Дополнения

1. Было бы неточно, если бы мы говорили, что значения кардинальных гласных определяются в МФА (стр. 119). На самом деле МФА установила множество подразделений, или областей, в артикуляторных континуумах. Дэниел Джоунз выделил в пределах этих областей несколько фиксированных точек, которые и были объявлены «кардинальными».

2. В разделе, посвященном нейтрализации в фонологии (§ 3.3.5), следовало бы указать, что возможен и третий путь описания «фактов». Если мы откажемся от требования обоюдной уникальности (то есть того требования, чтобы один и тот же звук речи всегда ассоциировался с одной и той же фонемой), то мы сможем говорить, что в позиции конца слова /d/ реализуется как [t], а в остальных случаях — как [d], и что /t/ всегда реализуется как [t]. Ср. Fudge, Phonological primes.

3. Между «рангами» Холлидея и «слоями» Лэмба существует гораздо более еначительное различие, чем я указал в § 5.5.1. Возможно, они сравнимы, строго говоря, лишь по отношению к разграничению морфологии и синтаксиса.

Библиография

Приводимый ниже список включает все работы, упомянутые в примечаниях. Ссылки на периодические издания оформляются в соответствии с условными обозначениями, принятыми в Linguistic Bibliography, ежегодно издаваемой Постоянным Международным комитетом по лингвистике (Utrecht and Antwerp., Spectrum). В настоящем библиографическом списке приняты следующие сокращения:

AL = «Acta Linguistica». Revue internationale de linguistique structurale, Copenhague.

ALH = «Acta Linguistica Academiae Scientiarum Hungaricae», Budapest.

AmA = «American Anthropologist», Menasha, Wise.

ArchL = «Archivum Linguisticum», Glasgow.

BPTJ = «Biuletyn Polskiego Towarzystva Jçzykoznawczego» / «Bulletin de la Société polonaise de Linguistique», Wroclaw and Krakow.

BSE = «Brno Studies in English», Brno.

BSL = «Bulletin de la Société de Linguistique de Paris», Paris.

BSOAS = «Bulletin of the School of Oriental and African Studies», University of London, London.

CFS = «Cahiers Ferdinand de Saussure», Genève.

CJL = «Canadian Journal of Linguistics» / «Revue Canadienne de Linguistique», Toronto.

C&M = «Classica et Mediaevalia». Revue danoise de philologie et d'histoire, Copenhague.

CPh = «Classical Philology», Chicago.

CQ = «The Classical Quarterly», London.

CR = «The Classical Review», London.

FL = «Foundations of Language» (International journal of language and philosophy), Dordrecht, Holland.

GK = «Gengo Kenkyû» (Journal of the Linguistic Society of Japan), Tokyo.

Glotta = «Glotta» (Zeitschrift für griechische und lateinische Sprache), Göttingen.

IF = «Indogermanische Forschungen» (Zeitschrift für Indogermanistik und allgemeine Sprachwissenschaft), Berlin.

IL = «Indian Linguistics» (Journal of the Linguistic Society of India), Poona.

UAL = «International Journal of American Linguistics», Baltimore.

IRAL = «International Review of Applied Linguistics in Language Teaching» / «Internationale Zeitschrift für angewandte Linguistik in der Spracherziehung», Heidelberg.

JAOS = «Journal of the American Oriental Society», New Haven, Connecticut.

JL = «Journal of Linguistics» (The Journal of the Linguistics Association of Great Britain), London and New York.

KNf = «Kwartalnik Neofilologiczny», Warszawa.

KZ = «Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung auf dem Gebiete der indogermanischen Sprachen» (Begründet von A. Kuhn), Göttingen.

Lg. = «Language» (Journal of the Linguistic Society of America), Baltimore.

Lingua = «Lingua» («International Review of General Linguistics» / «Revue internationale de linguistique générale»), Amsterdam.

MSLL = «Monograph Series on Languages and Linguistics», Georgetown University, Washington, D.C.

NTS = «Norsk Tidsskrift for Sprogvidenskap», Oslo.

