Поговорим о грамматике

Сложносочиненные предложения

Итак, вы получили немало жизненных практических советов, а теперь настало время поговорить о грамматических явлениях. Темой нашего разговора на этот раз являются сложные предложения. Некоторые из них уже встречались в текстах. Сложные предложения в немецком языке, как и в русском, подразделяются на сложносочинённые и сложноподчинённые. Сложносочинённое предложение состоит из двух или нескольких простых предложений, связанных между собой.

Связь между предложениями осуществляется:

* При помощи сочинительных союзов, которые не влияют на порядок слов в предложении.

und	и
oder	или
aber	но
denn	потому что, так как

Новые правила не требуют запятой перед сочинительными союзами.

Wir müssen den Artikel übersetzen und du sollst uns dabei helfen.	Нам нужно перевести статью, и ты должен нам помочь.
Komm morgen zu mir oder ich besuche dich am Abend.	Приходи завтра ко мне, или я зайду к тебе вечером.
Ich habe lange auf den Professor gewartet aber er kam nicht.	Я долго ждал профессора, но он не пришёл.

Meine Freundin isst keine Schokolade denn sie will abnehmen.

Моя подруга не ест шоколад, так как она хочет похудеть.

* При помощи союзов — наречий, которые влияют на порядок слов в предложении. Если союз — наречие стоит на первом месте, то после него должна стоять спрягаемая часть сказуемого.