Чий центр “Академія”, 2001. – С

С.Караванський подає слово

Оточуючий як кальковану форму

І пропонує замість нього вживати

Такі відповідники: “що оточує,

Здатний оточити, зайнятий

Оточенням, навколишній,

довколишній, (мур) обвідний;

Оточуючі – оточення, довкілля”.

Наголосити Підкреслити

Слово підкреслити означає “виділити, вирізнити щось серед

Чого-небудь”. Насамперед ідеться про написане: щоб виділити якусь

Його частину, проводять під нею риску. У розмові, бесіді, лекції, щоб

Привернути увагу до певного поняття, деякі слова вимовляють вищим

Тоном, змінюючи інтонацію. Цим самим виділяють, вирізняють від-

Повідне слово або вислів серед інших, тобто підкреслюють його.

Отже, підкреслення рискою на письмі й наголошення в усному

Мовленні – способи виділення слів, словосполучень, окремих речень.

Дієслова підкреслювати й наголошувати мають спільне зна-

Чення: “виділяти що-небудь”.

Тому доповідач може не лише наголошувати на чомусь, а й під-

Креслювати сказане ним, виділяючи його з-поміж того, про що йшла або

Йтиме мова. Дієслова підкреслювати і наголошувати вжива-ються не

Тільки в конкретному значенні: “виділяти інтонацією”, “підкреслювати

Олівцем що-небудь”. Вони стосуються й формулю-вання головної,

Важливої думки, зосередження уваги на якійсь проблемі: Заступник

Директора наголосив на виконанні держ-замовлення. У своєму виступі

Голова підкреслив, що депутати не дотримуються регламенту.

Неординарний Оригінальний

Слово неординарний своїм

Значенням вказує на те, що

Якийсь факт, подія, явище

Виділяється з ряду інших своєю

незвичайністю, непересічністю:

неординарні прикмети року;

Сприяти вихованню

Неординарних людей.

Близький за значенням до нього

прикметник оригінальний –

“незвичайний, своєрідний,

Самобутній”.

Сполучуваність його з іменни-

ками надзвичайно різноманітна:

Оригінальна людина, оригі-

Нальний добір художніх засобів,

Оригінальна вистава,

Оригінальне оформлення.

Оригінальними називають речі,

Створені самостійно, без насліду-

Вання відомих зразків. У такому

Розумінні слово неординарний

Вживати не можна.

Офіційний Офіціальний

У сучасній мові поширені паралельні вислови: офіційний папір і офіці-

Альний папір; офіційне повідомлення й офіціальне повідомлення тощо.

Оскільки ці паралельні прикметникові форми не розрізняються

За значенням, то перевагу слід віддавати поширенішій і словотвірно

Законо-мірній формі прикметника, тобто прикметнику офіційний.

Тому треба писати й говорити офіційне повідомлення, офіційний