Special meal: специальное питание

CHML child meal детское

DBML diabetic meal диабетическое

FPML fresh fruit platter блюдо со свежими фруктами

HNML hindu meal Инд. Специальное питание

LCML low calorie meal низкокалорийное питание

LFML low cholesterol meal.....с низким содержанием холестерина

LPML low protein meal.....с низким содержанием белка

LSML low salt/sodium meal.......с низким содержанием соли

MOML moslem meal мусульманское питание

SFML seafood meal морепродукты

SPML special medical meal питание предписанное врачом

VGML vegetarian/non-dairy meal растительное питание(строгий вегетарианец)

VLML vegetarian lacto ovo meal вегетарианское питание(допускаются молоко и яйца)

KSML kosher meal кошерное питание

BBML baby meal детское питание

etc.

Be careful, the meal is hot! будьте осторожны, горячо

Would you, please, pass....

to the passenger by the window передайте, пожалуйста,.....пассажиру у окна

Today we have......,which would you like? сегодня у нас есть, что бы Вы хотели?

I am sorry, but we have only....left извините, но у нас остался только....

Could I offer you....instead of..... можно предложить Вам что-нибудь вместо.....

Let me take your meal, I will heat it up

(warm it up) in the galley. позвольте взять и разогреть Вашу порцию на кухне

Sorry, but the......is very popular today, мне жаль, но....сегодня очень популярен....

we have only.....left у нас осталось только......

I am sorry but we receive these meals pre-cooked мне жаль, но мы получаем готовое питание

Did you order your special meal before the flight? Вы заказали специальное питание до полета?

In our company you should order special

meal at least....hours before the flight В нашей компании спец. питание следует заказывать за...часов до рейса

I'm sure I will find something for you (your child) Я уверена, что мы найдем что- нибудь для Вас(Вашего ребенка)

Enjoy your meal (bon appetite) приятного аппетита

What would you like for the main

course/garnish(side-dish)/dessert? Какое горячее блюдо/ гарнир/ десерт вы бы хотели

I recommend..... я рекомендую

I suggest that you...... я рекомендую, чтобы вы....

You'd better.......(take, choose) лучше.......(возьмите, выберите)

Sorry but this is all (that)we have извините, но это все, что есть

Have you finished with your meal/breakfast/lunch, etc вы поели? закончили свой завтрак/обед

Could I take your.....(tray/ glass, etc) away можно забрать ваш....(поднос/стакан, и т.д.)

Airshop/sales on board Торговля на борту

Would you like to buy/purchase something? Хотите что-нибудь приобрести?

I will check if we have this item Я проверю, есть ли у нас этот товар

Yes, it is available да, он есть

Sorry, but we do not accept credit cards on board мне жаль, но мы не принимаем кредитные карты на борту

Sorry, but American Express cards are not accepted мы не принимаем карты.......

We accept only Visa/Master credit/charge cards мы принимаем только........

Here is your change вот ваша сдача

I'll convert it for you я переведу в другую валюту

You can pay in cash(dollars, euros, etc) вы можете заплатить наличными

Thank you for the purchase спасибо за покупку

Enjoy your purchase наслаждайтесь своей покупкой

Entertainment system: развлекательная система

There are various videos(feature films/

documentaries/music clips) имеются различные видео(худ. Фильмы/документальные фильмы/ муз. Клипы)

You can also find games and the airshow вы также можете найти игры и маршрут.карту

You can plug your earphones here вы можете подключить свои наушники

The earphone socket is installed in your armrest гнездо для наушников в подлокотнике

The wifi (wireless) internet connection беспроводное интернет подключение(не) бесплатно

on board is(not) free

In flight(en route) по трассе

Our flight time is....hours время полета......часов.....минут

Our cruising speed is.....km/p/h(m/p/h) скорость.......км/ч(миль в час)

kilometres/miles per hour

The cruising altitude(height,

flight level) is.....(thousand) metres высота......(тысяч)метров

We expect(estimate) to arrive in.... мы рассчитываем прибыть в

(city)at....(airport) on time........(город)........(аэропорт) вовремя

как запланировано

.....hours(minutes) behind/ahead of the schedule....часов...минут с опозданием(с опережением)

We are arriving late мы прибываем с опозданием

We have....hours to fly(remaining flight time is.....hours) нам осталось лететь...часов

Turbulence is not expected мы не ожидаем турбулентность

We are expecting light/heavy turbulence мы ожидаем легкую/ сильную турбулентность

The difference in time between.... and....is...hours(ahead/behind) разница во времени между......и.........часов(плюс/ минус)

Unfortunately we have to change the destination airport.... к сожалению мы вынуждены поменять план полета

because of...... /due to....... из-за..........