Вимоги до написання курсових робіт

До написання курсових робіт висуваються такі основні вимоги:

– вивчення та критичний аналіз монографічних і періодичних видань з теми;

– вивчення та характеристика історії досліджуваної проблеми та її сучасного стану;

– чітка характеристика предмета, мети і методів дослідження;

– узагальнення результатів, їх обґрунтування, висновки та практичні рекомендації.

Курсова робота як самостійне навчально-наукове дослідження має виявити рівень загальнонаукової та спеціальної підготовки студента, його здатність застосовувати отримані знання під час розв’язання конкретних проблем, схильність до аналізу та самостійного узагальнення матеріалу з теми дослідження.

Студентові надається право обирати тему роботи з числа визначених кафедрою або запропонувати свою тему з обґрунтуванням її розробки.

Кафедра романо-германських мов і перекладу Національного університету біоресурсів і природокористування України пропонує для дослідження цілу низку тем для написання курсових та дипломних робіт, але можливий розгляд і студентських пропозицій щодо тем, які складають коло їхніх інтересів і уподобань.

Тематика курсових робіт щорічно коригується з урахуванням набутого на кафедрі досвіду, з розширенням новітнього спектру актуальних для українського суспільства проблем.

Курсова робота має свою специфіку, а тому її деталі завжди потрібно узгоджувати з науковим керівником. Однак структура, методика написання та оформлення такого виду робіт уніфіковані. Обравши тему курсової роботи та погодивши її з науковим керівником, студент послідовно проходить такі етапи:

1. З’ясування об’єкта і предмета дослідження.

2. Визначення мети і завдань роботи.

3. Добір письмових джерел і формування бібліографічної бази даних з обраної теми. Для цього необхідно скористатися кращими бібліотеками міста: Центральною науковою бібліотекою імені В.Вернадського, Парламентською бібліотекою, Науково-технічною бібліотекою НУБіП України, бібліотекою Київського національного університету ім. Тараса Шевченка тощо.

4. Складання попереднього плану роботи, визначення наукових пріоритетів, формування гіпотези дослідження (для дипломних робіт).

5. Написання роботи, яка складається з реферативної частини, де аналізується вся основна література з досліджуваного питання, і творчої частини, що містить власне дослідження, а також робляться висновки, рекомендації тощо. В ній також зіставляються і детально аналізуються всі принципово важливі погляди з проблеми, і обирається найбільш близька і прийнятна для дослідника тема або пропонується і обґрунтовується власна, а також робляться висновки, рекомендації тощо.

6. Оформлення роботи.

Кожен з етапів має бути узгодженим з науковим керівником. Повинен бути складений план написання роботи, який затверджує науковий керівник, і який послідовно відображає хронологічні межі кожного етапу.

Починаючи роботу, студент повинен розподілити свій час, спланувати його і після вибору теми паралельно з навчальними заняттями взятися за її розробку. Тема курсової роботи повинна бути визначена студентом не менш як за п’ять місяців до її захисту, а затверджена кафедрою не менш як за три місяці.

Для узгодження дій та ефективності планування співпраці наукових керівників та студентів і дипломників пропонується такий графік контролю за ходом підготовки курсової (дипломної) роботи до захисту:

Вибір наукового керівника та затвердження теми	до 1.10
Отримання завдання на проведення дослідження	до 20.10
Підготовка календарного плану і затвердження його науковим керівником (див. стор. 29)	до 25.10
	“ЗАТВЕРДЖУЮ” науковий керівник:
	_____________________________________ (прізвище та ініціали керівника, наукове звання) ________________________ (підпис) "___" __________ 201__ р.

