Что бы поддержало теорию Фрэйда о снах?

Early experiments in deprivation of REM sleep indicated a kind of “quota” for REM, and incorrectly supported the Freudian theory.

Ранние эксперименты с лишением «активного» сна свидетельствовали о так называетмой «квоте» для РЭМб и неправильно подтверждали теорию Фрэйда.

What functions of dreams do you know?

Какие функции снов вы знаете?

There are several cognitive functions: it is measurably involved in mood changes; it seems to provide the energy space for working out problems set aside through days filled with busy activity; and, in general, it offers a kind of workshop for the repair of self-esteem and competence.

Есть несколько когнитивных функций: они заметно влияют на настроение; они, как кажется, создают энергетическое пространство для того, чтобы справляться с проблемами, возникающими в течение рабочих будней; и в общем они являются своеобразной мастерской для ремонта чувства собственного достоинства и компетентности.

What does humanistic psychology hold?

Какой точки зрения придерживается гуманистическая психология?

It holds that the person's need to develop his potential, along with his capacity to do so, is innate – that is, as much a part of his nature as physiological needs.

Она считает, что человеческая потребность в развитии своего потенциала, а также его способности это делать — являются врожденными, то есть такой же неотъемлемой частью его натуры, как физиологические потребности.

What has man learned to anticipate?

Что человек научился предвидеть?

The man has learned to anticipate the consequences of his most complex behavior.

Человек научился предвидеть последствия своего самого сложного поведения.

How did humanistic psychologists view man?

Как гуманистическая психология смотрит на человека?

This view was summarized by Rogers: … man doesn't simply have the characteristics of a machine, he is not simply a being in the grip of unconscious motives, he is a person in the process of creating himself, a person who embodies a dimension of subjective freedom.

Эта точка зрения была высказана Роджерсом: … у человека нет характеристик машины, он не находится просто во власти бессознательных мотивов, он личность в процессе создания самого себя, личность, которая воплощает в себе величину субъективной свободы.

What distinguishes man from other species?

Что отличает человека от других видов?

The humanness distinguishes man from other species.

Человечность отличает людей от других видов.