2015-07-14
392
1) Управлять компанией – нелегкая задача. 2) Нам необходимо провести собрание акционеров для того, чтобы выбрать Совет директоров. 3) В случае банкротства они вынуждены будут продать свое личное имущество. 4) Есть планы по созданию госкорпорации.
§ 8 Конструкция for + N + Infinitive
for + N + Infinitive Construction
В инфинитивном обороте, вводимом предлогом «for», инфинитив выражает действие, субъектом которого является существительное или местоимение в объектном падеже (him, us, etc).
It's time for us to go.
Нам пора идти.
Where shall we go tonight? - It's for you to decide.
Куда пойдем сегодня? - Тебе решать.
Чаще всего этот оборот употребляется в функции обстоятельства и переводится на русский язык придаточным предложением, вводимым союзами «чтобы», «что». Подлежащим этого предложения становится субъект действия, а сказуемым - инфинитив.
She put the advertisement on the wall for everybody to see.
Она повесила объявление на стену, чтобы все видели.
The teacher is waiting for you to continue reading.
Учитель ждёт, чтобы ты продолжил читать.
· Оборот может находиться в любой части предложения.
For this material to be published this year you must have it typed as soon as possible.
Для того чтобы этот материал был опубликован в этом году, вам нужно как можно скорее перепечатать его на машинке.
- It is quite possible for this material to be published very soon.
- The main problem is for this material to be published as soon as possible.
- There isn't enough time for the material to be published this year.
-For this thesis to be published this year it is out of the question (не может быть и речи).
Упражнения
