2015-10-13
894
Ситуация: Вы – шеф господина Нойберта. Узнайте, все ли он смог сделать.
| - Ich hoffe, dass Sie den Exportmanager der Firma X. angerufen haben. - Aber selbstverständlich. |
10.00 – Prospekte und Kataloge der Fa. Heinz GmbH durchsehen.
11.00 – die Bestellung der Kühlschränke zurückziehen.
11.30 – ein Fernschreiben nach Bonn schicken und sich nach Verkaufsbedingungen erkundigen.
- die Ankunft von Herrn N. faxen.
- Abrechnungen vorbereiten.
14.00 – den Monatsbericht schreiben.
15.00 – Preislisten und Kataloge nach Rom senden und den Auftrag bestätigen.
IV. Познакомьтесь с содержанием телефонного разговора клиента и поставщика, предмет которого – подготовка покупки холодильников сминибаром для нового отеля. Переведите его на родной язык письменно.
Kunde (K): Können Sie mir ein Angebot für Minibar –Kühlschränke machen, und zwar für Ihr Modell Nr. 647?
Lieferant (L): Ja, die kleineren also.
K: Die sind für das neue Hotel im Stadtzentrum. Was kosten sie?
L: DM 350 das Stück.
K: Bekommen wir eine ErmäBigung für gröBere Mengen?
L: Für Aufträge bis 100 Stück bekommen Sie 2% Rabatt. Wieviel brauchen Sie denn?
K: Mindestens 100 Stück.
L: Dafür bekommen Sie 3%. Der Gesamtpreis wäre - Moment, ich muB das ausrechnen – DM 350 mal 100 macht DM 35000, 97% davon DM 33950, inklusive Mehrwertsteuer.
K: Können Sie das schriftlich bestätigen?
L: Ja, gerne. Geben Sie mir bitte Ihre Adresse.
V. Составьте письмо – запрос дирекции готиницы и письмо – предложение фирмы Elektrotechnik GmbH на 100 холодильников.
VI. Выпишие из текста №1 одно предложение в Perfekt Aktiv, одно- с конструкцией “sein+zu+Infinitiv” и одно - в Passiv модальным глаголом. Сказуемые в предложениях подчеркните и предложения переведите.
Вариант №4
