IX. Translate into English

Господарська діяльність підприємства досить різноманітна і складна. Суть бухгалтерського обліку полягає не лише у відображенні цієї діяльності, а в тому щоб забезпечити ефективне управління господарством з урахуванням найскладніших взаємозв’язків між елементами управлінської системи. Розв’язати це завдання можливо лише за допомогою використання комплексу способів бухгалтерського обліку.

Метод бухгалтерського обліку – це сукупність способів, що забезпечують отримання, обробку та видачу облікової інформації з метою використання її в процесі управління.

Усі об’єкти бухгалтерського обліку підлягають первинному відображенню за допомогою документації.

Для виконання господарської діяльності постійно необхідні дані про господарські операції, рух господарських засобів та зміну джерел їх утворення. З цією метою використовуються бухгалтерські рахунки, що являють собою спосіб групування і відображення економічно однорідних об’єктів обліку.

Кожна господарська операція викликає зміни як мінімум двох об’єктів обліку, що зумовлюють запис на двох рахунках способом подвійного запису. Наприклад, при надходженні грошей до каси підприємства з розрахункового рахунка підприємства в банку – залишок коштів на рахунку в банку – зменшується, а в касі підприємства збільшується. У такий спосіб відображаються господарські операції постійно, щоденно.

По закінченню того чи іншого облікового періоду (місяць, квартал, півріччя, дев’ять місяців, рік) дані обліку узагальнюються і використовуються з метою контролю щодо виконання планів (прогнозів) за окремими показниками господарської діяльності підприємства. При цьому застосовують такий спосіб методу бухгалтерського обліку, як бухгалтерський баланс.

Способи методу бухгалтерського обліку нерозривно пов’язані, доповнюють один одного і лише у комплексі дозволяють відобразити предмет бухгалтерського обліку.

Способи методу бухгалтерського обліку реалізуються за допомогою окремих методичних та технічних прийомів, що складають обліковий процес в цілому і окремі його облікові завдання.

Text B