2015-08-12
2085
Когда карты противоречат правилам, следуйте указаниям карт. Любые другие споры решаются громкой перебранкой между игроками, с последним словом за хозяином игры.
| Оглавление · Важные уточнения · Общие вопросы · В игре и в руке · Эти Наколенники · Воры и воровство · Божественное Вмешательство и прочий клирикальный вздор · Волшебнички · Прочие Классовые (ну, и расовые) вопросы · Пр-р-роклятья! · Немного о зельях · Сложности боя · Прочие вопросы · Звёздный Манчкин Важные уточнения Перевод основан на официальной версии FAQ на 29 августа 2008г. Уточнение 1: Когда воровать? Воровство действует так же, как торговля: вор может пытаться красть в любой момент, кроме боя... а бой считается начавшимся, как только открыта карта с монстром. Таким образом, вор не может красть, находясь в бою, и не может красть у кого-либо, находящегося в бою. Других ограничений нет. Уточнение 2: Достижение 10-го уровня Общее правило заключается в том, что достичь 10 уровня можно только убив монстра. Любое другое событие, обычно дающее вам уровень, не будет действовать. Исключением являются карты, которые явно говорят о возможности получить выигрышный уровень, например, Божественное Вмешательство. Уточнение 3: Добавление/использование/смена шмоток в бою. Все аспекты указаны в правилах, хотя и не в одном месте. Если резюмировать, то получится следующее: · Во время боя нельзя менять предметы. Иными словами, вы не можете решить одеть другой Головняк или другой Бронник после начала боя. То же самое с предметами, занимающими руки. Все предметы остаются (не)надетыми до конца боя. К сожалению, это означает, что если вы потеряете в процессе боя класс или расу, то не сможете использовать вместо ныне бесполезных предметов другие, подходящие для нового персонажа. Пример:Эльф использует Лучок с Ленточками и несёт Sword of Slaying Everything Except Squid (меч из расширения). У него нет третьей руки, так что лук занимает обе руки. Эльф вступает в бой с любым монстром, кроме Кальмадзиллы (против которого нельзя использовать упомянутый меч), и тут же оказывается проклятым другим игроком и теряет расу. В этом случае он не получает бонуса от Лука и, так как он не может перестать использовать Лук и взять в руки Меч, он не получает бонус ни от одного из предметов. Хотя если бы у игрока была в руке ещё одна карта Эльфа, он мог бы сыграть её и получить-таки бонус от Лука. · Во время боя нельзя играть новые карты Шмоток, вне зависимости от того, ваш ли это ход. Единственным исключением являются те одноразовые Шмотки (то есть те, в тексте которых сказано, что они используются единожды), которые могут быть использованы в любом бою. Во время боя такие Шмотки могут быть использованы с руки или из игры любым игроком. · Игра (использование) одноразовых шмоток во время боя для поддержки стороны игроков не считается Помощью игроку. Это означает, что во время любого боя сколько угодно игроков может поддерживать (одноразовыми шмотками) любую сторону в бою, покуда у них не кончатся карты или желаение. Внимание: Это, пожалуй, наиболее значительное изменение, и оно было внесено в Мае 2008 года. Уточнение 4: Победить, убить и проиграть. С точки зрения игры, "победа" над мостром заключается в избавлении от него так, что вы получаете его сокровища. То есть в случае усмирения Волшебником, применения Зелья Попуморфа или использовании другого способа, который даёт вам сокровища монстра, считается, что вы его Победили. Монстр считается Убитым, если он был побеждён в бою за счёт Уровней и Бонусов или использованием какой-либо карты, которая явно говорит, что монстр считается убитым. В этом случае вы получаете и уровни, и сокровища. Вы проигрываете монстрам в том случае, если вам не удаётся раскачаться до нужного уровня и вам приходися бежать. Уточнение 5: Наёмники, напарники и прочие. В случаях, когда вы используете для игры несколько колод, считается что Наёмники, Напарники (а также ещё не переведённые Mooks и Minions) рассматриваются одинаково. Другими словами, вы можете иметь только одну такую карту (а не по одной каждого именования), и любой из них может быть использован для автоматической смывки. Больше никаких дополнительных возможностей (не описаных в правилах или на самой карте) они не получают. В случае игры одной колодой, используются правила этой самой колоды. То есть играя только в базовый Манчкин нельзя пожертвовать Наёмником для автоматической смывки (если только вы не ввели такое правило для своей группы). Общие вопросы Правила говорят одно, а карта — другое. Что делать? Как в большинстве карточных игр, цель части карт состоит в изменении обычных правил. Так что следуйте инструкциям на карте. Может ли трпум-пум-пум использоваться для трпум-пум-пум? Этого нет в правилах, но это ведь логично! Если этого нет в правилах, то не важно, насколько логичным это кажется. Хотя, конечно, если вы сможете убедить остальных игроков... Трпум-пум-пум и турум-пум-пум — это одно и то же? Нет, если только они не называются одинаково. Оружие — не то же самое, что и Бронник. "Наступает на вас" — не то же самое, что и "Убивает вас". И так далее. В игре и в руке Если игрок должен потерять шмотки, он теряет их из руки или только из карт на столе? Всегда-всегда только из карт на столе (в игре). Только это считается вашими шмотками, пока они в руке — это просто карты сокровищ в руке. Если надо потерять карты из руки, это будет явно указано. Эти Наколенники Если я с помощью наколенников заставляю кого-нибудь помочь мне, могут ли они подрезать меня, играть против меня карты и т.д.? Догадайтесь сами. Могу ли я использовать карту Помоги Себе Сам, чтобы получить Наколенники Развода и заставить кого-нибудь помочь мне? Да, в том случае, если помощь игрока на момент применения Наколенников поменяет исход боя (выигрыш/проигрыш). Но не надейтесь на то, что вас после этого будут любить... Я ненавижу Наколенники! Они нарушают баланс. Что делать? Есть несколько вариантов... · Украдите Наколенники из колод всех своих друзей и съешьте их. Если вас поймают — изворачивайтесь, но не признавайтесь. · Договоритесь с друзьями и уберите из колоды все карты, которые вам не нравятся. · Если владелец наколенников получает от них слишком большое преимущество — ополчитесь против него и безжалостно подавляйте. Подрезайте. Закидывайте зельями. Ешьте его еду, как только он отвернётся. Ну, вы поняли... Никто не устоит, если все остальные игроки объединятся. Воры и воровство Как часто может пытаться красть вор? Пока у него есть карты для сноса. Что происходит, если Вор 1-го уровня безуспешно пытается украсть что-нибудь? Он умирает? Ничего не происходит. Ниже 1-го уровня опуститься нельзя. Может ли Вор красть в бою? Нет, он немного занят. Может ли Вор красть у кого-нибудь, находящегося в бою? Нет, кража действует аналогично торговле — см. выше. Может ли Вор подрезать сам себя? Нет. Это было бы очень по-манчкински, но карта явно говорит про другого игрока. Как работает Stab-A-Matic (прим.: карта из расширения базовой колоды)? Stab-A-Matic даёт не-Вору возможность подрезать игрока во время боя, то есть он сможет (1 раз за каждого игрока в бою) скинуть карту и дать игроку штраф -2. Вор же с Stab-A-Matic даёт при подрезке штраф -3. Божественное Вмешательство и прочий клирикальный вздор Я вытащил Божественное Вмешательство втёмную. Что делать? Как сказано на карте, не важно как получена карта: все Клирики поднимаются на уровень. Покажите всем карту и, Если вы Клирик, снесите её с усмешкой. Если нет — снесите её с отвращением к этим счастливчикам... Что происходит, если Божественное Вмешательство досталось при раздаче в самом начале игры? Вы, опять же, должны сыграть её сразу. Те игроки, кто может стать Клириками, могут решить это сделать и получат уровень. Как только желающие определились и выложили карты, Божественное Вмешательство сносится. Если Клирик встречает нескольких Андедов, может он снести 3 карты, за каждого, чтобы получить +9 за каждого. Вах! Нам нравится ваш ход мыслей, но нет, ограничение — 3 карты за бой, а не за монстра. Волшебнички Волшебник должен сбросить руку для использования