PF = «Prace filologiczne», Warszawa.

PMLA = «Publications of the Modern Language Association of America», New York.

RLing = «Revue de Linguistique», Bucarest.

SJA = «Southwestern Journal of Anthropology», Albuquerque, N.M.

SL = «Studia Linguistica» (Revue de linguistique générale et comparée), Lund.

SS = «Slovo a Slovesnost», Praha / Prague.

StGram = «Studia Grammatica», Berlin.

TCLC = «Travaux du Cercle Linguistique de Copenhague», Copenhague.

TCLP = «Travaux du Cercle Linguistique de Prague», Prague.

UCPL = «University of California Publications in Linguistics», Berkeley and Los Angeles.

VJa = «Voprosy Jazykoznanija», Moskva.

Word = «Word» (Journal of the Linguistic Circle of New York), New York.

Abercrombie, David. Elements of General Phonetics. Edinburgh: Edinburgh University Press and Chicago: Aldine, 1966.

Abraham, S. and Кiefer, F. A Theory of Structural Semantics («Janua Linguarum», 49), The Hague: Mouton, 1965.

Ajdukiewicz, Kasimierz. Die syntaktische Konnexität.— «Studia Philosophica», I, Warszawa, 1935, S. 1—28.

Allen, W. Sidney. Phonetics in Ancient India, London, 1951.

Allen, W. Sidney. On the Linguistic Study of Languages (Inaugural lecture), Cambridge: Cambridge University Press, 1957. (Перепечатано в: Strevens. Five Inaugural Lectures, pp. 3—26.)

Allen, W. Sidney. Structure and system in Abaza.—TPhS, 1956, pp. 127—176.

Allen, W. Sidney. Transitivity and possession.—Lg., 40, 1964, pp. 337—343.

Anderson, John M. Ergative and nominative in English.—JL, 4, 1968.

André, J. Etude sur les termes de couleur dans la langue Latine, Paris, 1949.

Apostel, L., Mandelbrot, В. and Mоrf, A. Logique, langage et théorie d'information, Paris: Presses Universitaires de France, 1957.

Arens, H. Sprachwissenschaft, Freiburg and München: Karl Alber, 1955.

Ashtоn, E. О. Swahili Grammar, London, 1944.

Austin, J. L. How to do Things with Words, Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1962.

Bach, A. Deutsche Mundartforschung: Ihre Wege, Ergebnisse und Aufgaben, 2nd ed., Heidelberg: Carl Winter Universitätsverlag, 1950.

Bach, Emmon. An Introduction to Transformational Grammars, New York: Holt, Rinehart and Winston, 1964.

Bally, Charles. Linguistique générale et linguistique Française, Paris: Ernest Leroux, 1932. [Русск. перев.: Ш. Бaлли, Общая лингвистика и вопросы французского языка, М., 1955].

Ваr-Hillel, Y. Language and Information. Reading, Mass.: Addison-Wesley and Jerusalem: Jerusalem Academic Press, 1964.

Ваr-Hillel, Y. Logical syntax and semantics.— Lg., 30, 1954, pp. 230— 237. (Перепечатано в: «Language and Information».)

Barth, P. Die Stoa, Stuttgart, 1946.

Вarwiсk, К. Remmius Palaemon und die Römische Ars Grammatica, Leipzig, 1922.

Вarwiсk, К. Probleme der Stoischen Sprachlehre und Rhetorik («Abhandl. der Sachs. Akad. Wiss. zu Leipzig, Phil.-hist. Klasse», 49, 3.), Berlin: Académie Verlag, 1957.

Вazell, Charles E. Linguistic Form, Istanbul: Istanbul Press, 1953.

Вazell, Ch. E. Linguistic typology (Inaugural lecture), London: School of Oriental and African Studies, 1958. (Перепечатано в: Strevens, Five Inaugural Lectures, pp. 29—49.)

Вazell, Ch. E. Logical and linguistic syntax.—«Litera», 2, Istanbul, 1955, pp. 32—34.

