Travelling by Train

- railway ticket /railroad ticket — залізничний квиток

- one-way ticket /single ticket — квиток водин кінець

- return ticket /round trip ticket — квиток туди й назад

- ticket machine — автомат з продажу квитків

- reduced fare ticket — п ільговий квиток

- child's ticket — дитячий квиток

- first class ticket — квиток у першому класі

- adult fare — вартість квитка для дорослого

- сhild fare — вартість дитячого квитка

- single fare — вартість одного квитка

- to get in a queue (Br.) /line (Am.) for a ticket — ставати в чергу за квитком

- to buy a ticket in advance — купити квиток заздалегідъ

- fare — плата за проїзд

- carriage /car — вагон

- top (bottom) bunk — верхнє (нижнє) сидіння у поїзді, на кораблі

- smoking car — вагон для курців

- luggage van — товарний вагон

- car for non-smokers — вагон длятих, хто не палить

- sleeper /sleeping car — спальний вагон

- buffet car /restaurant car — вагон-ресторан

- cancellation — повернення квитка

- train station /railroad station /railway station — вокзал (залізничний)

- arrivals and departures board /timеtable board — дошка розкладів прибуття та відправлення

- traintimes /schedule — розклад руху потягів та автобусів

- ticket office — квиткова каса

- compartment — купе

- ticket collector — контролер

- change of trains /transfer — пересадка

- to change trains — робити пересадку

- to go by train — ї xamu потягом

- to catch the train — встигти на потяг

- to miss the train — спізнитися на потяг

- porter (Br.) /red cap (Am.) — носій

- track — шлях, колія

- fast train — швидкий потяг

- slow train — звичайний поштово-пасажирський потяг

- passenger train — пасажирський потяг

- long distance train /sleeper train — потяг дале­кого сполучення

- local train — приміський потяг

- through train — потяг прямого сполучення

- railway station – залізничний вокзал

- to travel light – мандрувати без речей

- left-luggage room – камера зберігання (Am. check room)

- to check one's suitcase – здати валізу

- to get a receipt – отримати квитанцію

- booking office – квиткова каса

- inquiry office – довідкове бюро

- waiting room – зал очікування

- to see somebody off – проводжати когось

- reserved seats car – плацкартний вагон

- dining car вагон -ресторан

- compartment - купе

- lower berth – нижня лава

- upper berth - верхня лава

- timetable – розклад

- to take refreshments – закусувати

- loud speaker - гучномовець

- to take seats - займати місця

- to pull out – відправлятися на поїзді

- to wave good-bye

- to gather speed – набирати швіидкість

- wayside station – невеличка станція

- halt - зупинка

- junction – вузлова станція

- main – line - магістраль

- platform - платформа

- mail van – поштовий вагон

- luggage van – багажний вагон

- сorridor car – купейний вагон

- goods carriage- товарний вагон

- engine – driver - машиніст

- fireman – помічник машиніста

- station master – начальник станції

- station agent on duty – черговий по станції

- guard- кондуктор, провідник

- inspector- контрольор

- branch – line - ветка