Приложения

Чэнь Кайго, Чжэнь Шуньчао

ВОСХОЖДЕНИЕ К ДАО.

Жизнь даосского учителя Ван Липина

Комментарии, перевод: Малявин В.В.

В книгу «Восхождение к Дао, составленную, переведенную и прокомментированную крупнейшим отечественным китаеведом В. В. Малявиным, вошли материалы, приоткрывающие завесу тайны над освещенной тысячелетиями духовной традицией даосизма.

Повесть о жизни нашего современника, даосского наставника Ван Липина, а также статья немецкого исследователя Э. Русселя и ряд классических даосских текстов подробно знакомит читателя с приемами самосовершенствования, имеющего целью полную гармонию души и тела и долгую жизнь в истинной добродетели.

СОДЕРЖАНИЕ

Предисловие переводчика

Часть первая. НАЧАЛО ПУТИ

Глава I. ВИЗИТ УЧИТЕЛЕЙ ИЗ ДАЛЬНИХ КРАЁВ

Глава II. ЗАКАЛИВАНИЕ СЕРДЦА

Глава III. СОБИРАНИЕ ДУХА

Глава IV. ТРУДНЫЙ ПУТЬ В ВЫСШИЕ МИРЫ

Глава V. ЭЛИКСИР БЕССМЕРТИЯ

Часть вторая. НОВАЯ ЖИЗНЬ. НОВЫЕ ТРУДЫ

Глава VI. ЧЕРЕЗ СМЕРТЬ К ЖИЗНИ

Глава VII. НЕЗРИМОЕ СОВЕРШЕНСТВОВАНИЕ

Глава VIII. ОБЛАКА ПЛЫВУТ ПО СВЕТУ

Глава IX. ПОСВЯЩЕНИЕ В «ПЯТЬ ИСКУССТВ»

Глава X. ВНЕ ВРЕМЕНИ И ПРОСТРАНСТВА

Глава XI. ЗАКАЛИВАНИЕ ДУХА ВО СНЕ

Глава XII. В ПОИСКАХ СОКРОВИЩА

Глава ХШ. ДРУГИЕ НЕБЕСА

Глава XIV. СОН МИРА

Глава XV. ДАО СЛЕДУЕТ ЕСТЕСТВЕННОСТИ

ГлаваXVI. К ВЫСШЕМУ МИРУ

Часть третья. ПУТЬ УЧИТЕЛЯ

Глава XVII. УЧЕНИК РАССТАЕТСЯ С УЧИТЕЛЯМИ

Глава XVIII. ПРЕВЗОЙДЯ СВЯТОСТЬ, ВОЗВРАТИТЬСЯ К ОБЫДЕННОМУ

Глава XIX. ПРИКАЗ «ВЫЙТИ В МИР»

Глава ХХ. ВАЖНОЕ ПОРУЧЕНИЕ

Глава XXI. ВОЗВРАЩЕНИЕ К ИСТОКУ

Вместо эпилога

Примечания

ПРИЛОЖЕНИЯ

Э. Руссель. ДУХОВНОЕ СОВЕРШЕНСТВОВАНИЕ В СОВРЕМЕННОМ ДАОСИЗМЕ

КНИГА СОЗНАНИЯ И ЖИЗНИ

МЕТОДЫ ВНУТРЕННЕГО СОЗЕРЦАНИЯ

КАНОН СОСРЕДОТОЧЕНИЯ И СОЗЕРЦАНИЯ

Есть нечто, в хаосе завершенное,

Прежде Неба и Земли рожденное.

Пустотное! Безбрежное!

Само в себе пребывает и не меняется.

Растекается повсюду и не знает преград.

Можно считать это Матерью Поднебесной.

Я не знаю, как называть его,

Давая ему прозвание, скажу: «Путь».

«Дао-Дэ цзин», XXV