Aufgaben

1. Lesen Sie die Gedichte und prüfen Sie:

a) Handelt es sich hier um drei verschiedene Gedichte oder um ein und dasselbe Gedicht in verschiedenen Sprachen? Begründen Sie Ihre Antwort.

b) Wenn Sie der Meinung sind, es sei ein und dasselbe Gedicht, dann geben Sie an, welches wahrscheinlich das Original ist und welche Gedichte die Übersetzungen sind.