своей возможности. Может ли он это сделать, если у него нет карт? Нет. Нету карт — нет руки — нет и Усмирения. Может ли Волшебник использовать Усмирение в бою, в котором он не участвует? Нет. Карта говорит, что эту возможность можно использовать вместо того, чтобы биться с монстром. Она не предназначена для вмешательства в чужую битву. Так что Усмирять может только владелец боя или его помощник. Если Волшебник помогает в бою и Усмиряет Монстра, — это он получает сокровища? Сокровища от усмирённого Монстра не отличаются от Сокровищ от убитого Монстра, так что все Сокровища (которые останутся от монстров и достанутся игрокам, если все остальные монстры будут побеждены) достанутся владельцу боя и будут распределены согласно тому, как игроки договаривались о помощи. Может ли Волшебник скидывать карты для получения бонуса к Смывке после броска кубика? Нет! Как работает Casting Couch (прим.: карта из расширения базовой колоды)? Casting Couch даёт вам возможность иметь все плюсы и минусы бытия Волшебником вдобавок ко всем остальным Классам, которые вы имеете. То есть работает она как ещё одна классовая карта (то есть имея её и СуперМанчкин вы можете "иметь" 3 класса). Если вы решаете использовать её в бою, то вы можете использовать Шмотки, предназначеные только для Волшебников, можете использовать как способности Усмирения, так и Полёта (и Избегания Проклятий в Эпических играх), все бонусы/штрафы от Монстров, которые имеют особенности по отношению к Волшебникам. В любом случае вы должны решить, используете ли вы её, в самом начале боя (как только Открыли Дверь или стали Искать Неприятностей), и при использовании вы получаете штраф на -1 к Смывке. Прочие Классовые (ну, и расовые) вопросы Если я использую Полукровку без второй расовой карты, моя вторая раса - человек? Да. Можно ли использовать 2 карты Полукровки или 2 Суперманчкина, чтобы получить 3 расы/класса? Нет, если только вы не введёте такое домашнее правило. Можно ли использовать карты Полукровка/Суперманчкин, чтобы дважды иметь Расу/Класс и получать удвоенный бонус от них? Ох. Нет. (Мой папа был эльф и моя мама была.... эльф!) Каждый игрок может иметь не более одной карты каждого класса/расы. То есть если вы Полуэльф, и у вас есть карта Эльфа, то вы не сможете сыграть её не сбросив предыдущего. Можно ли, используя Суперманчкин/Полукровку, скинуть один Класс/Расу и заменить его или даже не заменять? Вы можете стать из Полуэльфа-полудварфа полуэльфом-получеловеком или, если у вас есть Хафлинг, полудварфом-полухафлингом. Это не заставит вас потерять карту Полукровки. Суперманчкин действует похожим образом, но вы всегда должны иметь 2 класса. Если, снеся Класс, вы не сможете тут же заменить его каким-то другим, то карту Суперманчкин придётся снести. (Тут пропущены ещё два вопроса о предметах из дополнений: Fake Beard / Fake Ears) Пр-р-роклятья! Если проклятье может быть применено к нескольким предметам — кто выбирает? Зависит от текста карты. Если карта гласит "Снесите одну маленькую шмотку", а не "Выберите одну маленькую шмотку, которую Фреду придётся снести, Ха-Ха!", то выбирает жертва проклятья. Некоторые проклятья явно указывают, кто (например, игрок справа) и как (например, случайно) делает выбор. Кривящее Зеркало гласит, что "Если ты найдешь Снятие Проклятья до следующего боя, Проклятье спадёт". Но карты Снятие Проклятья нету. Может быть, имеется в виду Хотельное Кольцо? Нет. Мы просто решили пошутить над вами! Ээх... Ну хорошо, Хотельное Кольцо может снять проклятье до следующего боя. Надо использовать Хотельное Кольцо или достаточно просто его получить? Использовать. Может ли Орк (раса из дополнения) использовать свою возможность, чтобы снять проклятье пост-фактум? Если он получил Курицу на Башне до того, как стал Орком, может ли он отменить проклятье? Нет. Если Орк не использует свою возможность в момент, когда пришло проклятье, то оно действует в полную силу и не может быть позже снято применением этой способности. Что значит "все остальные игроки" в Проклятии Щедрость (карта из