3.2. Календарний план

підготовки до захисту курсової роботи

Мірошниченко Ірини Василівни

на тему: "Граматичні особливості перекладу англомовної

науково-технічної та художньої літератури"

№	Види діяльності	Термін виконання
	Підготовка та узгодження розширеного плану-конспекту курсової роботи	до 25.10
	Підготовка чорнового варіанту роботи для першого читання науковим керівником	до 1.11
	Усунення зауважень, врахування рекомендацій наукового керівника, подання чорнового варіанту на друге читання	до 15.11
	Урахування рекомендацій наукового керівника, збагачення роботи додатковими дослідженнями, підготовка чистового варіанту роботи	до 25.11
	Чистове оформлення роботи та подання її науковому керівникові для підготовки відгуку	до 01.12
	Захист курсової роботи	до 20.12

З планом згоден _____________ "____" ________ 201__ р.

(підпис студента) (дата)

Один примірник календарного плану зберігається у наукового керівника, другий видається студентові.

Практика підтверджує безсумнівну доцільність складання такого графіка контролю. Він дисциплінує виконавця, лімітує термін, відведений на підбір літератури з теми і її вивчення, організацію та проведення спостережень, постановку експерименту, аналіз та обробку отриманих результатів, літературне й технічне оформлення роботи та підготовку її до захисту

Кінцевим результатом курсового дослідження повинна бути друкована праця обсягом 25 (2 курс), 35 (3 курс) і 40 (4 курс) друкованих сторінок, а також електронний варіант роботи на комп’ютерному носії.

Керівництво курсовими роботами здійснюється кваліфікованими викладачами. Організація і контроль за процесом підготовки й захисту курсових робіт покладаються на завідувачів кафедр.

Виконані курсові роботи мають бути обов’язково прорецензовані науковим керівником та одним з провідних фахівців кафедри з досліджуваної проблеми, в результаті чого виставляється оцінка.

Апробацією наукової праці вважається виступ на семінарському занятті перед товаришами, а головне – на науково-практичній студентській конференції університету. Найкращі роботи будуть рекомендовані для участі у Всеукраїнських студентських конференціях, а також публікуватимуться в збірнику наукових студентських праць.

Крім того, якщо дослідження є науково вартісним і оцінене на "відмінно", а підсумкова оцінка з предмета на практичних та семінарських заняттях теж є відмінною, то з дозволу завідувача кафедри студент може отримати найвищу оцінку за іспит з даної дисципліни, не складаючи його.

Студентські дослідження зберігаються в методичному кабінеті кафедри, де кожен зможе замовити їх для ознайомлення.

Курсова робота повинна бути захищена перед викладацькою комісією. Студент повинен продемонструвати певний рівень володіння науковими фактами, спроможність їх аналізувати, аргументувати свою точку зору, відповісти на питання, дотичні до теми дослідження. Критерії оцінювання курсової роботи такі:

На "відмінно" може бути оцінена робота, що повною мірою задовольняє такі вимоги:

а) зміст роботи абсолютно відповідає заявленій темі і послідовно розкриває її;

б) робота має загальноприйняту стандартизовану структуру;

в) у роботі опрацьовані і досліджені всі наявні на сьогодні концептуальні дослідження з теми;

г) робота є самостійною стосовно прийнятої гіпотези та висновків;

ґ) головна частина цілковито вирішує коло поставлених завдань;

д) робота написана українською літературною мовою (у руслі наукового стилю мовлення), не містить орфографічних, пунктуаційних та стилістичних помилок;

е) робота прорецензована науковим керівником (а для дипломних робіт – і одним з фахівців кафедри) і оцінена на "відмінно";

є) робота на кожному етапі подавалася завчасно на перевірку науковому керівникові, а її остаточний варіант поданий на кафедру не пізніше ніж за 5 днів до захисту;

ж) всі зауваження і поради наукового керівника враховані і опрацьовані.

На "добре" і "задовільно" робота оцінюється при наявності огріхів у вимогах, які відображені в пунктах а, в, г, ґ, д. Пункти б, е, є, ж повинні бути дотриманими обов’язково, інакше робота взагалі не приймається до розгляду.

Кінцевим результатом курсового дослідження повинна бути друкована праця обсягом 25-30 сторінок (для ОКР “Бакалавр”) друкованих сторінок, а також електронний варіант роботи на комп’ютерному носії.