2015-07-14
347
| Выражения речевого этикета | Комментарии |
| Получил(-а) Ваше (твоё) письмо. Спешу ответить на Ваше (твоё) письмо. Спешу сообщить Вам о (что) … Спешу написать (сообщить) Вам (тебе) о (что)… Рад(-а) был(-а) получить Ваше (твоё) письмо. Как я рад(-а) был(-а) получить от Вас (твоё) письмо! Я так рад(-а) был(-а) получить от Вас (тебя) письмо! Как идут Ваши (твои) дела? | Наиболее употребительное |
| Как дела? | Дружеское, непринуждённое |
| Я живу хорошо. У меня все хорошо. У меня всё в порядке. | Чаще к друзьям, к близким людям |
| Почему ты (Вы) не пишешь(-ете) (так долго)? Почему ты (Вы) молчишь(-ите)? Почему ты (Вы) не отвечаешь(-ете) на моё письмо? Что случилось? | Выражение беспокойства |
| Вы (ты) пишете(-ешь) о (что)… (В своем письме) вы (ты) спрашиваете(-ешь) о (что)… | Наиболее употребительное вступление к изложения какого-нибудь дела |
Тема 4. Знакомство
ЗНАКОМСТВО БЕЗ ПОСРЕДНИКА
| Выражения речевого этикета | Ситуация употребления и комментарии. |
| Давайте познакомимся. Будем знакомы. Я хотел (-а) бы с вами познакомиться. (Мне) хотелось бы с вами познакомиться. Давайте знакомиться. | Употребление перед представлением по именам (фамилиям) |
| Давай (с тобой) познакомиться. | Обращение к детям. Употребляется как побуждение к действию. |
| Разрешите (позвольте) познакомиться. Разрешите (позвольте) представиться. | Официальное: после этой фразы идёт представление говорящего без ожидания ответного представления, чаще всего в форме: (я) Иванов (-а), инженер Иванов. |
| Меня зовут Олег (Ольга, Оля), (Олег Петрович, Ольга Петровна). Меня зовут Олегом (Ольгой, Олей), (Олегом Петровичем, Ольгой Петровной.) Моя фамилия Иванов (-а). Я Иванов (-а). Иванов (-а). Олег Петрович (Ольга Петровна). Олег (Ольга, Оля) | Представление по фамилии, имени-отчеству или имени (в том числе и в уменьшительной форме), зависит от степени официальности обстановки и возраста говорящих |
| Как вас (тебя) зовут? Как ваша (твоя) фамилия? Как ваше имя и отчество (имя - отчество)? Как ваше (твое) имя? | Форма на «ты» возможна только по отношению к детям. |
| (Ваша) фамилия? (Ваше) имя и отчество? | Вопросы анкетного характера |
| А как вас зовут? А вас? А как ваша фамилия? А ваша? | Употребляются после того, как говорящий представился собеседнику, например: - Меня зовут Олег, А вас? - А меня - Фёдор. |
| Простите, кто вы? Простите, с кем я говорю? | Употребляется, когда обратившийся разговаривает с вами как знакомый, в то время как вы его не знаете |
