Партизан

Усни же, мой ангелочек,

пора тебе глазки сомнкуть,

ведь птички в небе летают,

хотят на тебя взглянуть.

Баю-бай! Баю-бай! Баю-бай!

И вот постучали в дверь.

Я думала, это ветер.

Баю-бай! Баю-бай! Баю-бай!

Потом постучали в стекло.

Я думала, это дождь.

Усни же, мой ангелочек...

И дверь открылась сама.

Жена моя!

Жена моя!

Когда уходил, я сказала:

пока не кончится, не приходи...

Жена моя!

Мой Хуан!

Это в последний раз...

Кто знает? Мы идем далеко...

Этой ночью

мы в другие горы уйдем.

Мой Хуан! Мой Хуан! Мой Хуан!

Усни же, мой ангелочек...

Оставь на минуту ребенка...

Баю-бай! Баю-бай!

Мы уходим в другие горы... Есть подозренье...

Кто-то из нас...

Мы видели солдат...

Жена моя! Голубка!

Как долго я жил без тебя,

один, среди этих скал!

Как ты хороша! Как грудь твоя хороша!

Усни же, мой ангелочек,

пора тебе глазки сомкнуть...

Баю-бай! Баю-бай! Баю-бай!

Огонек лампадки дрожал над моей одинокой кроватью.

При погашенном свете ребенок испугался еще больше.

Дитя мое, сын мой!

Твой отец уходит далеко.

Я пришел посмотреть на маму.

Я пришел сказать ей: прощай.

Поспи же, поспи немножко.

Когда я вернусь, ты уж будешь большой.

Я тебе принесу подарок,

но нет, не винтовку

и даже не игрушечное ружье,

потому что тогда на земле

больше не будет дурных людей.

Я тебе принесу золотого петушка,

он будет петь по утрам,

потому что мой сын

спал всю ночь и не плакал.

Мой Хуан! Мой Хуан! Мой Хуан!

Мне пора... Меня ждут...

Жена моя! Я ухожу.

Не уходи...

Меня ждут...

И тогда опять постучали в дверь.

Я подумала -- это ветер.

Сломали стекло.

Я подумала -- это дождь.

Луч света ворвался... И -- выстрел.

Мой Хуан! Мой Хуан! Мой Хуан!

Еще выстрел.

И еще.

Ребенок уже не плакал.

Кровь текла по моим рукам.

Мой Хуан!

Никто не ответил.

Я не могла найти лампадку.

Я ее так никогда и не нашла.

Дверь сломали.

И вошла -- такая черная -- ночь.

Баю-бай! Баю-бай! Баю-бай...