Glossary

handheld computer – карманный компьютер

tablet computer – планшетный компьютер

A dumb terminal – простой терминал

Expensive – дорогой

nuclear research – ядерные исследования

aircraft design – конструкция саамолета

assemble - собирать

The peak computing power – пиковая мощность компьютера

Mainframe computers (Figure 1.11) are multi-user, multi-programming and high performance computers. They operate at a very high speed, have very large storage capacity and can handle the workload of many users. Mainframe computers are large and powerful systems generally used in centralized databases. The user accesses the mainframe computer via a terminal that may be a dumb terminal, an intelligent terminal or a PC.

ЭВМ (рис. 1.11) являются многопользовательскими, мульти-программирования и высокопроизводительных компьютеров. Они работают на очень высоких скоростях, имеют очень большие емкости и может справиться с нагрузкой многих пользователей. ЭВМ большие и мощные системы обычно используются в централизованных базах данных. Пользователи получают доступ к ЭВМ через терминал, который может быть в роли простого терминала, интеллектуальный терминал или ПК.

Ref.: http://my.safaribooksonline.com/book/information-technology-and-software-development/9788131733097/introduction-to-computer/ch01lev1sec6