Вazell, Ch. E. On the historical source of some structural units.—«Miscelánea Homenaje», I (A André Martinet), La Laguna, 1957.

Вazell, Ch. E. Syntactic relations and linguistic typology.—CFS, 8, 1949, pp. 5—20.

Вazell, Ch. E. On the neutralization of syntactic oppositions. 1949, pp. 77—86. (Перепечатано в: Hamp et al., Readings.)

Вazell, Ch. E. On the problem of the morpheme.—ArchL, I, 1949, pp. 1—15. (Перепечатано в: Hamp et al., Readings.)

Вazell, Ch. E. The correspondence fallacy in structural linguistics.—«Studies... English Department, Istanbul University», 3, 1952, pp. 1—41. (Перепечатано в: Hamp et al., Readings.)

Вazell, Ch. E. The sememe.—«Litera», I, Istanbul, 1954, pp. 17—31. (Перепечатано в: Hamp et al., Readings.)

Вazell, Ch. E. Three misconceptions of grammaticalness.—MSLL, 17, 1964.

Вazell, Charles E., Сatfоrd, J. C, Halliday, M.A.K. and Robins, R.H. (eds.) In Memory of J.R. Firth, London: Longmans, 1966.

Вelvalka, К. Systems of Sanskrit Grammar, Poona, 1915.

Вendix, E. H. Componential Analysis of General Vocabulary: The Semantic Structure of a Set of Verbs in English, Hindi, and Japanese (Part 2 of UAL, 32), Bloomington: Indiana University, The Hague: Mouton, 1966.

Benveniste, É. Problèmes de linguistique générale, Paris: Gallimard, 1966.

Benveniste, E. «Être» et «avoir» dans leurs fonctions linguistiques.—BSb, 55, 1960. (Перепечатано в: «Problèmes».)

Вierwisсh, M. Eine Hierarchie syntaktisch-semantischer Merkmale.— StGram, 5, 1965.

Black, Max. Linguistic relativity: The views of Benjamin Lee Whorf.— «Philosophical Review», 68, 1959, pp. 228—238.

Bloch, Bernard and Trager, G. Outline of Linguistic Analysis, Baltimore: Waverley Press, 1942.

Вlооmfield, Leonard. Language, New York: Holt, Rinehart and Winston, 1933; London: Allen and Unwin, 1935. (Ссылки даются по английскому изданию.) [Русск. перев.: Л. Блумфилд, Язык, M., 1968.]

Вlооmfield, Leonard. Review of Liebisch konkordanz Pänini-Candra.—Lg., 5, 1929, pp. 267—276.

Boas, Franz. Race, Language and Culture, New York: Macmillan.

Bolinger, Dwight L. The atomization of meaning.— Lg., 41, 1965, pp. 555—573.

Bolinger, D. L. Linear modification.—PMLA, 67, 1952, pp. 1117—1144.

Вréal, Michel. Essai de sémantique, Paris: Hachette, 1897. (Англ. перевод: «Semantics: Studies in the Science of Meaning», New York: Dover, 1964.)

Bright, William (ed.) Sociolinguistics (Proceedings of the U.C.L.A. Socio-linguistics Conference, 1964), The Hague: Mouton, 1966.

Brøndal, Vigo. Les parties du discours, Copenhague: Munksgaard, 1948.

Вrough, John. Theories of general linguistics in the Sanskrit grammarians.— TPhS, 1951, pp. 27-46.

Вrоwer, Reuben, A. (ed.). On Translation, Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1959.

Brown, Roger W. Language and categories.—Appendix to Bruner et al., «Thinking».

Brown, R.W. Words and Things, Glencoe, III.: Free Press, 1958.

Вruner, Jerome S., Gооdnоw, J. J. and Austin, G. A. A Study of Thinking, New York: Wiley, 1956.

Burger, A. Sur le passage du système des temps et des aspects de l'indicatif du latin au roman commun.—CFS, 8, 1949, pp. 19—36.

Burling, Robbins. Cognition and componential analysis.—AmA, 66, 1964, pp. 20—28.

