Повертатися, повернення

Обидві кисті у формі дактиль-
ного знака г (з приєднаними ве-
ликими пальцями) перед грудь-
ми, і долонними сторонами по-
вернені до грудей. Права кисть
майже біля самих грудей, ліва —
значно далі. Робимо кілька ру-
хів, по черзі змінюючи поло-
ження кистей, повертаючись до
.вихідного положення. Цей же-
стовий знак має інсценувальний
характер.

Зовнішній. Вказівним пальцем правої кисті описуємо дуго-
подібну криву перед лівою кистю.

... Внутрішній. Ліва кисть у поло-
женні дактильного знака с перед
грудьми (долонною стороною по-
вернена до грудей). Вказівний
палець правої кисті опускаємо все-
редину лівої кисті. Показуємо, що
він перебуває всередині кисті.
Жестовий знак безпосереднього
показу.

Безперервний, незмінний, по-
стійний, сталий. Кисть перед грудь-
ми долонною стороною повернена
вперед (зовнішнім ребром вправо).
Робимо кілька колових рухів у
вертикальній площині (усі рухи
повторюємо). (Див. додатково же-
стовий знак нескінченний в алфа-
вітному покажчику слів).

Образа, ображати, зневажати. Права
кисть у тому самому положенні. Нею
робимо рух у напрямі правої щоки (ніби
колемо її). «Вколоти образливим сло-
вом». «Сказати колкість». Цей жестовий
знак у деякій мірі є калькою наведених
виразів.

Завзятий, упертий, стійкий, на-
полегливий, настійливий. Кілька
разів підряд доторкаємось кінчи-
ком вказівного пальця правої кисті
до долоні лівої— наполегливо б'ємо
в одну точку (див. стрілку а).

Є і трохи інший варіант цього жестового знака. Приклавши.кінчик
вказівного пальця до лівої кисті, робимо обертальний рух правою
(не відриваючи пальця від долоні лівої кисті) спочатку від себе,
потім до себе (див. стрілку б). Для більшої виразності додаємо
жестовий знак добиватися.

Вдвоє. Приклавши праву кисть у положенні дактильного знака г
•^тильною стороною зап'ястя до зовнішнього ребра лівої кисті (у по-
ложенні дактильного знака а), повертаємо
праву кисть долонною стороною вниз і
прикладаємо її кінчиком великого пальця
до зовнішньої сторони лівої кисті. Цей
жестовий знак похідний від жестового
знака більше (див. алфавітний покажчик
слів). Вживають також і жестовий знак
втричі, втроє (похідний від жестового
знака вдвічі, вдвоє). Відтворюють його
аналогічно правою кистю в положенні
цифри три.

Вести, провадити (вести спра-
ву, провадити війну). Обидві
кисті в положенні дактильного
знака г з приєднаними великими
пальцями (долонними сторонами
повернені вниз). Права кисть
трохи вище лівої. Обома кистями
одночасно робимо рух по неве-
ликому колу (від себе). Штучний
жестовий знак (див. додатково
вести в алфавітному покажчику
слів).

Втручатися. Приклавши праву
кисть (у тому самому положенні) кін-
чиком вказівного пальця до носа,
робимо нею рух вниз і доторкаємося
до вказівного пальця лівої кисті в
положенні дактильного знака с абоф.
Цей жестовий знак — калька виразу
сунути свого носа — втручатися.

Що. Обидві кисті в поло-
женні дактильного знака г з
приєднаними великими паль-
цями долонними сторонами по-
вернені вперед (кінчики вказів-
них пальців спрямовані вгору).
Обома кистями одночасно роби-
мо короткі рухи в обидва боки,
під час яких кисті весь час
тримаємо вгору. Зустрічається
й інший «почерк» (кисті долон-
ними сторонами повернені вниз).
Штучний жестовий знак.

Білизна. Правою кистю (пальці в тому
самому положенні) робимо кілька корот-
ких рухів біля шиї вниз. Жестовий знак
має характер показу. Його не слід плу-
тати з жестовим знаком характер (див.
алфавітний покажчик слів).

Вгору. Вказівний палець піднімаємо вгору. Звичайний вира-
жальний жест показу.

Вниз. Вказівний палець опускаємо вниз. Звичайний виражаль-
ний жест показу. Цей жест вживається і в значенні тут (його зна-
чення залежить від контексту).

Дуель. Обидві кисті
в положенні дактиль-
ного знака г кінчиками
вказівних пальців спря-
мовані вгору (дула
пістолетів). Кисті тиль-
ними сторонами повер-
нені вперед. Обома ки-
стями одночасно робимо
рух вниз і надаємо їм
горизонтального поло-
ження («наводимо дула
пістолетів»). Жестовий
знак інсценувальний.

Навкруги, навколо, довкола, навкруг, навколо, кругом. Вказів-
ними пальцями обох кистей робимо рух від себе в сторони вперед
і з'єднуємо їх (замикаємо коло). Жестовий знак безпосереднього
показу.

Кружок, гурток. Аналогічний рух вказівним пальцем (див. нав-
круги), тільки значно меншого діаметра.

Дисципліна. Доторкнувшись кінчиком вказівного пальця пра-
вої руки (у положенні дактильного знака г) до лівого боку грудей,
надаємо кисті положення дактильного знака а і прикладаємо її
внутрішнім ребром до зовнішнього ребра лівої кисті, яка також
у положенні дактильного знака а. Жестовий знак штучний.

Плакати. Права кисть у положенні дак-
тильного знака г з приєднаним великим
пальцем. Ковзаючи долонною стороною
нігтьової фаланги великого пальця, роби-
мо рух вниз (спочатку від правого, потім
від лівого ока). Загальнозрозумілий вира-
жальний жест.

Плаксій, плакса, плаксивий. Складний жестовий знак: пла-
кати + багато.

Голос. Кінчиком вказівного пальця два-три рази доторкаємося
до ділянки гортані.

Рушник. Обидві кисті в положенні дактильного знака г перед
грудьми долонними сторонами повернені вниз, кінчики вказівних
пальців спрямовані вперед, кисті з'єднані вказівними і великими
пальцями. Обома кистями робимо рух у сторони (начертання форми
рушника). Після цього робимо інсценувальний рух витирання об-
личчя рушникам. Жестовий знак за формою з елементами інсце-
нування.

Жалюгідний, злиденний, нужденний, мізерний, нікчемний, безпо-
радний, нещасний, нещасливий, безщасний, безталанний, бідолаш-
ний, бідний, убогий. Приклавши кінчик вказівного пальця до пра-
вого ока,повертаємо кисть вперед на 180° і робимо нею рух вниз (кін-
чик вказівного пальця спрямований вниз).Іноді таких рухів роблять
кілька. Виражальний жестовий знак. Є і дещо інші «почерки».

