Что можно сделать для того, чтобы речь была изобразительной?
Используются слова с более конкретным значением. Этот способ называется гипонимизация (от слова «гипоним», что обозначает название вида).
Затем, для повышения изобразительности увеличивают количество деталей, признаков, отличительных черт. Этот способ называется атрибутизацией.
Существует три фразы:
1. На столе лежала книга.
2. На массивном деревянном столе лежал огромный фолиант.
3. На столе в углу кухни лежала открытая книга «О вкусной и здоровой пище».
Говоря «На столе лежала книга», человек может иметь I виду какую-то ситуацию, которая может быть обозначена или вторым, или третьим предложением. Однако второе и третье предложение по своему смыслу различают-ОЯ. Это две совершенно разные ситуации. И различие между ними в том, что в них идет речь о ситуациях, которые сходны только в каком-то одном отношении (в нашем случае — это фактическая сторона дела). В остальном же эти ситуации различаются.
Обращает на себя внимание и то, что второе и третье предложения отличаются от первого и особым характером представления ситуации. Первое высказывание квитирует факт, который почему-то оказывается значи мым. Второе и третье предложения описательны, они представляют ситуацию с большим количеством деталей (атрибутов). Во втором предложении имеются слова «массивный», «деревянный», «огромный», в третьем — слова и выражения «в углу кухни», «открытая», «О вкусной и здоровой пище». С точки зрения описываемого факта эти слова не важны, однако они необходимы для придания речи изобразительности.
|
|