Поскольку большинство английских букв имеет несколько вариантов чтения, в качестве условного обозначения звучания слова в словаре используются транскрипционные знаки. Каждый знак, в отличие от буквы, может обозначать только один звук вне зависимости от положения в слове.
Запомнив знаки транскрипции, Вы сможете прочитать любое слово по словарю.
Обратите внимание, что часть транскрипционных знаков совпадает по написанию с буквами, но при этом не всегда совпадает их чтение (Ср.: [j]-you и j-job). При написании транскрипции используются квадратные скобки [], круглые скобки в транскрипции означают, что звук, заключенный в них, может не читаться.
В транскрипции любого слова, содержащего более одного слога, используются знаки ударения. Они ставятся перед слогом (а не над ударной гласной как в русском языке) и могут обозначать основное (̍) или второстепенное (ˌ) ударение. Например: [ɪ'lektrɒn] [ˌelek'trɪsətɪ]
Ниже приводятся соответствия транскрипционных знаков звукам английского языка.
|
|
Простые гласные звуки:
1. [æ]* cat, black 2. [ʊ]/[u] put, pull 3. [ʌ] bus, cut | 4. [i] / [I] sit, little 5. [e] ten, pen 6. [ɒ]/[ɔ] not, hot | 7. [ə] paper, general 8. [ɑ:]/[a:] car, far 9. [i:] see, meet, meat | 10. [ɔ:] for, more 11. [u:] blue, you 12. [ə:]/[ɜ:] girl, purl |
Дифтонги:
1. [ei]* day, take 2. [ai]* like, I | 3.[au] about, found 4. [ou]/[əu]/[əʊ] no, rose | 5. [ɔi]* boy 6. [iə] near, here | 7. [ɛə]/ [eə] square, care 8. [uə] sure, cure |
Согласные звуки:
1. [b] bag | 7. [m] mother | 13. [v]* five | 19. [dʒ] James, page |
2. [d] dog | 8. [n] never | 14. [s] six | 20. [h]* hat |
3. [g] give, dog | 9. [ŋ]* going | 15. [z] zero, nose | 21. [l] lamp |
4. [p ]paper | 10. [θ]* thing, think | 16. [ʃ] sure, she | 22. [r] rat |
5. [t] table | 11. [ð]* they, there | 17. [ʒ] garage, regime | 23. [j] you, young |
6. [k] cat, cake | 12. [f]* five | 18. [tʃ] chair | 24. [w]* what, window |
Обратите особое внимание на произнесение звуков, обозначенных звездочкой*, которые подробно рассмотрены в следующей части.
Упр. 2. Прочтите следующие слова по транскрипции.
1.[kæt], [blæk], [pʊt]/[[put], [bʌs], ['lɪtl],[ten],[nɔt]/ [nɒt],['peɪpə], ['ʤenərəl], [fɑː],[miːt],[fɔː], [mɔː], [juː], [gɜːl]/ [gə:l],[pɜːl], [deɪ], [teɪk], [laɪk],[ə'baut],[faund], [nəu],[rəuz], [bɔɪ], [nɪə], [hɪə], [skweə],[keə]/ [kɛə], [θɪŋ], [θɪŋk], [ðeɪ], [ðeə]/[ ðɛə], [ʃuə], [ʃiː], ['gærɑːʒ], [reɪ'ʒiːm], [ʧeə]/ [ʧɛə], [ʤeɪmz], [peɪʤ], [hæt], [jʌŋ], [wɔt]/ [wɒt],[, ['wɪndəu]/['windəʊ].
2. ['θrɒtl], [θrəut], [gɜːθ], [wɜːθ], ['ðɛəfɔː], ['weðə], [ˌkɒrɪ'ɒgrəfɪ], [ɪ'lektrɒn], [ˌðɛərə'pɒn], [ʧɒp], [ʧuːz], ['ɪsjuː], [ˌelek'trɪsətɪ],[ˌelek'trɒnɪks], ['kwɒlətɪ], [kwɪt], [wɛə'revə], [ɪ'senʃ(ə)l], ['vaɪə], [viːə], [ˌvɛərɪ'eɪʃ(ə)n], [ʤiːn], ['ʤenərəs], ['ʤenjuɪn], ['ʤeləs], ['ʤʌʤ], ['ʤesʧə], [ˌʤenə'reɪʃ(ə)n], [kən'vɜːʤ(ə)n(t)s], ['ʤen(ə)r(ə)laɪzd], ['vɛərɪəs], ['vælɪd], [θru'aut], ['kʌrənt], [daɪ'vɜːs], ['ʤuːəl], ['aɪðə], [ʧɛə], ['ɪʃuː], [ˌθɪərə'tɪʃ(ə)n], [ɪn'ʃuər(ə)ns], [θeft].
|
|