Некмітливий, нетямущий,
нетямовитий, недогадливий,
безтолковий, дурний, безго-
ловий, дурноголовий, безглуз-
дий, безладний (буквально
твердолобий). Обидві кисті
в положенні дактильного зна-
ка г. Приклавши їх кінчи-
ками вказівних пальців симе-
трично до обох боків лоба,
опускаємо їх і, надавши їм
положення дактильного зна-
ка а, два-три рази робимо ко-
роткий повільний рух вниз і
вгору. Повільні рухи означа-
ють малорухомість процесів
мислення, їх важкість. Штуч-
ний жестовий знак, у деякій мірі він зв'язаний із значенням слова.

Центр. Ліва кисть у положенні
дактильного знака в перед грудьми
в горизонтальному положенні (долон-
ною стороною повернена вгору).
Права кисть у положенні дактильного
знака г (з приєднаним великим пальцем) над
лівою кистю (кінчик вказівного пальця спря-
мований вниз). Правою кистю робимо рух по спі-
ралі, ш.о звужується, і встановлюємо вказівний
палець у вертикальне положення «в центрі» лівої
долоні. Жестовий знак з елементами показу.

Замок. Ліва кисть перед грудьми (рука зігнута
в ліктьовому суглобі під кутом 45°), усі пальці
складені, великий палець відведений (спрямований
у сторону обличчя). Вказівним пальцем правої кисті
обхоплюємо великий палець лівої кисті (решта
пальців складена в кулак). Конструктивний же-
стовий знак.

Токар. Права кисть перед грудьми (долон-
ною стороною повернена вгору). Усі пальці
складені в кулак, вказівний палець напівзігну-
тий. Робимо кистю два-три рухи по горизонталі
вліво і вправо (відтворюємо рух різця). Кон-
структивно-інсценувальний жестовий знак.

Токарний верстат. Складний жестовий знак:
токар + машина (див. машина в алфавітному
покажчику слів).

Спадковість (авт.). Обидві
кисті перед грудьми (у поло-
женні дактильного знака г з
приєднаними великими паль-
цями) долонними сторонами
повернені до грудей, права
кисть трохи перед лівою.
Обома кистями робимо посту-
пальний рух вперед, обертаю-
чи їх навколо осі вказівних
пальців (вказівні пальці обер-
таються один навколо одного),.-г--''
Цей жестовий знак можна і
вживати і в значенні поко-;.;;•••
ління. Спадкові ознаки пере-
даються з покоління в покоління. Кола безпосередньо зв'язані
одно з одним. Жестовий знак штучний.

Ділити (арифметична дія). Кінчиком вказів-
ного пальця правої кисті (решта пальців складена)
«ставимо» дві крапки на долоні лівої кисті (у поло-
женні дактильного знака в). Зображаємо знак ді¹
лення (див. додатково ділити щось, поділяти.
в алфавітному покажчику слів).

ЖЕСТОВІ ЗНАКИ НА ДАКТИЛЬНЕ
ЗОБРАЖЕННЯ БУКВИ О

Чоловік. Складний жестовий знак. Праву кисть у формі дактиль-
ного знака а («тримання ключа») прикладаємо тильною стороною ве-
ликого пальця до центральної частини лоба (перший момент). Потім

правою кистю у формі дактильного знака о робимо спрощений рух
надівання обручки на вказівний палець лівої кисті (другий момент).
Обручка — ніби символ одруження.

Дружина, жінка. Також складний жесто-
вий знак. Праву кисть у формі дактильного
знака в прикладаємо зовнішнім ребром вка-
зівного пальця до лівої щоки трохи нижче
носо-губної складки (перший момент справа).
Другий момент той самий (див. чоловік).

Ланка. Обидві кисті у формі дактильного знака о. Замикаємо
пальці правої кисті (що утворюють о) у лівій (перший момент);
потім пальці лівої руки — у правій (другий момент), утворюючи
таким чином два кільця ланцюга, тобто ланку. Жестовий знак
конструктивний. Ланцюг — також повторюємо кілька разів.

Пояснювати, розмова, бесіда, оповідання, розповідь, інфор-
мація. Пальці обох кистей у положенні дактильного знака о перед
грудьми долонними сторонами повернені вперед. Вказівним і вели-
ким пальцями обох кистей робимо кілька оплесків (викидаючи і роз-
микаючи пальці) при одночас-
ному, дуже незначному русі ки-
стей вперед (з поверненням їх
у вихідне положення). Цей же-
стовий знак походить від на-
слідування рухів пальців під
час розплутування заплутаного
клубка ниток. Розплутувати —
пояснювати щось заплутане (не-
зрозуміле). Таким чином, цей
жестовий знак є імітативним,
опосередковано відображає се-
мантику слова. Крім того, він
трохи спрощений.
Поясніть мені. Своєрідна мімічна форма. Жестовий знак пояс-
ніть ніби спрямований на того, хто просить. Пальці обох кистей
у тому самому положенні. Обидві кисті долонними сторонами по-
вернені до грудей. Робимо аналогічний рух пальцями в напрямі
до себе.

Дріт. Складний жестовий знак: нитка -{-залізо (див. алфавіт-
ний покажчик слів).

Процент. Пальці правої кисті в тому самому положенні. Кисть
перед грудьми внутрішнім ребром спрямована вперед, кінчики
третього, четвертого і п'ятого пальців — вгору. Встановлюємо
кисть у двох точках по похилій лінії, що відповідає розміщенню
кілець у графічному знаку %.

Нитка. Обидві кисті перед
грудьми (пальці в тому са-
мому положенні) долонними
сторонами повернені вперед,
кінчики третього, четвертого
і п'ятого пальців спрямовані
вгору; кисті —одна біля од-
ної. Робимо рух обома кистя-
ми одночасно в сторони (лі-
вою — вліво, правою — впра-
во), зображаючи таким чином
нитку, натягнену в горизон-
тальній площині.

Шити. Інсценувальний жестовий-
знак. Наслідуємо шиття голкою. Же-
стовий знак трохи спрощений. Права,
кисть у формі дактильного знака о
ніби тримає голку.

Вишивати, вишивка. Обидві кисті перед грудьми (пальці в по-
ложенні дактильного знака о) долонними сторонами повернені
вниз. Робимо кілька рухів (поперемінне) вниз і вгору (долонні-
сторони весь час повернені вниз): права рука вгору, ліва — вниз;
ліва — вгору, права — вниз. Жестовий знак з елементами імітації
рухів під час ручного вишивання.