дополнения)? Имеются в виду все игроки, кроме жертвы. Смысл в том, чтобы игрок раздал все свои вещи всем остальным игрокам. Что происходит, когда персонаж умирает? Остаются ли проклятья? Есть несколько проклятий, которые остаются: Смена Пола, Курица на Башне, Big Feet/Tiny Hands (карты из дополнений). Большинство таких проклятий может быть снято Хотельным Кольцом или при некоторой удаче, но Смерть таковой не считается. Если проклятье постоянное, то оно остаётся и после смерти, ведь новый персонаж выглядит точно также, как и умерший. Так что если ваш пол поменялся, то вы начнёте игру с новым полом (но, скорее всего, вы умерли в результате боя, так что те -5 ушли), имеете Большие Ноги или Мелкие Руки и, если у вас не было Головняка, то этот мерзкий цыплёнок всё ещё будет сидеть на башке вашего нового персонажа. Погано быть проклятым... да вы и сами это знаете! Немного о зельях Можно ли считать зельями карты, на которых не сказано "Зелье", но которые выглядят зельями (например, Стакан Яппи)? Да. Если это жидкость в какой-нибудь таре — считайте это зельем. А что насчёт прочих предметов, на которых написано "одноразовая"? Они действуют как зелья? Все одноразовые шмотки могут играться прямо с руки, если на карте не сказано иного (а на данный момент ни одного исключения нет). Можно ли использовать Зелье Дружбы, если провалил смывку. Нет. Как только вы признали себя проигравшим и кинули кубик — бой закончился. Сложности боя Что такое "оружие" и что такое "одежда"? Если бы мы хотели сделать игру более строгой, мы бы написали на всех мечах "оружие", на каждом элементе одежды "одежда" и так далее. Используйте здравый смысл (хотя это и Манчкин): шипы не превращают одежду в оружие. Щиты не являются ни оружием, ни одеждой. Как, впрочем, и Реально Конкретный Титул. Что будет если к монстру придёт Гадкая Парочка, или игрок получит Дуппельгангера, а потом кто-то подрежет его, или сыграет зелье на какую-нибудь из сторон? Гадкая Парочка — точная копия монстра, Дуппельгангер — точная копия игрока. Так что если что-либо меняет уровень оригинала, то меняется и уровень копии. (Но если от монстра избавились, например зельем Попуморфа, то его копия не исчезнет, так как это всё-таки отдельный монстр). Некоторые карты, такие как Зелье Попуморфа, Волшебная Лампа или Заморок позволяют избавиться от одного монстра. Что произойдёт с его Парочкой? Другими словами, является ли Гадкая Парочка модификатором монстра, как Старикан, или это отдельный монстр, такой же, как и добавленные Бродячей Тварью? Парочка работает как Бродячая Тварь — в бою теперь 2 монстра, и избавляться от них надо по отдельности. Но если вы кинете соотвествующую карту до Гадкой Парочки, то монстра для удвоения уже не будет, и Гадкую Парочку сыграть будет нельзя. Если игрок столкнулся с несколькими монстрами, может ли он убить одного и убежать от остальных? Нет. Вы можете избавится от одного монстра, и подраться с остальными (Но вам придётся победить остальных монстров, чтобы получить хоть какие-то сокровища. То есть нельзя зачаровать одного монстра, получить за него сокровища, и продолжить бой с его Парочкой). Но нельзя драться с одним, и убегать от другого. Они дерутся вместе. Может ли Вошебник, встретив несколько монстров, зачаровать одного, получить сокровища, скинуть вновь набранную руку, усмирить второго, и так далее? Нет. Если вы встретите несколько аггресивных монстров, то вы не получите никаких сокровищ, пока не победите их всех. То есть если вы используете Зелье Попуморфа на одного, Усмирите другого, но вам придётся убегать от третьего, то вы не получите сокровищ ни от одного! Хорошо. А что происходит, если в бою монстр оказывается дружественным к одному из игроков (например, если Бродяечей Тварью подкинули Амазонку, а помощник — девушка)? Когда игроки помогают друг другу, они не дерутся отдельно. Так что если среди игроков в бою есть девушка, то Амазонка отдаст её сокровище, и уйдёт, не дерясь с другим игроком. Точно также Каменный Голем — плохой монстр для подкидывания, так как игроки могут просто