Steps in order to reduce the risk of prescription misuse

When visiting a doctor or pharmacist:

1. Keep a list of all your doctors, the reasons you are seeing them and a list of all the medicines and supplements you take – prescription, over-the-counter, vitamins, herbals and dietary supplements. Each time you visit your doctor or pharmacist it is important that you share this information with him or her.

2. Talk to doctors and pharmacists about food or medicine allergies or other medical problems that could affect your ability to take certain medications.

3. Don’t be afraid to ask questions. Ask a doctor or pharmacist what to expect from drugs you are prescribed. Make sure you feel you have the information needed to effectively manage your health and your medications.

4. Ask if there is a risk of addiction to the drug. Discuss with a doctor or pharmacist how to avoid problems with the drug. Many medications prescribed for pain, insomnia and anxiety can be addictive. If your doctors know your history, they can look for drugs that are unlikely to rigger addiction.

At home:

1. Carefully follow directions on all medications, including OTC drugs and supplements.

2. Be aware of warning on OTC medications, prescriptions and supplements concerning use of alcohol or other medications with that drug.

3. Keep track of side effects.

4. Devise a daily or weekly medication schedule to reduce the likelihood of misuse.

5. Don’t share your medicines with your friends or family members. Only a doctor should diagnose and treat a health problem.

Translate the following text into English.

Насамперед слід мати на увазі, що рідкі лікарські форми (сиропи, мікстури, чаї, відвари) менше піддатливі впливу їжі, так як можуть вільно переміщатися із шлунка в кішківник, обминаючи їжу, що знаходиться в шлунку. А от тверді лікарські форми (таблетки, капсули) при спільному прийомі з їжею можуть, навпаки, довгий час затримуватися в порожнині шлунку, що порушує всмоктування діючих речовин.

Правила прийому ліків:

· «приймати натще» - це приймати за 20-40 хв. до першого прийому їжі;

· «перед їжею» - за 20-30 хв. перед прийомом їжі;

· «під час їжі, або відразу після їжі» - наприкінці трапези, або безпосередньо після прийому їжі;

· «після їжі» - через 30-40 хв. після прийому їжі;

· якщо в інструкції не вказано, коли приймати ліки, приймаємо за 30 хв. до їжі.