Свято. Кінчики з'єднаних вказівного і великого пальців правої
руки прикладаємо симетрично до обох боків грудей (перший момент).
Потім, надавши кистям положення жестового знака п'ять, відво-

143-

.димо їх уперед, трохи вгору, при цьому кисті долонними сторонами
повернені до грудей (другий момент). Жестовий знак штучний,
з деякою тенденцією опосередкованого відображення семантики
слова в русі (свято — «випромінювання чогось світлого, доброго
з душі, з нашого серця» — світле свято).

Нервувати, нервовий. Вихідне положення те саме (див. перший
момент свято). Робимо кілька ковзних рухів, що чергуються, обома
руками вгору і вниз (під час нервування щось ніби «перевертається»
всередині).

Бути враженим, дивуватися.
Обидві кисті з обох боків об-
личчя (симетрично)на рівні очей.
Кінчики вказівного і великого
пальців з'єднані (решта пальців
складена). Приклавши кінчики

пальців (вказівного і великого)
до зовнішніх кутів очей, роз'єд-
нуємо, випрямляємо вказівні і
великі пальці — «робимо великі
очі»— дивуємося. Цей жестовий
знак—калька наведеного словес-
ного виразу. Поряд з ним досить часто вживається знак дивуватися.

Дивуватися (див. алфавітний покажчик
слів). Праву кисть у положенні дактильного
знака є прикладаємо кінчиками великого і
вказівного пальців трохи нижче губ — до під-
боріддя (рот напіввідкритий, язик трохи ви-
сунутий); потім робимо рух вниз і повертаємо
кисть долонною стороною вгору і тильною
стороною прикладаємо до долонної сторони
лівої кисті. Таке сильне враження, що рот
відкритий і язик висунутий — людина вра-
жена.

Лисиця, хитрий. Права кисть у формі дак-
тильного знака о. Кінчики вказівного і вели-
кого пальців прикладаємо до правого кута рота
і робимо ковзний рух у напрямі до правого вуха
(див. стрілку а). Жестовий знак за характерною
ознакою. Цей жестовий знак опосередковано
зв'язаний із значенням слова. Лисиця — «рот до
вух». Хитрий — «лисиця хитра». Іноді цей же-
стовий знак відтворюють при випрямлених вка-
зівному і великому пальцях (приплющене о).

Зараз, тепер, у цю ж хвилину. Кінчики скла-
дених вказівного і великого пальців правої кисті
кілька разів прикладаємо до центральної ча-
стини підборіддя. Жестовий знак штучний. Його
вживають також і в значенні рано (наприклад,
«обід ще не поданий, ще рано») і в значенні
почекайте трохи (див. групу стрілок а).

Подобатися. Вихідне положення те саме. Робимо рух вперед (б)
Є ще й інший «почерк» цього жестового знака: роблять рух вперед
і розводять усі пальці (не повертаючи кисті).

Серга, сережка. Кінчиками вказівного і великого
пальців правої кисті беремо себе за мочку правого
вуха і робимо обертальний рух по поздовжній осі
передпліччя то в одну, то в другу сторону.

Рано (рано-вранці). Пальці правої кисті в
тому самому положенні. Кінчики пальців (вка-
зівного і великого) біля правого кута рота (або
біля серединної лінії правої щоки). Робимо
ковзний рух вгору до рівня ока (не відриваючи
пальців від щоки). Жестовий знак штучний.
За характером руху він подібний до жестового
знака ранок (див алфавітний покажчик слів).

Суд, судити. Обидві кисті у формі дактильного знака о перед
грудьми на відстані 10 — 12 см. Робимо по черзі рухи обома руками:
права — вгору, ліва — вниз; ліва — вгору, права — вниз (ко-

ливальні рухи). Цей же-
стовий знак калька вира-
зу «чаша справедливості».
(Вага сліпої богині Фемі-
ди). Цим жестовим знаком,
додавши знак людина, по-
значають також поняття

льок ваги» не повинні бути

прокурор. Коливання «ша-

ВЄЛИКИМИ. "

Краєвський

145'

Природа, природознавство. Той самий жестовий знак, тільки
з великими коливаннями, що означає стовбури дерев — ліс і опо-
середковано — природу.

Згадувати, спогад. Пальці кисті в тому
самому положенні. Кінчики вказівного і
великого пальців правої кисті два-три рази
прикладаємо до центральної частини лоба.
Цей жєстовий знак дуже віддалено зв'я-
заний із значенням слова.

Згадати. Вихідне положення те саме. Робимо рух кистю вперед
і одночасно розводимо всі пальці (у положення жестового позна-
чення цифри п'ять), не повертаючи кисті. Жестовий знак також
штучний.

Шкіра, тіло. Пальці кисті в тому самому
положенні. Кінчиками вказівного і великого
пальців правої кисті захоплюємо шкіру на
тильній поверхні лівої кисті і трохи її від-
тягуємо. Жестовий знак конкретної симво-
ліки (вказівний жест). Якщо до цього же-
стового знака двічі додати жестовий знак мій,
то це означатиме слово шкурник. Жестовий
знак опосередкованої символіки.

Відповідати, відповідь. Кінчики скла-
дених вказівного і великого пальців пра-
вої кисті (решта пальців випрямлена) при-
кладаємо до губ і робимо рух вперед. Цей
жестовий знак виявляє змістовий зв'язок
з жестовим знаком розмовляти. Крім того,
він означає слово відповідати (відповідь)
і за початковою буквою.

Відповідальний, відповідальність. Жестовий знак той самий,
тільки праву кисть після відведення від рота встановлюють внутріш-
нім ребром на долоні лівої.

Мені сказали. Своєрідний жестовий (мімічний) зворот. Його
широко вживають глухонімі. Відвівши праву кисть від губ, робимо

зворотний рух до себе, не доводячи трохи кисті до грудей. При'цьо-
му кисть весь час тильною стороною повернена вперед.

Дайте відповідь мені. Вихідне положення: права кисть перед
грудьми (на відстані 20—25 см) долонною стороною повернена
вгору. Робимо рух до себе, трохи не доводячи кисті до грудей.

Біль, хворий, хвороба. Положення пальців правої кисті те саме.
Кінчиками вказівного і великого пальців правої кисті два-три рази
доторкаємося до тильної поверхні лівої кисті. Цей жестовий знак
походить, очевидно, від наочного прийому, який іноді застосовують
учителі під час формування в учня поняття болить — пощипування
шкіри кисті, при якому відчувається біль.