Вursil-Hall, Geoffrey. Medieval grammatical theories.—CJL, 9, 1963. pp. 39—54.

Вursil-Hall, Geoffrey. Notes on the semantics of linguistic description.—In: Вazell et al., In Memory, pp. 40—51.

Сapell, A. Studies in Sociolinguistics, The Hague: Mouton, 1966.

Сarnap, Rudolph. Meaning and Necessity. 2nd éd., Chicago: University of Chicago Press, 1956. [Русск. перев.: P. Кapнп, Значение и необходимость, M., 1959.]

Carroll, John В. Language and Thought, Englewood Cliffs, N J: Prentice-Hall, 1964.

Catford, J.C. A Linguistic Theory of Translation, London: Oxford University Press, 1965.

Сatоn, Charles E. (ed.). Philosophy and Ordinary Language, Urbana, 111.: University of Illinois Press, 1963.

Сhао, Y. R. Mandarin Primer, Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1948.

Сherry, Colin. On Human Communication, Cambridge, Mass.: M.I.T. Press, 1957. (Перепечатано в Нью-Йорке: Science Editions, 1959.)

Chomsky, Noam. Syntactic Structures, The Hague: Mouton, 1957. [Русск. перев.: H. Хомский, Синтаксические структуры.— «Новое в лингвистике» вып. 1, М., 1962.]

Chomsky, N. Current Issues in Linguistic Theory, The Hague: Mouton, 1965.

Chomsky, N. Aspects of the Theory of Syntax, Cambridge, Mass.; M.I.T. Press, 1965. [Русск. перев.: H. Хомский, Аспекты теории синтаксиса, М-, 1972.]

Chomsky, N. Topics in the Theory of Generative Grammar, The Hague: Mouton, 1966. (Напечатано также в: Sеbeоk. Current Trends, vol. 3.)

Chomsky, N. Cartesian Linguistics, New York and London: Harper and Row, 1966.

Chomsky, N. Three models for the description of a language, 1956. (Перепечатано в: Luce et al., «Readings».) [Русск. перев.: H. Хомский, Три модели описания языка.— «Кибернетический сборник», вып. 2, М., 1963.]

Chomsky, N. and Hаlle, M. Some controversial questions in phonological theory.—JL, I, 1965, pp. 97—138.

Cohen, L. Jonathan. The Diversity of Meaning, 1st ed., London: Methuen, 1962 (2nd ed., 1966).

Соllart, Jean. Varron, Grammarien Latin, Paris, 1954.

Conklin, H.C. Hanunóo color categories.—SJA, II, 1955, p. 339—344. (Перепечатано в: Hymes, Language in Culture, pp. 189—192).

Conklin, H. C. Lexicographical treatment of folk taxonomies.—In: Householder and Saporta, «Problems», p. 119—141.

Copleston, Frederick. A History of Philosophy. Volumes 2 and 3, London: Burns Oates, 1950 and 1953.

Crystal, David. Specification and English tenses.—JL, 2, 1966, pp. 1—34.

Curry, Haskell B: Some logical aspects of grammatical structure.—In: Jakobson. Structure of Language, pp. 56—68.

Dauzat, A. La géographie linguistique, Revised ed. Paris: Flammarion, 1943.

Deese, James. The Structure of Associations in Language and Thought, Baltimore: Johns Hopkins Press, 1965.

Dideriсhsen, P. Morpheme categories in modem Danish.—TCLC, 5, 1949, pp. 134-155.

Dihle, A. Analogie und Attizismus.— «Hermès», 85, 1957, SS. 170—205.

Dinneen, Francis P. An Introduction to General Linguistics, New Work; Holt, Rinehart and Winston, 1967.

Diver, William. The system of agency in the Latin noun.—«Word», 20, 1964, pp. 178—196.

Dover, K. J. Greek Word Order, Cambridge: Cambridge University Press, 1960.

Ebeling, C. L. Linguistic Units. (Janua Linguarum, Series Minor, 12), The Hague: Mouton, 1960.

