Мовні норми

ІІ Виконайте завдання

Завдання 1. Перекладіть синтаксичні конструкції:

в значительной степени-__________________________________________________

бывший директор - _____________________________________________________

быть на хорошем счету - _________________________________________________

подьем уровня производства - ____________________________________________

работать на общественных началах - __________________________________________

приступить к производству -_______________________________________________

рассмотреть следующие вопросы - __________________________________________

самый лучший результат - _________________________________________________

разработать мероприятия - ________________________________________________

профессиональный урівень - ________________________________________________

трудовые споры - ________________________________________________________

находиться в прекрасной форме -____________________________________________

занимать призовые места - ________________________________________________

допускать возможность - _________________________________________________

Завдання 2. У кожному з наведених речень замість крапок вставте єдино можливе для даного випадку слово.

Цей договір... …………………. чинності з моменту підписання йо­го………...... Вважаю за необхідне ……………………. заходів............... відповідаль­ності. Просимо Вас ……………………... кредит на ……………………….. установки. Ви за­пропонували дуже великий ………………….. роботи. Які Ваші ………………..... на майбутнє? На кінець року ………………………... підсумки нашої роботи. У конференції.................................. участь провідні вчені університету. На нараді йшлося про зміцнення ………………….... дисципліни. Юридичні сторони …………………... відповідальність, передбачену............................ законодав­ством. Даний договір …………………….... чинності з дня підписання. Прошу ………………….. відпустку за ………………………. рахунок. Ми повинні................................................... правил внутрішнього розпорядку. Вам …………………………. написати іншу роз­писку. Ми …………………………………….. термін чинності договору.

Завдання 3. У поданих реченнях знайдіть слова або вира­зи, що не відповідають стилістичним і лексичним нормам сучасної української літературної мови. На­пишіть правильний варіант.

Я рахую, що це питання можна розглянути в сліду­ючий раз. Мова йшлася про нові технології виробниц­тва. У боротьбі за збільшення ефективності сільсько­господарського виробництва рішучу роль відіграє орен­дний підряд. Поступили в продаж вироби акціонерсь­кого товариства "Труд". Збори акціонерів проголоси­ли відкритими. Ми виконали поставлені перед нами задачі. Акт було складено у трьох екземплярах. На пер­ший курс вищих учбових закладів приймаються грома­дяни України, у яких є повна середня освіта. У випадку невиконання умов договору одна із сторін вправі розторгнути його. Ми розробили необхідні міри по поліп­шенню умов праці.