Анализ психологических явлений может быть осуществлен с нескольких точек зрения. Поговорите о них

What is psychology?

Что такое Психология?

Psychology is the science of mind and behavior, emerged in the nineteenth century. The very idea of this new science would have been unimaginable without earlier developments in philosophy.

Психология, наука об уме и поведении, появилась в девятнадцатом веке. Сама идея этой новой науки была невообразима без более ранних разработок в философии.

What principal focus has psychology?

На чем принципиально фокусируется психология?

It has as its principal focus the individual human being, with special emphasis [emfasis] on the inner (внутренний) life, the personality, the patterns of thought, consciousness and behavior of the person.

Психология главным образом фокусируется на отдельном человеке, с особым вниманием на внутренней жизни, индивидуальности, способах мышления, сознании и поведении человека.

The analysis of psychological phenomena can be approached from several viewpoints. Speak about them.

Анализ психологических явлений может быть осуществлен с нескольких точек зрения. Поговорите о них.

One approach to the study of human beings attempts to relate their actions to events taking place inside the body, particularly within the brain and the nervous system. This approach specifies the neurobiological processes that underlie behaviour and mental events.

The view that behaviour should be the sole subject-matter of psychology describes the approach of behaviourism. Although man may be at times an active agent in his own development and behaviour, he is still basically what his environment makes him.

Another approach to the study of man is psychoanalysis, founded by Sigmund Freud. He concluded that personality and our degrees of mental health depend on the actions of three major forces: the id -our unconscious instincts, the ego - our conscious self or intellect - and superego, the conditional reflexes ['ri:fleksiz] of social rules and internalised values (ценности).

The humanistic school view is that man becomes what he makes of himself by his own actions and thoughts. It is concerned with the topics having little place in existing theories and systems: e.g. love, creativity ([krei'tiviti] творчество), self-actualization, higher values, humour, affection (привязанность), courage and so on.

Один из подходов к изучению человека направлен на связь его действий с событиями, происходящими внутри организма, особенно в головном мозге и нервной системе. Этот подход описывает нейробиологические процессы, лежащие в основе поведения и психической активности.

Мнение, что поведение должно быть единственным предметом изучения психологии, описывает бихейвиористический подход в психологии. Хотя человек может время от времени заниматься саморазвитием и быть самостоятельным в поступках, он все равно остается тем, кем его делает окружающая среда.

Другой подход к изучению человека - это психоанализ, основанный Зигмундом Фрэйдом. Он заключил, что наша личность и степень психического здоровья зависит от действий трех основных сил: ID – наши бессознательные инстинкты, ЭГО – наше сознательное «Я» или интеллект, и СуперЭГО – условные рефлексы социальных правил и общепринятых ценностей.

Мнение гуманистической школы говорит, что человек создает себя сам своими поступками и мыслями. Оно связано с понятиями, занимающими маленькое место в существующих теориях и системах таких, как: любовь, творчество, самовыражение, высокие ценности, юмор, привязанность, мужество и т.д.