СТАВЛЕННЯ ДО СОЮЗУ З МОСКВОЮ
(Дорошенко Д. Історія України: 3 малюнками: Для школи й родини / Передм. та комент. В.А. Смолія, В.М.Рички. — К.: Освіта, 1993. - С. 120)
«Далеко не все українське громадянство згодне було на унію з Москвою. Відомий козацький ватажок — полковник Богун та ще дехто зі старшини не захотіли присягати Москві. Київське духовенство з митрополитом на чолі також було дуже проти спілки з Москвою, і коли йому довелось-таки присягати, то «за слізьми світу не бачило», як оповідає сучасник.
Занадто велика різниця у громадському ладі й культурі була поміж Україною і Москвою, щоб ця спілка могла довести до добра для України. На Московщині вже давно встановився самодержавний царський лад, всі стани були зрівняні в своїм безправ'ї перед царським деспотизмом; над селянами тяжіла кріпаччина. Культура стояла дуже низько і мала всі ознаки азіатської замкненості, суворості, певної відчуженості від усього іноземного, великого релігійного фанатизму, зі страшною нетерпимістю до чужої віри. В Україні — виборний уряд від останнього сільського отамана до гетьмана, вільні взаємини з усім культурним світом, велика охота до європейської освіти, свобода слова, думки й друку. Не диво, що ця ненатуральна спілка азіатської деспотії з вільною козацькою республікою дуже скоро почала відчуватися своїми прикритими сторонами».
Додаток 4. М. Аркас про Переяславську раду
«...І от восени, коли стояв Хмельницький на Поділлі, прийшла звістка, що вже їдуть до нього посли з Москви і цар обіцяє на весну прислати військо. Посли московські — боярин Бутурлін. окольничий Ольферєв і думний дяк Лопухін із військовим почтом з 200 стрільців приїхати у Переяслав саме під Новий рік. Стрів їх переяславський полковник Павло Тетеря та протопоп. На Водохреще року 1654 приїхав у Переяслав і гетьман і на 8 січня скликав велику раду. Уся старшина і усіх полків, з усієї України з’їхалися до Переяслава. Об11-й годині вийшов на майдан гетьман і почав свою промову до війська... Потім прочитано царську грамоту — і в ній цар обіцяв Україну в ласці держати; від ворогів обороняти. Послів покликав тепер гетьман у церкву до присяги. Гетьман зі старшиною домагався, шоб посли московські присягали за царя, шо він вольності й порядки України порушати не буде й ворогам її на оддасть на поталу. На те бояри сказати, що вони сього не зроблять, бо Московський цар — «самодержець» і присяги своїм підданим не складає. Але нехай люде не бояться: цар їх не видасть і всі вольності й права оборонить та збільшить. Ся несподіванка дуже здивувала гетьмана і старшину. Не знати, що робити. Вийшли з церкви й радилися на подвір'ї... Послали до Бутурліна, щоб таки присягнув, іначе військо буде вагатися і не схоче цареві присягати. Посли стояли на свойому. Довго так тяглося. Нарешті Хмельницький і старшина, щоб помочі московської не втрачати, згодилися присягнути й так і постановили, що пізніше вони пошлють до Москви своїх послів, і ті з царем і боярами умовляться про українські порядки...» (Козацькі ватажки та гетьмани України, -Львів, 1991. - С. 70-71)
2. Як ви вважаєте, чому Хмельницький і старшина, незважаючи на відмову московських послів, склали присягу?
Документ 3. Із повідомлень українського шляхтича Павша
«Бачу зле, бо видав Хмельницький всіх нас у неволю московському цареві... Сам із військом козацьким присягнув і місто Київ силою під мечовим каранєм до того привів, що присягли всі...
Тамтешні міщани, нерадо прийнятим московітів, роз'їхалися по різних містах і містечках... Отець митрополит і архімандрит київські ще не присягли і присягати не хочуть. Вони заявили, що швидше помруть, ніж будуть присягати московському цареві, і твердо стоять на цьому...
Сповіщаю, що Кропив'янський та Полтавський полки відірвалися від Хмельницького і відмовилися присягати московському цареві... Сповіщаю, що Хмельницький присягнув московському цареві у Переяславі... Потім переяславських міщан гнали присягати, чому вони дуже противилися, а місцевий війт захворів, то його, хоч і хворого, було наказано привести до церкви Пречистої Богородиці. Він мусив виконати присягу і помер від депресії того ж дня... Кияни теж цьому були противні та не хотіли йти до церкви, але їх, наче бидло, гнали козаки до присяги... Вони ж під час присяги не називалися своїм іменем, а після присяги дуже її лаяли. Митрополит не дозволив присягати, і отець архімандрит, і все духівництво... Гадяцький і Брацлавський полки не хотіли зноситися з Хмельницьким, не хотіли їхати на цю присягу до Переяслава, і серед тієї України стався розкол». (Власов В. Історія України. 8клас: Навчальний посібник. — К.:А.С.К., 2000. — С. 131)