Знаки пунктуации

Знак "。" обозначает конец фразы, соответствует точке в русском языке.

Знак "、" соответствует запятой в русском языке, но правила пунктуации для запятых в японском языке не очень чёткие.

Знаки "。" и "、" располагаются правее и ниже слова, после которого они стоят.

Кавычки имеют форму 「」, при вертикальном письме первый знак ставится наверху справа, над первым выделяемым словом, второй - снизу слева, за последним выделяемым словом.

В японской графике есть ещё знак повторения иероглифа - редубликация - 々Редубликация в японском языке - это повторение одного и того же слова два раза подряд.

Например:

§ 人 (hito) – человек, 人々 (ひとびと - hitobito) – люди.

§ 山 (yama) – гора, 山山 (やまやま - yamayama) – горы.

Вы должны запомнить начертание этого знака и если он встретится в дальнейшем понимать что он означает.

В словарях обычно дается чтение таких сочетаний иероглифов.

Задания и упражнения

1. Прочтите вслух слова, написанные с использованием японской азбуки ХИРАГАНА, обращая внимание на повышение тона.

ああ、あお、いえ、いえ、あい、あう、いい、いいえ、いう、うえ、

いえ、うお、ええ、おおい、あおい、おおい

2. Прочтите вслух слова, написанные с использованием японской азбуки КАТАКАНА, обращая внимание на повышение тона.

アア、アオ、イエ、イエ、アイ、アウ、イイ、イイエ、イウ、ウエ、

イエ、ウオ、エエ、オオイ、アオイ、オオイ。

3. Убедитесь, что вы отработали написание ряда А до автоматизма. Если нет, повторите уроки 1 и 2.