Не моя справа. Кінчиком вказів-
ного і великого пальців правої кисті
захоплюємо борт піджака (матерію
одягу, кофти) і робимо кілька рухів
вперед, відтягуючи його, ніби гово-
рячи цим рухом: це мене не стосує-
ться. Цей жестовий знак є калькою
наведеного виразу. Вживається і в
значенні не твоя справа.

Жирний (коли йдеться про жирну їжу). Пальці правої кисті
в тому самому положенні. Кисть перед грудьми долонною стороною
повернена вліво, кінчики третього, четвертого і п'ятого пальців
спрямовані вперед. Робимо рух по невеликому колу в горизонталь-
ній площині, позначаючи таким чином кружечки жиру, що плавають
на поверхні супу. Жестовий знак за характерною ознакою. Вжи-
вають його тільки в такому значенні.

Вірно, правильно. Пальці правої кисті в тому
самому положенні. Кисть перед грудьми. До-
лонна ЇЇ сторона повернена в лівий бік. Робимо
кілька коротких рухів вперед (стрілки а), зги-
наючи трохи і розгинаючи руку в ліктьовому
суглобі. Цей жест є виражальним і дуже ши-
роко вживають його люди, які чують, для під-
креслення сказаного (а іноді як замінник слова).

Нічого. Вихідне положення таке саме. Правою кистю (а іноді
й двома) робимо рух по невеликому колу у вертикальній площині
в напрямі руху (див. стрілку б) годинникової стрілки (лівою рукою
в протилежному напрямі). Цей жест також виражальний, досить час-
то користуються ним і люди, які чують (як компонентом, так і
замінником його).

\0*

Автомашина, автомобіль. Обидві кисті перед грудьми (пальці
в положенні дактильного знака о), кінчики пальців повернені впе-
ред, долонні сторони — вниз. Кисті
одна біля одної (не доторкаються).
Робимо плавний м'який рух трохи
вниз і вперед, зображаючи таким чи-
ном спускання автомобіля з невели-
кого підвищення і піднімання на не-
велику гору (пальці, що утворюють
букву о,— «колеса»). Жестовий знак
інсценувального характеру з елемен-
тами конструкції.

Годинник. Праву кисть (пальці в тому самому положенні) при-
кладаємо долонною стороною до тильної поверхні кистьового
суглоба лівої руки (зображаємо годинника на руці). Жестовий
знак конструктивний.

Профспілка. Праву кисть (пальці в тому самому положенні)
зовнішнім ребром вказівного пальця прикладаємо до лівого боку
грудей. Досить поширений жестовий знак (очевидно зв'язаний з
профспілковим значком). Краще вживати складний жестовий знак:
професій 4- спілка (див. алфавітний покажчик слів).

Син. Пальці правої кисті в тому самому положенні (пальці, що
утворюють дактильний знак о, випрямлені, але зведені). Приклав-
ши кінчики вказівного і великого пальців до правого боку грудей,
робимо рух вперед, обертаючи кисть по поздовжній осі передпліччя.
Жестовий знак штучний.

Відвести, проводжати, проводити, виряджати. Двома паль-
цями правої кисті (великим і вка-
зівним) беремо себе за ліву руку (біля
кистьового суглоба) і робимо рух впе-
ред, не від'єднуючи пальців правої
кисті від лівої. Жестовий знак інсце-
нувального характеру (відводимо ди-
тину, ведучи_: її за руку) опосередкова-
ної символіки.

Виключення, виняток, винятково. Ліва
кисть у формі дактильного знака о (вка-
зівний і великий пальці трохи не з'єдна-
ні). Права кисть у такому самому поло-
женні над лівою. Двома пальцями правої
Кисті (вказівним і великим) робимо рух
вгору, ніби щось дістаємо з лівої. Варіант
жестового знака вибирати.

Воля, свобода, вільний, свобідний. Пальці обох кистей в поло-
женні дактильного знака о схрещені перед грудьми, долонними
сторонами повернені до грудей, права рука перед лівою (дотор-
кається до неї). Розводимо руки в сто-
рони (праву — вправо, ліву —вліво),
повертаючи долонними сторонами впе-
ред. Цей жестовий знак зв'язаний
у деякій мірі із значенням слова.
Схрещені руки символізують неволю;
розведення рук — свободу). Цей же-
стовий знак вживають також і в зна-
ченні республіка в трохи зміненому вигляді: кисті в положенні
дактильного знака р (див. алфавітний покажчик слів).

Тонкий. Права кисть у положенні дак-
тильного знака о перед грудьми (на рівні
або трохи нижче соскової лінії) долонною
стороною повернена вниз, кінчики паль-
ців спрямовані вліво. Робимо рух вгору.

Фарбувати (матерію). Обидві кисті в положенні дактильного
знака о перед грудьми на рівні ключиць (долонними сторонами
повернені вниз), кінчики третього, четвертого і п'ятого пальців
спрямовані вперед. Обома кистями одночасно робимо рух вниз («опу-
скаємо матерію в розчин фарби»). Інсценувальний жестовий знак
(див. додатково фарбувати пензлем в алфавітному покажчику слів).

Область. Права кисть у тому самому положенні перед грудьми
(долонною стороною повернена вліво), кінчики третього, четвертого
і п'ятого пальців спрямовані вперед. Робимо два-три рухи по не-
великому колу (у горизонтальній площині).

Озеро. Вихідне положення те саме. Робимо один рух по дещо
більшому колу (ніж при відтворенні жестового знака область) —
зображаємо контур озера. Іноді до цього жестового знака додають
жестовий знак вода.

Окуляри. Обидві кисті в положенні дак-
тильного знака о прикладаємо зовнішніми
краями до очей, після чого вказівні пальці
(решта пальців складена в кулаки) закла-
даємо за вуха (зображаємо таким чином
дужки). Жестовий знак конструктивний.

Шашки. Обидві кисті перед грудьми долонними сторонами по-
вернені одна до одної (внутрішніми краями — вниз). Обома кис-
тями робимо поперемінне рух вперед («пересуваємо» шашки).
Інсценувальний жестовий знак.

Бублик. Обидві кисті
перед грудьми долон-
ними сторонами повер-
нені вперед одна біля
одної. Робимо ними од-
ночасно рух по півколу
вниз і з'єднуємо їх вну-
трішніми краями (низка
бубликіві. Жестовий
знак конструктивний.

Бензин. Приклавши праву кисть (пальці
в тому самому положенні) кінчиками з'єдна-
них (вказівного і великого пальців до носа,
робимо рух вниз і вгору по невеликому пів-
колу (що означає запах бензину), потім пра-
вою кистю в положенні дактильного знака ч
«витираємо пляму» з тильної поверхні лівої
кисті, яка перебуває в положенні дактиль-
зого знака в. Жестовий знак має інсцену-
вальний характер.

