2015-09-07
352
Дело было в Дакаре на Международном геофизическом эксперименте в 1974 году. Один русскоговорящий американец (конечно, ЦРУшник) попросил меня написать расхожие русские матерные выражения. Я его попросил о том же: написать для меня американский мат.
Все ЦРУ написало аж 38 американских ругательств. Наш ответ был таков: я исписал 18 страниц с двух сторон с примечанием: «Никакой гарантии, что указано все. Более того, указано, что русский мат — это открытое множество слов, оно живет, все время прирастая».
Неделю его не было. Через неделю он вошел, держась за голову, со словами: «Какой язык, какой язык»! Я ему: «Ты о чем?». «Ну, как же, ну, как же? Большинство слов в большинстве языков формируется от базового корневого созвучия, путем включения приставок, вставок, подставок и окончаний. Так растет и плавно меняется смысл, законсервированный в слове.
Здесь же, меняется только приставка — и полный смысловой переворот! Какой мощный язык!»
«Ты о чем?» — Спросил я. Вот тут он и выдал: «ХУЙНЯ = крайняя степень плохого,
|
|
|
ОХУИТЕЛЬНО = крайняя степень хорошего. Корень-то один, а смысл полностью переворачивается. Какой мощный язык! Ты только объясни мне, пожалуйста, почему «хуйня» — женского рода, а «пиздец» — мужского? Здесь что, тоже закон смыслового переворота?»
Несколько смущаясь, он спросил еще: «Вы, русские, что как-то иначе «перевернуто» анатомически устроены?»
«Почему? Нет, так же, как все» — ответил я.
«Тогда объясни мне, как понимать: «Надень на хуй шляпу, а то голова замерзнет?»
Я не сумел ответить ему. А вы беретесь?
Нечисть — она на то и не-чисть, нечистая сила, что вынуждена маскировать себя блеском; эдакая блесна. Но «блестящая нечисть» боится МАТа. «Покройте» ее МАТом (сделайте шероховатой) и она перестанет существовать.