его игнорировать. А что если в бой подкидывают Газебо? Ну, хорошо. Это исключение. Помощник выходит из боя, и даёт игроку сразиться с ним наедине. Если кто-то в бою меняет вам расу или класс (например, проклятьем), менят ли это бонусы в бою? Да. Если вы перестали быть Эльфом, то вы не сможете использовать предметы, предназначенные только для Эльфов, и так далее. Вы не сможете использовать плюсы от двух классов/рас в бою, если только у вас нет карт, которые позволят вам иметь эти два класса/расы одновременно. Исключением являются бонусы, получаемые за снос карт. Если Воин уже снёс карту, чтобы получить +1, то этот бонус останется даже если игрок перестанет быть Воином. Но он не сможет скинуть ещё карты, чтобы получть дополнительный бонус. Да, это можно хитро использовать, хе-хе. Если в бою игрок использует одноразовую шмотку, даюущую бонус, и кто-то пытается от неё избваиться Проклятьем или Воровством, останется ли бонус? Воровать в бою нельзя, а вот проклятье может уничтожить предмет, когда вы его используете. Первоуровневый игрок встречает Плутониевого Дракона, и тот его не преследует. Значит игрок получает сокровища? Нет-нет-нет! Игрок дерётся с драконом, но если он не сможет его победить, то придётся убегать. Так как дракон не преследует его, игрок в любом случае останется в живых. Но сокровищ он не получит. Если карта говорит про "следующий бой", а вы уже находитесь в бою, она действует на текущий бой? Если бой ещё не окончен (а он скорее всего не окончен, ведь на вас играют карты), то карты действуют на текущий бой. Когда именно игрок умирает, и сколько он остаётся мёртвым. Вы умираете, если провалили смывку, и непотребство гласит, что вы умирёте. Если вам надо было убегать от других монстров, то этого делать не придётся, вы мертвы и избежите их непотребств. Вы возраждаетесь как только закончится тот ход, на котором вы умели. Вы сможете помогать в бою, хотя вы не получите карт до того момента, когда ход дойдёт до вас, или кто-то не скинет вам лишние карты. Должен ли я убегать? А что если я хочу умереть? Ваш персонаж не хочет умирать. Он всегда пытается убежать. Если уж так хочется умереть — надейтесь на неудчачный бросок. Можно ли использовать Стенку-Встаньку, чтобы заставить кого-то сбежать? Нет. Стенка даёт возможность убежать одному или двум игрокам, если они того захотят. Она используется после того, как игроки решили убегать, но до того, как они бросили кубик на смывку. Можно ли сыграть карту Получи Уровень на другого игрока, чтобы монстры стали его преследовать? Это, конечно, не предусматривалось создателями, но настолько прекрасно и коварно, что мы не можем сказать "нет". Правило "2.6 секунд" применяется только к убийству монстров или к любому способу победы? К любому. Если вы победили монстра, не убив его, у игроков всё равно есть время, чтобы разочаровать вас. Прочие вопросы Наёмник позволяет носить и использовать дополнительную Большую Шмотку. Даёт ли он ещё две руки? Нет, он может носить что-то для вас, но не использовать. Это ведёт к странным ситуациям, например, когда он несёт надетые на вас доспехи... но нам это нравится! А что насчёт Siege Engine (карта из дополнения)? Вы нас поймали на слове... Но на Siege Engine явно написано, что Наёмник может её использовать. Если вы этим воспользуетесь, то у вас останется возможность использовать свои руки и нести 1 Большую Шмотку. А Бабыри не должны быть Андедами? Нет, они всегда такие. На карте Бабырей сказано, что в бою учитывается только уровень игрока, а бонусы от Шмоток бесполезны. Можно ли использовать Шмотки, чтобы избежать этого боя (например, Волшебную Лампу)? Да. В начале игры пол персонажа такой же, как у игрока, или можно выбирать? По замыслу такой же, как у игрока. Но мы не возражаем, если вы решите в своей компании свободный выбор. На картах Король Тут и Белые Братья сказано "Персонажи более высоких уровней теряют 2 уровня, даже если смываются". То есть игрок теряет 2 уровня, даже если победит их? Нет, но если вы не победите их, то придётся убегать, и вы потеряете 2 уровня. А если они вас поймают, то ещё и потерпите Непотребство. Можно ли продать шмоток меньше, чем на 1000 голдов, просто чтобы избавиться от них? Нет. Если вы не сможете набрать шмоток хотя бы на 1000 голдов, то вы не сможете их продать. Можно ли передвинуть Чит с одной карты на другую? Нет. Если вы использовали Чит для какой-то шмотки, то он "приклеивается" к ней. И если по какой-то причине вы теперь можете использовать эту шмотку без Чита... тем хуже для вас. Можно ли использовать Чит чтобы взять шмотку у другого игрока, или вытащить шмотку из сноса? Нет и нет... Чит позволяет нести (т.е. иметь в игре) и использовать шмотку, которая в обычной ситуации не подходит по расовым/классовым/слотовым ограничениям. Например, второй Головняк, вторая Большая шмотка для не-дварфов, требующая рук шмотка, если ваши 2 руки уже заняты, Лучок с Ленточками для не-эльфов. Но получить шмотку вы должны обычным способом, и Чит тут не поможет. Почему у Орков (раса из дополнения) нет бонусов против 3872 Орков? Вместо того, чтобы использовать в тексте карты Орка правило, относящееся к одному конкретному монстру мы решили, что 3872 Орка относятся одинаково агрессивно ко всем игрокам, вне зависимости от расы. А что означает Непотрество Плутониевого Дракона? Игрок просто умирает? Хотя текст и не очень понятен, но в результате поджаривания и съедения наиболее вероятен летальный исход. Так что да, вы просто умираете. Читерский Кубик гласит, что можно выбрать любое число. Могу ли я выбрать 1.000.000 и сделать Ойка непобедимым, или убежать Хафлингом от Монстра с Гадкой Парочкой, даже с Курицей на голове? Мы имели в виду любое число на кубике. Вы перехитрили нас, круто! Это прекрасный трюк в духе игры, и нам это нравится... А теперь выберите число от 1 до 6. Правила гласят, что карты в игре могут быть проданы или снесены. Когда можно сносить карты? Это зависит от типа карты. Во-первых, это должна быть ваша карта (даже не пытайтесь сносить карты других игроков, дурики!). Расы и Классы могут быть снесены в любой момент, в том числе, чтобы использовать какую-нибудь способность (кроме, конечно, карты которая даёт эту способность). Это включает Суперманчкин и Расовый коктейль. Наложенные на вас долговременные проклятья сносить нельзя. Только шмотками можно торговать, и, если ничего не мешает их сбросу (например, из-за проклятья), то их можно снести в следующих случаях: · Для продажи за уровни (см. уточнение выше) · Для использования способности расы/класса (или другой карты) · При выполнении условий Проклятья/Непотребства · Если шмотка Большая, вы должны избавиться от неё (вы перестали быть Дварфом или потеряли Наёмника), и нет никого, кто мог бы забрать её Главный Манчкинский Вопрос Можно ли Клирик использовать Ура, Клад! снова и снова, снося его перед вытаскиванием 3х карт, воскрешая его, и снова снося.... Нет. Ура, Клад! сносится ПОСЛЕ того, как вы вытащили 3 карты. Но всё равно, ОТЛИЧНАЯ попытка. ограничение карт в руке учитывается только в конце хода игрока, то есть когда ты передаешь ход следующему игроку, у тебя должно быть в руке не более 5 карт. у остальных игроков в это время может быть любое количество карт в руке. Вообще-то "от щедрот" это и есть правило 5 карт в руке в конце твоего хода. И карты надо не сбрасывать, а отдавать самому низкоуровневому игроку, сбрасывать только если ты сам самого низкого уровня. На всякий случай скажу: сбрасывать просто так карты нельзя (кроме класса/расы/силы и наемников и только из игры). Шмотки можно выкладывать на стол и перекладывать на столе только в свой ход и не в бою, или при получении этой шмотки. То есть если ты что-то получаешь, то можно это сразу использовать, даже если это чужой ход и вроде даже в бою можно. -выкладывать на стол шмотки и менять используемые и неиспользуемые ты можешь только в свой ход и только не в бою. -одноразовые шмотки тоже могут лежать на столе. применить их можно как со стола, так и с руки. -никакие карты, на которых нет цены или надписи "Без/Нет Цены" не могут лежать на столе и не использоваться. |
