2015-08-21
456
1. The Soviet Union’s launching of Sputnik on October 4, 1957, was a pivotal event in the development of the American space program.
2. At the bottom of each page the visitor will find a navigation bar containing links to six essays that explain more about the Idea of Flight, the Wright Brothers, Aviation Pioneers, Modern Aviation, Air Power and Space.
3. Using places nominated by State, Federal and Tribal Historic Preservation Offices and listed in the National Register of Historic Places, the itineraries help potential visitors plan their next trip by highlighting the amazing diversity of this country's historic places and supplying accessibility information for each featured site.
4. Respecting security training, ICAO develops course material on a range of topics for use by civil aviation administrations and a network of regional security training centres.
5. Currently airports practice using passive and active ways to get rid of the birds on airport territories, some of them are useful in avoiding bird strikes.
Exercise 7. Translate into Ukrainian.
Bird strikes
A bird strike is a collision between an airborne animal (usually a bird or bat) and a man-made vehicle, especially aircraft. The term is also used for bird deaths resulting from collisions with man-made structures such as power lines, towers and wind turbines. A bug strike is an impairment of an aircraft or aviator by an airborne insect.
Bird strikes are a significant threat to flight safety, and have caused a number of accidents with human casualties. Major accidents involving civil aircraft are quite low and it has been estimated that there is only about one accident resulting in human death in one billion flying hours. The majority of bird strikes (65%) cause little damage to the aircraft; however, the collision is usually fatal to the bird.
|
|
|
Most accidents occur when the bird hits the windscreen or flies into the engines. These cause annual damages that have been estimated at $400 million within the United States of America alone and up to $1.2 billion to commercial aircraft worldwide.
From Wiki
Exercise 8. Have a look at the following text. It contains a number of mistakes and inaccuracies in translation. Act as a proofreader and rewrite the sentences according to the rules of style, grammar and word combinability.
| Civil aviation safety council being formed. Following the decade’s worst aviation tragedy in Mangalore last week that claimed 158 lives, the civil aviation ministry has fast-tracked the process for setting up a civil aviation safety council to be headed by air safety regulator. The 25-member council will draw representation from all stakeholders that includes airlines, pilot associations and air traffic control. It will also have special invitees such as aircraft manufacturers, US safety regulator Federal Aviation Administration, EU safety regulator, National Aviation Laboratory and Indian Space and Research Organisation, top government sources told The Indian Express. The council is likely to be set up in less than a month, with its first meeting to be chaired by civil aviation minister Praful Patel and civil aviation secretary M Nambiar. The council is likely to hold its meeting quarterly to discuss aviation-related issues, draw lessons from aviation industry globally and recommend policy initiatives and measures to secure Indian aviation. “The council will submit its recommendations to the air safety regulator, Directorate General of Civil Aviation (DGCA) for its consideration,” said the source. The council is likely to be headed by Nasim Zaidi. The ministry is likely to rope in eminent personalities like Madhavan Nair. | Рада цивільної авіації з питань безпеки формується. Після найгіршого в історії авіації десятиліття трагедія в Мангалуру, яка трапилася минулого тижня, забрала 158 життів, Міністерство цивільної авіації прискорило процес створення громадської ради з безпеки польотів на чолі з керівництвом безпеки повітряного руху. 25-член Ради залучить представників усіх зацікавлених сторін, що включає в себе авіакомпанії, організації пілотів та управління повітряним рухом. Крім того, на зустрічі будуть присутні спеціальні гості, як наприклад виробники літаків, служба держнагляду з техніки безпеки Федеральної авіаційної адміністрації США, служба держнагляду з техніки безпеки ЄС, Національного авіаційного лабораторії і Індійська організація досліджень, про це повідомиливищі урядові джерела The Indian Express. Рада, ймовірно, буде створена менш ніж за місяць, першу нараду очолить міністр цивільної авіації Прафул Патель і секретар цивільної авіації M Намбьяр. Рада може проводитиме свої засідання щоквартально з метою обговорення питання, пов'язані з авіацією, винесення уроків з авіаційної галузі на глобальному рівні і рекомендування політичних ініціатив та заходів щодо забезпечення безпеки індійської авіації. "Рада представлятиме свої рекомендації керівництву безпеки повітряного руху, Генеральному директорату цивільної авіації (ГУЦА) розгляду ", сказало джерело. Раду, швидше за все, очолить Назім Заїді. Міністерства, ймовірно, залучить до роботи видатних діячів, як Мадхаван Наїр. |
|
|
|