Ehrman, Madeline. The Meaning of the Modals in Present-Day American English, The Hague: Mouton, 1966.

Elsоn, Benjamin and Piсkett, V. В. An Introduction to Morphology and Syntax, Santa Ana, Calif.: Summer Institute of Linguistics, 1962.

Emeneau, M. B. Studies in Vietnamese (Annamese) Grammar.—UCPL, 8, Berkeley and Los Angeles: University of California Press, 1951..

Emeneau, M. B. India and linguistics.—JAOS, 75, 1955, pp. 145—153.

Engler, Rudolph. Cours de linguistique générale de F. de Saussure: Édition Critique, Wiesbaden: Otto Harrassowitz. (Вышел отдельными выпусками 1—3 в 1967—1968 гг.).

Entwistle, William J. Aspects of Language, London, 1953.

Fant, Gunnar. Acoustic Theory of Speech Production, The Hague: Mouton, 1960.

Fehling, Detlef. Varro und die grammatische Lehre von der Analogie und der Flexion.—«Glotta», 35, 1956, SS. 214—270 and 36, 1957, SS. 48—100.

Fillmore, Charles J. The position of embedding transformations in a grammar.—«Word», 1963, pp. 208—231.

Fillmore, Ch. J. Deictic categories in the semantics of «come».—FL, 2, 1966, pp. 219-227.

Fillmore, Ch. J. Towards a modern theory of case (Project on Linguistic Analysis, Report No. 13), Ohio State University, 1966.

Fillmore, Ch. J. The case for case. (Опубликовано в «Proceedings of the 1957 Texas Conference on Language Universals», edited by Bach, E. and Harms, R. J., в сб. Universals in Linguistic Theory, N. Y., 1968.)

Firbas, Jan. Thoughts on the communicative function of the verb in English. German and Czech.—BSE, I, 1959, pp. 39—63.

Firth, J. R. Papers in Linguistics, 1934—1951, London: Oxford University Press, 1957.

Firth, J. R. Ethnographic analysis and language.—In: Raymond Firth (ed.), «Man and Culture», London, 1957, pp. 93—118.

Fleisch, H. Esquisse d'une histoire de la grammaire arabe.—«Arabica», Leiden, 4, 1957, pp. 1—22.

Fоdоr, J. A. and Кatz, J. J. (eds.). The Structure of Language: Readings in the Philosophy of Language, Englewood Cliffs, N.J.: Prentice-Hall, 1964.

Fоrbes, P. B. R. Greek pioneers in philology and grammar.—CR, 47, 1933, pp. 105-112.

Fourquet, J. Les mutations consonantiques du Germanique, Paris, 1948.

Frake, C. O. The diagnosis of disease among the Subanun.—AmA, 63, 1961, pp. 113—132. (Перепечатано в: Hymes, Language in Culture.)

Frege, G. Über Sinn und Bedeutung (1892). (Англ. перев.: «On sense and référence».—In: Peter Geасh and Max Black, Translations from the Philosophical Writings of Gottlob Frege, Oxford, 1952.)

Fries, С. С. The Structure of English: An Introduction to the Construction of English Sentences, New York: Harcourt Brace, 1952; London: Longmans, 1957. (Ссылки даются по английскому изданию.)

Fries, С С. Meaning and linguistic analysis.—Lg., 30, 1954, pp. 57—68. [Русск. перев.: Ч. Фриз, Значение и лингвистический анализ.— «Новое в лингвистике», вып. II, M., 1962.]

Fudge, Е. С. The nature of phonological primes.—JL, 3, 1967, pp. 1—36.

Gabelentz, Georg von der. Die Sprachwissenschaft, Leipzig, 1891.

Geасh, Peter T. Reference and Generality: An Examination of Some Medieval and Modern Theories, Ithaca, N.Y.: Cornell University Press, 1962.

Ghizzetti, Aldo (ed.). Automatic Translation of Languages, Oxford, London, New York, etc.: Pergamon Press, 1966.

