2015-08-21
936
В английском языке, так же, как и в русском, прилагательные и наречия имеют три степени сравнения: положительную / сравнительную / превосходную.
В английском языке существуют два способа построения степеней сравнения.
1. Для коротких (состоящих из одного слога) слов:
| Положительная степень | Сравнительная степень | Превосходная степень |
| Small (маленький) | Smaller (меньший) | (the) smallest (самый маленький /наименьший) |
| Large (большой) | Larger (больший) | (the) largest (самый большой /наибольший) |
Примечания:
с превосходной степенью часто используется определенный артикль;
При построении степеней сравнения в написании:
a) конечная согласная с предшествующей краткой гласной удваивается:
big Þ bigger Þ (the) biggest
b) если перед конечной -у стоит согласная буква, то -у переходит в -i:
easy Þ easier Þ (the) easiest;
early Þ earlier Þ (the) earliest
c) при прибавлении -er u -est конечная -е опускается: (см. выше large).
На произношение особенности написания не влияют.
2. Для длинных (состоящих из двух или более слогов) слов:
|
|
|
Не имеет смысла еще больше удлинять слово, поэтому в английском языке добавляется другое короткое слово впереди:
beautiful Þ красивый Þ more beautiful Þ более красивый Þ (the) most beautiful Þ самый красивый;
easilyÞ легко Þ more easily Þ легче Þ (the) most easily Þ легче всего
Для передачи значении менее и меньше всего / наименее используются соответственно слова less и least:
beautiful Þ less beautiful Þ менее красивый Þ (the) least beautiful Þ наименее красивый
Примечание:
иногда односложные слова образуют степени сравнения с помощью more / less или most / least, и наоборот, слова, состоящие более, чем из одного слога, имеют -ег / -est в конце; это зависит только от звучания —если какая-то форма воспринимается на слух лучше другой, ее и ставят в предложение:
crisp — more crisp — (the) most crisp звучит лучше, чем crisp — crisper — (the) crispest.Правило в подобных случаях игнорируется.
Формы степеней сравнения некоторых прилагательных и наречий в английском языке образуются не по правилу:
| Положительная степень | Сравнительная степень | Превосходная степень |
| Good(хороший) Well(хорошо) | Better(лучше) | (the) best(самый лучший/ лучше всего) |
| Bad(плохой) Badly(плохо) | Worse(хуже) | (the) worst(самый плохой/ хуже всего) |
| Many(много) Much(много) | More(больше / более) | (the) most(больше всего/ наиболее) |
| Little(мало) | Less (менее / меньше) | (the) least(меньше всего/ наименее) |
| Far(далекий) Far(далеко) | Farther / Further(более далекий / дальше) | (the) farthest(самый далекий) (the) furthest(дальше всего) |
| Old(старый) | Elder(старше) | (the) eldest(самыйстарший) |
Примечание:
слово little может быть как прилагательным, так и наречием; в данном случае оно используется только как наречие мало; если нужно построить степени сравнения от прилагательного маленький, пользуемся словом small (см. выше).
|
|
|
Примечание:
формы elder / eldest используются чаще, когда говорящий ведет речь о членах своей семьи:
My father is elder than my mother.Þ Мой отец старше матери.
This is my eldest son.Þ Это мой старший сын.
в большинстве других случаев степени сравнения образуются по способу 1:
old Þ old er Þ (the) old est.
Слово most с неопределенным артиклем (a most) не является степенью сравнения, а имеет значение очень:
a most beautiful girlÞ очень красивая девушка
Слово most может стоять перед существительным или местоимением во множественном числе (часто с предлогом of) и имеет значение многие / большинство:
Most people like this.Þ Многим это нравится.
Most of them will not be able to come.Þ Большинство из них не смогут прийти.
Определенный артикль сохраняется перед формой превосходной степени даже, если нет существительного:
Не is the best. Þ Он самый лучший.
Для обозначения сравнительной степени используется слово than Þ чем; при этом, чтобы избежать повторения одного и того же существительного, часто ставится слово one в качестве заменителя этого существительного или притяжательное местоимение в абсолютной форме:
My car is bigger than their one / theirs.Þ Мой автомобиль больше, чем их.
These cigars are stronger than those ones.Þ Эти сигары крепче, чем те.
Во второй части сравнительных конструкций можно использовать местоимения как в объектном падеже (разговорный вариант), так и в именительном падеже (литературный вариант, обычно со вспомогательным глаголом):
She reads more than him / he does.Þ Она читает больше, чем он.
You are taller than me / I am.Þ Ты выше ростом, чем я.
Не came earlier than them / they did. Þ Он пришел раньше, чем они но:
I know him better than her. (единственно возможный вариант)Þ Я знаю его лучше, чем ее.
I know him better than she does.Þ Я знаю его лучше, чем она.
При сравнении одинакового качества используется сочетание as... as Þ такой (же)... как (и) / так (же)... как (и):
She is as beautiful as my mother.Þ Она такая же красивая, как моя мама.
При сравнении качества в отрицательной форме чаще используется сочетание not so... as Þ не такой... как:
I am not so beautiful as her / she is.Þ Я не такая красивая, как она.
При сравнении с многократным эффектом используется сочетание as... as с числительными; второе as может опускаться, если другой объект сравнения не упоминается в ситуации:
My sister is twice as beautiful (as yours) .Þ Моя сестра в два раза красивее (твоей).
His car is about three times as big (as my car).Þ Его машина раза в три больше (моей).
Слово half в подобных случаях имеет значение вдвое меньше:
This liquid is half as strong (as t hat one).Þ Эта жидкость вдвое слабее (той).
I have half as much money (as you have). Þ У меня в два раза меньше денег (чем у тебя}.
Иногда сравнение можно усилить с помощью дополнительных слов, чаще других для этого используется much (намного):
much more / less beautifulÞ намного более / менее красивый;
Русский вариант чем..., тем... переводится на английский язык the + сравнительная степень... the + сравнительная степень...:
The sooner you do it the better.Þ Чем скорей ты сделаешь это, тем лучше.
The faster youcome the more you will get.Þ Чем быстрее ты приедешь, тем больше получишь.