Чорт, біс, дідько. Обидві кисті в положенні дактильного знака о
з приєднаними третім, четвертим і п'ятим пальцями. Приклавши

обидві кисті тильними сторонами симетрично до обох боків голови,
два-три рази випрямляємо вказівні пальці. Є й дещо інші варіанти
показу рогів чорта. Діти іноді додають до цього ще й показ жестом
хвоста.

Медаль. Праву кисть у положенні дак-
тильного знака о прикладаємо зовнішнім
ребром до лівого боку грудей. Жестовий
знак за формою з елементом показу. При-
кладання кисті до того самого місця в
положенні дактильного знака п слід за-
стосовувати в значенні премія.

Справжній, Істинний, правдивий, дійсний. Обидві кисті (пальці
в тому самому положенні) перед грудьми долонними сторонами по-
вернені одна до одної, зовнішніми
ребрами спрямовані вгору. Обома
кистями робимо рух вниз. Цей
жестовий знак похідний від же-
стового знака правильний. Поряд
з цим вживається аналогічний же-
стовий знак, який відтворюємо
кистями в положенні дактильного
>знака г з приєднаними великими
пальцями. Перший варіант має
більш природний характер. У зна-
ченні істинний іноді вживають же-
стовий знак правдивий (див. алфа-
вітний покажчик слів).

Детальний, докладний, ґрун-
товний, всебічний. Кисті перед
грудьми (пальці в тому самому
положенні). Права кисть долон-
ною стороною повернена впе-
ред, ліва—до себе. Два-три рази
доторкаємося кінчиками пер-
шого і другого пальців, змі-
нюючи при цьому положення
кистей (права — долонною сто-
роною до себе, ліва —від себе).

Радіограма. Обидві кисті в поло-
женні дактильного знака о. Права
кисть біля правого вуха (кінчики вка-
зівного і великого пальців біля вуш-
ної раковини); ліва—перед грудьми
долонною стороною повернена вперед.
Робимо два-три рухи обома руками
поперемінно (права рука вниз і трохи
вперед, ліва—до правого вуха, потім
знову права біля вуха, ліва —на своє
попереднє місце). Жестовий
знак зв'язаний з слуханням
(віддалений опосередкований
зв'язок). Іноді в значенні ра-
діограма вживають жестовий
знак телеграма (див. алфа-
вітний покажчик слів).

Креслення, креслити. Ліва кисть у положенні дактильного зна-
ка в перед нижньою частиною грудей долонною стороною повернена
вниз, кінчики пальців спрямовані вправо. Від зовнішнього краю
лівої кисті робимо начертання трикутника в горизонтальній пло-
щині. Жестовий знак безпосередньої символіки (спрощене інсце-
нування).

Незвичайний, надзвичайний, небу-
валий, невиданий, небачений. При-
клавши праву кисть кінчиками з'єд-
наних вказівного і великого пальців
до правої щоки, робимо плавний рух
вгору і вправо, потім різко викида-
ємо кисть вперед, випрямляючи руку
в лікті. Штучний жестовий знак (див.
додатково винятковий в алфавітному
покажчику слів).

- Раптовий, наглий, несподіваний, враз, раптом, нараз, зненацька,
відразу. Обидві кисті перед грудьми в положенні дактильного
знака о (долонними сторонами повернені вниз, трохи вправо),
кінчиками пальців спрямовані вперед. Робимо різкий рух обома
руками вгору і надаємо кистям положення дактильного позначення
цифри п'ять (долонні сторони спрямовані до себе). Раптовість
руху виражає значення цих семантичне близьких понять.

Яйце. Кінчики складених вказівного і вели-
кого пальців правої кисті (решта пальців складена
в кулак) два-три рази прикладаємо до стулених
передніх зубів. Дуже старий жестовий знак, який
зв'язаний з пробою міцності яєчної шкаралупи пе-
ред грою в яєчка на пасху (жестовий знак опосе-
редкованої символіки).

Комсомолець. Кінчики з'єдна-
них вказівного і великого пальців
правої кисті (решта пальців скла-
дена) прикладаємо до лівого боку
грудей, потім відриваємо їх і, на-
давши положення дактильногозна-
ка г, прикладаємо трохи нижче
(начертання комсомольського знач-
ка на грудях).

ЖЕСТОВІ ЗНАКИ НА ДАКТИЛЬНЕ
ЗОБРАЖЕННЯ БУКВ П і Л

Пролетаріат. Вихідне положення:
обидві кисті у положенні дактильного
знака п біля лівого боку грудей (як
під час відтворення жестового знака
робота). Робимо один розмашистий
рух вниз. Поряд з цим жестовим
знаком вживають інший (жестовий
знак молот, як символ робітничого
класу —пролетаріату).

Солити, сіль. Правою кистю (пальці у формі дактильного зна-
ка о з складеними рештою пальців) робимо рух по невеликому колу
в горизонтальній площині, «розтираючи одночасно сіль між паль-
цями». Часто вживають його як виражальний жест і люди, що
чують. Іноді ним користуються і як замінником слова.

Долото. Ліва кисть у положенні
дактильного знака п перед грудьми
зображає долото. Правою кистю робимо
два-три удари по тильній стороні лівої
Інсценувальний жестовий знак.

Цілувати. Обидві кисті в положенні дактильного знака п перед
грудьми. Прикладаємо вказівний і середній пальці лівої кисті до-
лонною стороною хрест-навхрест до долонної сторони середнього
і вказівного пальців правої кисті (перший момент), потім навпаки
(другий момент). Інсценізація поцілунка за старим звичаєм.

Голитися. Праву кисть у положенні дактильного знака п при-і
кладаємо тильною поверхнею до правої щоки і робимо перерив-
частий ковзний рух вниз. Інсценізація гоління.

Точити. Складені в положенні дактильного знака п пальці пра-
вої кисті («лезо ножа»), то тильною, то долонною поверхнею дру-
гого і третього пальців правої кисті проводимо по долоні лівої кисті.
Інсценувальний жест.

Вокзал. Складний жестовий знак. Обидві кисті в положенні
дактильного знака п перед грудьми. Ліва кисть тильною стороною
повернена вперед, правз — вліво.
Приклавши праву кисть внутріш-
нім ребром середнього пальця
до зовнішнього ребра вказівного
пальця лівої кисті, робимо рух
вперед по півколу (не відриваючи
кистей однієї від одної). Зобра-
жаємо цим жестом схрещення за-
лізничних колій. Після цього відтворюємо жестовий знак станціч
(зупинка).

