Сведений об авторских правах либо о владении смежными правами

1. Тот, кто без согласия субъекта авторских либо смежных прав в коммерческих целях уничтожил или изменил сведения о распоряжении авторскими либо смежными правами, если по этим сведениям уста­навливается подлинность произведения, автора про­изведения, другого субъекта авторских прав либо исполнителя, исполнения произведения, фонограм­мы, изготовителя фонограммы, другого субъекта смежных прав, а также изменил сведения об услови­ях и порядке пользования произведением, его испол­нения либо фонограммы, включая все цифровые пометы либо коды, передающие сведения, помечен­ные на экземплярах произведения, записи исполне­ния либо фонограмме, или представляемые во вре­мя их публичного разглашения,

наказывается штрафом либо арестом, или лише­нием свободы на срок до одного года.

ГлаваXXIX. Статьи 191-195 _________ 289

2. За деяние, предусмотренное настоящей стать­ей, ответственность несет и юридическое лицо.

Статья 194. Незаконное устранение технических средств охраны авторских либо смежных прав

1. Тот, кто незаконно устранил любые техничес­кие средства, предохраняющие авторские либо смеж­ные права, которыми субъекты прав пользуются для осуществления либо охраны своих прав, а также в коммерческих целях изготовлял, ввозил, вывозил, хра­нил, перевозил либо распространял приборы (деко­деры, декодировочные карточки или иные прибо­ры), позволяющие устранить эти предохранительные технические средства,

наказывается штрафом либо арестом, или лише­нием свободы на срок до двух лет.

2. За деяние, предусмотренное настоящей стать­ей, ответственность несет и юридическое лицо.

Статья 195. Нарушение прав промышленной собственности

1. Тот, кто нарушил исключительные права вла­дельца патента либо собственника промышленно­го дизайна или исключительные права на название

фирмы,

290 Специальная часть

наказывается штрафом либо арестом, или лише­нием свободы на срок до двух лет.

2. За деяние, предусмотренное настоящей стать­ей, ответственность несет и юридическое лицо.

Глава XXX

ПРЕСТУПЛЕНИЯ ПРОТИВ ИНФОРМАТИКИ

Статья 196. Уничтожение либо изменение компьютерной информации

1. Тот, кто уничтожил, повредил либо изменил компьютерную информацию с причинением круп­ного ущерба,

наказывается публичными работами или штра­фом либо лишением свободы на срок до трех лет.

2. За деяние, предусмотренное настоящей стать­ей, ответственность несет и юридическое лицо.