2015-08-21
486
1. Во время долгого плавания суда заходят в иностранные порты для пополнения запасов топлива, воды и продовольствия. 2. Бункеровка – опасная операция и должна выполняться очень осторожно. 3. На протяжении бункеровки требуется визуальное наблюдение за выполнением всех действий. 4. Именно главный механик должен договорится с поставщиками о нужной марке топлива, о времени и о порядке бункерования. 5. Нам нужно поставить 400 тонн тяжелого топлива. 6. Сколько тонн дизельного топлива вам нужно поставить? 7. Топливо какой марки вы используете? 8. Извините, но наше судно старой конструкции и дизельное топливо не подходит к его топливной системе. 9. Стармех несет ответственность за поставку топлива, соответствующего данному образцу. 10. В случае попадания топлива в море ответственные за утечку будут оштрафованы.
Exercise 7. Translate the words and word combinations into English:
оповещение; забортные клапаны; забортные стоки; сальники; бункеровочный рукав; освещение района трубопровода; локализация и уборка разлитой нефти; опломбировать; маркировки об испытании; быть в наличии и в рабочем состоянии; система аварийной остановки бункеровки.
Exercise 8. Learn by heart the bunkering orders:
1. Приготовиться 1.Stand by
2. Начать бункеровку 2. Start bunker
3. Увеличить подачу до нормы 3. Full speed bunker or increase the pressure
4. Уменьшить подачу 4. Slow down or easy down
5. Остановить подачу 5. Stop bunker or stop
6. Срочно остановить подачу 6. Emergency stop