Заважати, перешкоджати, перешкода, завада. Обидві кисті в по-
ложенні дактильного знака п перед грудьми. Кінчики пальців лі-
вої кисті спрямовані вперед, долонною стороною повернені вправо.
Правою кистю два-три рази доторкаємося внутрішнім ребром серед-
нього пальця до зовнішнього ребра вказівного пальця лівої кисті.
Жестовий знак штучний.

Ви мені заважаєте (мені заважають). Своєрідний жестовий знак
подібний до описаного вище. Кінчики пальців лівої кисті спрямо-
вані до себе (трохи вправо). Правою кистю робимо аналогічний
рух. Штучний жестовий знак.

Перервати. Рух аналогічний заважати, тільки праву кисть при-
кладаємо до лівої один раз (енергійно). Жестовий знак похідний
від заважати.

Залізо. Вихідне положення див. заважати. Пальці, що утво-
рюють дактильний знак п, трохи розведені. Доторкнувшись внут-
рішнім ребром середнього пальця до зовнішнього ребра вказівного
пальця лівої кисті, правою кистю робимо рух вгору.

Сталь. Аналогічний рух, тільки трохи вище. Кінчики другого
і третього пальців правої кисті долонними сторонами наближаємо
до правого вуха. Сталь тверда, сталь при ударі дзвенить.

Кістка, кість. Складний жестовий знак. Кінчик вказівного
пальця правої кисті прикладаємо до верхніх передніх зубів (прр-
ший момент) і потім, надавши обом кистям положення дактильного
знака п, відтворюємо жестовий знак залізо.

Архітектор. Складний жестовий знак: інженер + будувати.

Паровоз. Ліва кисть у положенні дактильного знака в долон-
ною стороною повернена вправо (корпус паровоза). Правою кистю
в положенні дактильного знака п (зовнішнє ребро кисті повернене
вгору) робимо біля лівої кисті рух по еліпсоподібній кривій (рух
поршня).

)Тістечко, пирожне. Ліва кисть у положенні дак-
тильного знака в перед грудьми (долонною сторо-
ною повернена вгору), кінчики пальців спрямовані
вправо. Права кисть у положенні дактильного зна-
ка п (кінчики пальців спрямовані вниз) над лівою
кистю. Правою кистю робимо рух вгору по спіраль-
ній кривій, зображаючи таким чином при-
краси з крему. Допустимий і інший «почерк»
(цей рух відтворюють кистю в положенні дак-
тильного знака т або вказівним пальцем).

Риба. Обидві кисті в по-
ложенні дактильного знака п
(з трохи розведеними паль-
цями) біля лівого боку гру-
дей. Права кисть на лівій
(кисті хрестоподібне з'єднані
зап'ястями). Не роз'єднуючи
кистей, робимо кілька коли-
вальних рухів від себе і до
себе (зображення рухів хво-
ста риби). Конструктивний
жестовий знак. Вживається й інший варіант (див. алфавітний по-
кажчик слів).

Клуб. Обидві кисті в положенні дактиль-
ного знака л перед грудьми долонними сто-
ронами повернені вперед, кінчики пальців,
спрямовані вгору. Робимо кілька оберталь-
них рухів обома кистями навколо осі пе-
редпліччя (зображення пар, що танцюють).
Жестовий знак опосередкованої символіки
за однією якоюсь ознакою (у даному разі
за малохарактерною).

І

Тролейбус. Права кисть у положенні дактильного знака л перед
грудьми долонною стороною повернена вперед, кінчиками пальців
(вказівного і середнього) спрямована вгору. Робимо рух вперед,
ковзаючи «двома контактами по проводах».Жестовий знак опосеред-
кованої символіки (за характерною ознакою) з елементами інсцену-
вання.

Рак (тварина). Обидві кисті перед грудьми (пальці в тому са-
мому положенні) долонними сторонами повернені вниз (кінчики
пальців спрямовані вперед). Обома кистями одночасно робимо рухи
вказівними і середніми пальцями, то з'єднуючи, то роз'єднуючи їх
(рух клешень рака). Жестовий знак за характерною ознакою з еле-
ментами інсценування.

Залишатися, лишатися,
зоставатися. Обидві кисті
перед грудьми (пальці у
тому самому положенні)
долонними сторонами по-
вернені вгору, кінчики
пальців спрямовані вперед.
Обома кистями робимо рух
вгору і вниз до вихідного
місця (по еліпсоподібній
кривій), одночасно обер-
таючи кисті навколо осі пе-
редпліччя, повертаємо їх
долонними сторонами вниз.
Жестовий знак штучний.

Доказ. Приклавши кінчики вказівного і се-
реднього пальців правої кисті до очей, вда-
ряємо один-два рази тильною стороною кисті
об долоню лівої кисті.

Слухняний, послушний, покір-
ний. Обидві кисті в положенні
дактильного знака л симетрично з
обох боків на рівні обличчя. Вка-
зівний і середній пальці прикла-
даємо долонними сторонами відпо-
відно до лівого і правого плечового
суглоба (положення кистей позна-
чено пунктиром). Жестовий знак
штучний.

Ножиці. Права кисть перед грудьми (пальці в тому самому по-
ложенні), кінчики пальців спрямовані вперед. Загальновідомий
жест наслідування різання ножицями.

Іти. Права кисть у положенні дактильного знака л перед грудь-
ми. Вказівним і середнім пальцями робимо рух, наслідуючи пересу-
вання ніг під час ходьби (загальновідомий інсценувальний жест).

Очна ставка, свідок. Праву
кисть кінчиками вказівного і се-
реднього пальців прикладаємо до
очей (тильна поверхня кисті по-
вернена вперед). Робимо рух впе-
ред, переходячи плавним рухом
вправо, (див. пунктирну лінію),
спрямовуємо кінчики пальців у
лівий бік і, встановивши в такому
положенні праву кисть, робимо
обома руками рух до середини
(«дивляться один одному
у вічі»). Цей жестовий
знак є калькою виразу
очна ' ставка. Вживають
його і в значенні свідок,
додаючи жестовий знак
людина.

Помста. Права кисть у тому
самому вихідному положенні
(див. очна ставка). Ліва кисть
(пальці в тому самому поло-
женні) перед грудьми долонною
стороною повернена вгору. Ро-
бимо обома руками одночасно
зустрічний рух, вдаряючи при
цьому пальцями (другим і тре-
тім) однієї кисті об другу. Ліва
кисть займає положення пра-
вої, а права—лівої. Своєрідна
спрощена калька виразу зуб за
зуб, око за око.

