I, he, she, it, we, you, they

	II
Now we	place	this coil within, say, 30 cm or so of the primary.

д) беспредложному дополнению, выраженному существительным в общем падеже или личным местоимением в объектном падеже (me, him, her, it, us, you, them):

	II
a. Changes of current in one circuit	induce	a current in another circuit.
	II
b. This	causes	it to act likewise, and so on.

е) второй форме неправильных глаголов:

	II
W. Gilbert, the English physician and physicist,	wrote	about attraction
as well as repulsion in connection with his experiments on magnetism.

ж) грамматическому окончанию "-s (-es)", "-ed":

	II
a. This	cause s	the next neighbouring valence electron to act likewise…
	II
b. The invention of the electric cell	open ed	the way for the use
	of a continuously flowing current.

Примечание:

1) окончание –s (-es) может быть формальным признаком существительного во множественном числе.

I	II	IV
Their studi es	begin	in September.

2) окончание -ed может быть формальным признаком третьей формы (V₃) правильного глагола:

I	V3,опр		II
Any gas	contain ed	in a vessel	exerts	pressure.

4. Каждый член предложения может быть выражен одним словом или группой слов. Группа слов, состоящая из нескольких существительных (или существительных и прилагательных), не разделенных ни предлогом, ни артиклем, ни знаком препинания, называется ИМЕННОЙ ГРУППОЙ. На начало именной группы часто указывает предлог, артикль или заменяющие артикль другие определители, например, притяжательные, указательные, неопределенные или отрицательные местоимения, числительные и др. Перевод именной группы следует начинать с последнего существительного, а предшествующие существительные – определения можно переводить:

а) прилагательным;

tube steel – трубная сталь

steel tube – стальная труба

б) существительным в родительном падеже;

cylinder head – головка цилиндра

в) существительным с предлогом;

gear steel – сталь для зубчатых колес

compression strength – прочность на сжатие

г) одним термином;

track ditch – кювет

Понравилась статья? Добавь ее в закладку (CTRL+D) и не забудь поделиться с друзьями: