Glossary

Acid-base balance is the ratio between the concentration of H⁺ and OH^- ions in biological substances

КОС - кислотно-основное состояние – это- соотношение концентраций водородных (Н+) и гидроксильных (ОН) ионов в биологических средах.

pH is the negative logarithm of the H⁺ concentration. It is an integral indicator of acid-base status. The normal pH of arterial blood is 7.35-7.45, venous blood is 7,26-7,36.

рН- отрицательный десятичный логарифм концентрации водородных ионов, является интегральным показателем кислотно-основного состояния. В норме рН артериальной крови составляет 7,35-7,45, венозной - 7,26-7,36.

Acidosis i s absolute or relative increase in blood acids.

Ацидоз - абсолютное или относительное увеличение кислот в крови.

Alkalosis is absolute or relative increase in blood alkaline

Алкалоз – абсолютное или относительное увеличение оснований в крови

Compensated acidosis and alkalosis - arterial pH remains within the normal range

Компенсированные ацидозы и алкалозы - рН артериальной крови остается в пределах нормы

Decompensated acidosis and alkalosis occurs when arterial pH is less than 7.35 or more than 7.45

Декомпенсированные ацидозы и алкалозы - рН артериальной крови сдвигается за пределы нормальных значений

Gaseous (respiratory) acidosis occurs when acid-base balance disorders are caused by primary increase in pCO₂ in biological fluids.
Gaseous alkalosis - occurs when acid-base balance disorders are caused by primary decrease in pCO₂ in biological fluids.

Газовый (респираторный) ацидоз - нарушение КОС, обусловленное первичным увеличением напряжения СО₂ в биологических жидкостях.

Газовый алкалоз - нарушение КОС, вызванные первичным снижением напряжения СО₂ в биологических жидкостях.

Nongaseous acidosis (metabolic, exogenous, excretory) develops when there is accumulation of acidic products (metabolic disorders, acid intake from outside, diarrhea)

Nongaseous alkalosis (metabolic, exogenous, excretory) develops when there is accumulation of bicarbonate anion.

Негазовый ацидоз (метаболический, экзогенный, выделительный) формируется вследствие накопления в организме кислых продуктов (нарушение обмена, поступление кислот извне, почечная недостаточность, диарея)

Негазовый алкалоз (экзогенный, выделительный, метаболический)-нарушение КОС, обусловленное повышением концентрации аниона гидрокарбоната.

Case Study