Кролик. Обидві кисті (пальці в тому самому положенні) при-
кладаємо передніми сторонами кистьових суглобів симетрично до
вушних раковин, зображаючи таким чином довгі вуха кролика.
Жестовий знак опосередкованої символіки (за характерною озна-
кою). Цим жестовим знаком позначають також і слово заєць.

Скинути, повалити. Права кисть у положенні дактильного зна-
ка л. По зовнішньому краю лівої кисті (у положенні дактильного
знака в з приєднаним великим пальцем) робимо правою кистю різ-
кий рух справа наліво, ковзаючи тильною поверхнею вказівного
і середнього пальців. Жестовий знак у деякій мірі відображає
значення слова. Цим жестом ми ніби щось змітаємо — скидаємо —
повалюємо.

Припинити. Біля кінців пальців лівої кисті (у положенні дак-
тильного знака в), зовнішнім ребром повернені вгору, кінчиками
пальців вперед, робимо правою кистю (у положенні дактильного
знака л) рух відрізання
чогось ножицями (з'єд-
нуємо другий і третій
пальці) біля кінчиків
пальців лівої кисті. Від-
різати — припинити.
Жестовий знак опосе-
редкованої символіки, у деякій мірі калька наведеного слова.
Іноді зустрічається трохи інший «почерк»: рух відрізання чогось
робимо біля тильної поверхні лівої кисті (долонною стороною по-
верненої до грудей).

Звичка, звикати, призвичаюватися. Права
кисть у положенні дактильного знака л.
Кінчики вказівного і середнього пальців біля
очей (тильна сторона кисті спрямована впе-
ред). Робимо рух вниз і трохи вперед та зги-
наємо кисть у кулак, долонна сторона якого
повернена до грудей. Жестовий знак штуч-
ний.

Бачити, дивитися. Вихідне положення те саме. Правою кистю
робимо рух вперед. Жестовий знак має характер показу (зображення
фіксації погляду під час сприймання чогось).

Оглядатися. Після жестового знака дивитися відтворюємо та-
кий самий рух, як дивитися, тільки назад. Інсценувальний жесто-
вий знак.

Передбачити, передбачати. Складний жестовий знак: перед -$
бачити.

Як завжди, без змін, по-старому. Пальці
правої кисті в тому самому положенні. Кін-
чик середнього пальця прикладаємо два-три
рази до правої щоки. Жестовий знак штуч-
ний. Досить часто неправильно його вжи-
вають у значенні завжди, постійно.

Завжди, повсякчас, постійно. Обидві кисті перед грудьми на
відстані 15—20 см одна від одної долонними сторонами повернені
вгору, кінчиками пальців вперед (кисті в положенні дактильного
знака л). Обома- кистями одночасно робимо кілька рухів до середи-
ни в горизонтальній площині (кожний раз повертаючись у вихідне
положення). Штучний жестовий знак.

Хто. Правою кистю робимо дактилологіч-
ний знак к. Штучний жестовий знак. Глухо-
німі іноді додають до нього ще жестовий знак
зміст, що означає хто ця людина?

Помилка. Права кисть у положенні дактильного знака л біля
правого ока (вихідне положення). Біля ока робимо рух, надаючи

пальцям кисті положення дактильного знака я. Цей жестовий
знак — спрощена калька словесного виразу проморгати, помили-
тися. З часом цей жестовий знак поступово змінився. Тепер опи-
саний вище рух роблять не біля ока, а біля носа.

Боягуз, страхополох, боятися.
Праву кисть у положенні дактиль-
ного знака л встановлюємо на долоні
лівої кисті. Правою кистю робимо
рух вправо і вліво, не відриваючи
пальців від лівої долоні. Зображаємо
ноги, що тремтять від страху. Іноді
цей жестовий знак відтворюють зі-
гнутими пальцями: «у нього від страху
підломилися ноги».

Міліціонер. Правою кистю в поло-
женні дактильного знака л робимо два-
три ковзних рухи долонною стороною
вказівного і середнього пальців по тиль-
ній стороні лівого передпліччя (трохи
нижче кистьового суглоба). Цей знак
очевидно зв'язаний з нашивками на
рукаві (стара форма). Іноді перед цим
жестом додають прикладання великого
пальця передньою стороною до нижньої
губи (решта пальців складена в кулак), що означає міліцейський
свисток.

Премія, нагорода. Праву кисть прикла-
даємо долонною стороною (у положенні дак-
тильного знака л) до правого або лівого боку
грудей (кінчики пальців спрямовані вниз).
Жестовий знак нагорода похідний від жесто-
вого знака заробіток (мається на увазі гро-
шова нагорода).

11 Крабвський

Зустріч, зустрічатися. Обидві кисті
перед грудьми (пальці в тому самому
положенні) долонними сторонами по-
вернені одна до одної (кінчики паль-
ців спрямовані вгору) на відстані
20—25 см одна від одної. Робимо
обома кистями рух досередини, потім,
доторкнувшись передніми сторонами
кистьових суглобів, відводимо кисті
в сторони. Зустрілись — стукнулись
лобами. Цей жестовий знак є калькою І
даного словесного виразу.

Котлети, кухня, кухар. Обидві кисті
перед грудьми (пальці в положенні дак-
тильного знака л) долонними сторонами
повернені одна до одної, кінчики паль-
ців спрямовані вперед— наслідуємо рухи
під час рубання м'яса. Після цього для
позначення поняття котлети додаємо
загальновідомий виражальний жест ка-
тання в руках котлети. Для позначення
поняття кухня додаємо жестовий знак
кімната. Для позначення поняття кухар
додаємо жестовий знак ковпак (див. до-
датково алфавітний покажчик слів).

В'язниця, тюрма. Кисті в положенні
дактильного знака л. Вказівні і середні
пальці обох кистей складаємо навхрест,
зображаючи таким чином грати у в'язниці.
Жестовий знак дуже виражальний і за-
гальнозрозумілий. Часто вживають його як
замінник слова. Є різні «почерки».

Екскурсія. Обидві кисті в положенні дак-
тильного знака л перед грудьми долонними
сторонами повернені вперед, кінчики пальців
спрямовані вгору. Ліва кисть перед правою.
Правою кистю робимо рух назад, зображаючи
таким чином стрій дітей по два, що йдуть на
екскурсію. Жестовий знак опосередкованої
символіки. У конкретному значенні (безпосе-
редньо) означає шикуватися по два.

Безсоння, безсонниця, не спиться. Поклавши праву кисть (паль-
ці в положенні дактильного знака л) на долоню лівої кисті (у по-
ложенні дактильного знака в) тильною стороною, робимо короткий
ковзний рух до себе і повертаємо руку долонною стороною вниз.
Знову робимо такий самий короткий рух до себе. Обидва рухи пов-

торюємо двічі. Жестовий знак має інсценувальний характер. Під
час безсоння людина перевертається з одного боку на другий. «Не
спав всю ніч — перевертався з одного боку на другий».

