2015-07-14
407
Приемы реализации способа:
ü замена сложного предложения простым;
ü замена предложения или его части указательным местоимением;
ü замена предложения или его части определительным или отрицательным местоимением с обобщающим значением;
ü объединение двух или трех предложений в одно;
ü разбивка сложного предложения на сокращённые простые;
ü перевод прямой речи в косвенную;
ü замена однородных членов обобщающим наименованием;
ü замена фрагмента предложения синонимичным выражением.
Таблица 3. Примеры употребления некоторых приемов упрощения текста.
| Прием | До упрощения | После упрощения |
| 1. Замена придаточного определительного предложения синонимичным определением. | Небольшое помещение на втором этаже занимает фирма, которая предлагает своим клиентам туры по всем континентам и странам. | Небольшое помещение на втором этаже занимает туристическая фирма. |
| 2. Замена придаточного обстоятельственного предложения деепричастным оборотом (в данном случае с исключением подробностей – качественной характеристики дневника). | Когда читаешь пронизанный глубоким гражданским и патриотическим пафосом дневник Никитина, то чувствуешь его беспредельную любовь к родине. | Читая дневник Никитина, чувствуешь его беспредельную любовь к родине. |
| 3. Сокращение количества структурных частей сложного предложения. | Приятно смотреть на зимородка, который, плавно опустившись на ветку ольхи, склонившуюся к самому зеркалу реки, принялся подкарауливать добычу. | Приятно смотреть на зимородка, который плавно опустился на ветку ольхи и принялся подкарауливать добычу. |
| 4. Замена однородных членов обобщающим наименованием. | Куприн наравне со всеми тянул сети, разгружал баркас, мыл палубу после очередного рейса. | Куприн работал наравне со всеми. |
| 5. Замена сложноподчиненного предложения простым. | Когда Александр Иванович решил поступить в рыболовецкую артель, ему устроили экзамен… | Поступая в рыболовецкую артель, Александр Иванович выдержал экзамен… |
Примечание к таблице: все эти и другие приёмы сжатия текста могут применяться как по отдельности, так и в комплексе. Например, образец комплексного применения приемов упрощения при сжатии текста, который включает в себя:
|
|
|
· замену придаточного обстоятельственного предложения деепричастным оборотом;
· замену согласованного определения, выраженного причастным оборотом, нераспрастранённым несогласованным определением;
· объединение предложений.
| До сжатия: Когда слышу гармоничное сочетание голосов птиц, устраивающих утренний концерт, я стараюсь смотреть на реку. Когда любуешься рекой и наслаждаешься пением птиц, отдыхаешь по-настоящему. | После сжатия: Слушая утренний концерт птиц, я стараюсь смотреть на реку, при этом по-настоящему отдыхая. |
