В тихом болоте (омуте) черти водятся

Молчал, да и вымолчал. Кстати смолчал, да и вымолчал.

Тих, да лих; криклив, да отходчив.

П\'оползень втихомолочку нашел себе богомолочку.

Не кричи: гости на полатях. Тише кричи: бояре на печи.

Кабы криком брать - кого б мы к рукам не прибрали?

Кричи помалу, чтоб н\'авек стало.

Как ни надседайся, а доброй свиньи не переголосишь.

Нашуметь нашумели, да тем и дело повершили.

Звону много, да толку мало. Много шуму (крику), мало толку.

Где много толков, там мало толку.

Кто много грозит, тот мало вредит.

Береза не угроза: где сто\'ит, там и шумит.

Осина и без ветру шумит. Осина все шепчется, а проклятое дерево.

Зашумела мать зеленая дубравушка.

Разбушевалася божья погодушка - только рев сто\'ит.

Поднял весь дом коромыслом. С посвисту пыль столбом.

Такой содом, что дым (пыль) коромыслом (столбом).

Пыль столбом, дым коромыслом, - не то от таски, не то от пляски!

Сыр бор загорелся (беда, шум из пустяков).

Весь дом вверх дном.

#ТЛЕН - СУЕТА

Рыба ищет, где глубже, а человек, где лучше.

Недосуги замяли - ничего не видали; а будет досуг, когда вон понесут.

Досуг будет, когда нас не будет.

Полно спать: пора на тот свет запасать.

За недосугом когда-нибудь без покаяния умрешь.

Многая лета, а многих уж и нету.

Проживем на свете - не долги наши веки.

На сем свете мы в гостях гостим.

Здешний цвет линущий. Под нами тлею (тленом) пахнет.

Земля еси, и в землю отыдеши.

Червь капусту съедает, а сам прежде пропадает.

В одном перье веку не изживешь.

И гусь (и лошадь) линяет.

В одной шерсти и собака не проживет. В одной шерсти не пробыть.

В одной шкуре в\'ыходишь, в одной шерст\'и не выживешь.

Все минется, одна правда останется.

Это вешний лед (т. е. не надежно). Все вдруг пропало, как вешний лед (как век не бывало).

Ныне корова, а завтра стерва. Ныне конь конем, а завтра кол колом.

Из больших хором - не знаем, куда попадем.

Из палат в землянку, а душеньку в лямку.

Была хорошая, да по будням изношена (заношена).

Снову сарафан на колочке, а обносится - в комочке.

Наш народ по будням затаскан.

Как ни было (или: болело), да умерло.

Всякая могила травой зарастает.

По вечеру пороша выпадала; ко белу свету и порошица пропала.

И быстрой (И большой) реке слава д\'о моря.

Из светлого рая, да на трудную землю.

Этот свет, что маков цвет: днем цветет, а ночью опадает.

Всякая слава человеческая яко цвет цветет.

Суета сует и всяческая суета. На суету и смерти нет.

И сей день не без завтрашнего.

Это все травой поросло (порастет).

Мир - волна. Мирская волна - морская волна.

В миру, что в пиру: всего много (т. е. добра и худа).

Вольный свет на волю дан. В мире, что в море.

В миру, что на юру (на тору).

Все на свете творится благостию божиею да глупостию человеческою.