Вишня. Права кисть у положенні дактильного
знака л перед правим боком грудей. Робимо рух вліво
і вправо, рухаючи кистю то в один, то в другий бік
(хитні рухи). Цей жестовий знак має конструктив-
ний характер (прикріплення плодів вишні до гілок —
по дві вишеньки разом). Іноді до цього додають же-
стовий знак червоний. Маленькі діти так складені
пальці накладають на вуха, що також означає вишні.

План. Ліва кисть у положенні дак-
тильного знака в, кінчики пальців спря-
мовані вперед, трохи вправо (кисть у пло-
щині під кутом 45°). Праву кисть (пальці
в положенні дактильного знака л) вста-
новлюємо на долоні лівої в двох місцях
(а — б і б — в), ніби відкладаючи цир-
кулем два відрізки. Цей жестовий знак
має елементи інсценування. Оперуємо
циркулем — креслимо план. Вживають
його поряд з іншим жестовим знаком
(див. алфавітний покажчик слів). Вжи-
вають цей знак також і в значенні еко-
номіка.

Директор, адміністрація. Праву
кисть (пальці в тому самому поло-
женні) прикладаємо зовнішнім ре-
бром вказівного пальця до правого
боку. Жестовий знак опосередкованої
символіки і калька виразу ключі за
поясом. Ключі виступають як символ
влади, управління.

11*

Коси. Обидві кисті (пальці в тому са-
мому положенні) симетрично з обох боків
голови (біля вискової ділянки) кінчиками
пальців спрямовані вгору. Робимо обома
кистями одночасно рух вниз, обертаючи
кисті навколо осі передпліччя то в один,
то в другий бік. Жестовий знак за формою.
Іноді вживають у значенні коси жестовий
знак, який інсценує заплітання кіс. Цей
жестовий знак відтворюємо двома руками
з одного боку.

Огидний, бридкий, гидкий, противний. При-
клавши праву кисть у положенні дактильного
знака л внутрішнім ребром вказівного пальця
до губ, робимо короткий рух вперед і трохи
вгору і потім різкий рух вперед (ніби струшуємо
щось, скидаємо з себе). Жестовий знак опосе-
редкованої символіки. Поряд з ним вживається
інший варіант, однак такого самого характеру
(див. алфавітний покажчик слів).

Спостерігати. Обидві кисті в положенні дактильного знака л
перед грудьми на рівні обличчя долонними сторонами повернені
вниз (кінчиками пальців спрямовані вперед). Робимо рух вперед.
Цей жестовий знак є похідним від жестового знака дивитися і має
інсценувальний характер.

Ревізувати, ревізія. Обидві кисті в положенні дактильного
знака л перед грудьми тильними сторонами повернені одна до
одної. Робимо ними одночасно рух вгору і в сторони. Цей жесто-
вий знак похідний від жестового знака спостерігати і розвідка,
розвідувати.

Пильність. Складний жестовий знак: увага + спостерігати.

Який. Обидві кисті в положенні дактильного знака к перед
грудьми долонними сторонами повернені одна до одної (кінчики
пальців спрямовані вгору). Робимо поступальний рух обома
кистями вперед, дактилюючи два-три рази букву к. Штучний жесто-
вий знак.

Лікар. Кінчики вказівного і середнього пальців прикладаємо
два-три рази до тильної поверхні лівої кисті. Інсценувальний жес-

товий знак, що е стилізованим спрощеним наслідуванням вистуку*
вання хворого. Іноді в значенні лікар вживають інший жестовии
знак. Праву кисть два-три рази прикладають у положенні дактиль-
ного знака е зовнішнім краєм до грудної клітки. Також інсценуваль-
ний жестовнй знак (наслідування вислуховування).

Явка, з'явлення, прибуття, присутність, відвідування, відві-
дання, відвідини, завітання, відвідуваність. Ліва кисть у поло-
женні дактнльного знака а перед грудьми. Права
кисть у положенні дактильного знака л з трохи
зігнутими вказівним і середнім пальцями. Правою
кистю кілька разів доторкаємося долонною сторо-
ною (зап'ястям) до лівої кисті, згинаючи одно-
часно праву кисть у кистьовому суглобі. Цей же-
стовии знак похідний від жестового знака вступ,
а також від жестового знака приходити в гості
(переступати через поріг).

Завод, фабрика. Обома кистями (пальці в тому самому положен-
ні) робимо два-три рухи, що чергуються, вгору і вниз. Руки, рухаю-
чи таким чином, наслідують рухи підіймальних кранів. Тому пер-
винне значення цього жестового знака промисловість (див. додат-
ково будівництво в алфавітному покажчику слів).

Коза. Праву кисть у положенні дактильного знака л з трохи
зігнутими пальцями прикладаємо зап'ястям до центральної частини
лоба, зображаючи таким чином трохи зігнуті роги кози. Для позна-
чення слова коза досить часто вживають жестовии знак, який зобра-
жає козячу бороду. Це неправильно (див. додатково козел в алфа-
вітному покажчику слів).

Шукати, розшукувати, розвідка. Обидві кисті в положенні дак-
тильного знака л з трохи зігнутими вказівним і середнім пальцями
перед грудьми долонними сторонами повернені вниз (середні фа-
ланги другого і третього пальців спрямовані вперед). Робимо обома
кистями рухи, що чергуються, по еліпсоподібних кривих, ніби
розгрібаючи щось і розшукуючи. Цей жестовии знак має елементи
інсценізації.

Розтягуватися, гума. Пальці обох кистей в тому самому поло-
женні. Кисті перед грудьми одна перед одною (середніми фалангами
другого і третього пальців повернені одна до одної; долонними
сторонами до грудей). Обома кистями одночасно робимо еластичний
пружинистий рух у сторони, наслідуючи розтягування гуми.
Жестовии знак опосередкованого позначення (за характерною
ознакою).

Відставати. Праву кисть (пальці в тому самому положенні)
прикладаємо середніми фалангами вказівного і середнього пальців
до долоні лівої кисті (що розміщена у вертикальній площині, до-
лонною стороною спрямована вправо) і потім робимо рух назад.

Жестовий знак безпосереднього позначення з елементами інсцені-
зації. Рух назад виражає відставання.

Лист. Праву кисть (пальці у положенні дактильного знака л із
зігнутими вказівним і середнім пальцями) прикладаємо середніми
фалангами вказівного і середнього пальців (у вертикальному