Gilliérоn, Jules and Roques, Mario. Études de géographie linguistique, Paris: Champion, 1912.

Gilsоn, Etienne. History of Christian Philosophy in the Middle Ages, London, 1955. (Перевод сделан no «La Philosophie au Moyen Age», Paris: Payot, 1922. Переиздание 1962.)

Gleasоn, H. A. An Introduction to Descriptive Linguistics. 2nd revised edition, New York: Holt, Rinehart and Winston, 1961. [Русск. перев.: Г. Глисон, Введение в дескриптивную лингвистику, М., 1959.]

Gоdel, Robert. Grammaire Turque, Genève: Librairie de l'Université, 1945.

Gоdel, R. Les Sources manuscrites du Cours de Linguistique Générale de Ferdinand de Saussure, Genève: Droz, Paris: Minard, 1957.

Goodenough, Ward H. Componential analysis and the study of meaning.— Lg. 32, 1956, pp. 195-216.

Grabmann, M. Mittelalterliches Geistesleben, 3 vols., Munich, 1956.

Graham, A. C. «Being» in Classical Chinese.—In: Verhaar, The Verb 'Be' and its Synonyms, Part I, p. 1—39.

Gray, Louis H. The Foundations of Language, New York: Macmillan, 1939.

Greenberg, Joseph. Essays in Linguistics, Chicago: University of Chicago Press, 1957.

Greenberg, Joseph (ed.). Universals of Language, Cambridge, Mass.: M. I. T. Press, 1963. [Русск. перев.: «Языковые универсалии».— В: «Новое в лингвистике», вып. V, М., 1970.]

Greenberg, Joseph. Language Universals. (Janua Linguarum, Series Minor, 59), The Hague: Mouton, 1966.

Greimas, A. J. Sémantique structurale, Paris: Larousse, 1966.

Gross, Maurice. On the equivalence of models of language used in the fields of mechanical translation and information retrieval.—In: Ghizzetti, Automatic Translation, pp. 123—137.

Guiraud, Pierre. La sémantique, Paris: Presses Universitaires de France, 1955.

Haas, William. On defining linguistic units.—TPhS, 1954, pp. 54—84.

Haas, William. Linguistic structures.—«Word», 16, 1960, pp. 251—276.

Hall, Barbara. Mathematical Foundations for Language, New York and London: Harper and Raw.

Hall, Robert A. Introductory Linguistics, Philadelphia: Chilton, 1964.

Hall, R. A. Idealism in Romance Linguistics, Ithaca, N.Y.: Cornell University Press, 1964.

Halle, M. Phonology in a generative grammar.—«Word», 18, 1962, pp. 54—72. (Перепечатано в: Fоdоr and Кatz, «Structure of Language», p. 324—333.)

Halliday, M. A. K. Categories of the theory of grammar.—«Word», 17, pp. 241—292.

Halliday, M. A. K. Syntax and the consumer.—MSLL, 17, 1964, pp. 11—24.

Halliday, M. A. K. Lexis as a linguistic level.—In: Вazell et al., In Memory, pp. 148—162.

Halliday, M. А. К. Notes on transitivity and theme in English.—JL, 3, 1967 and 4, 1968.

Halliday, M. A. K., MсIntоsсh, A. and Strevens, P. D. The Linguistic Sciences and Language Teaching, London: Longmans, 1964.

Hallig R. and Wartburg, W. von. Begriffssystem als Grundlage für die Lexicographie (Abhandlungen der deutschen Akademie der Wissenschaften zu Berlin, 4.), Berlin, 1952.

Hamp, Eric P., Householder, F. W. and Austerlitz, R. Readings in Linguistics, II, Chicago and London: Chicago University Press, 1966.

Harris, Zellig S. Methods in Structural Linguistics, Chicago: University of Chicago Press, 1951. (Перепечатано как «Structural Linguistics», 1961.)

Harris, Z. S. Discourse analysis.—Lg., 28, 1952, pp. 18—23 and 474—494.

Harris, Z. S. Distributional structure.—«Word», 10, 1954, pp. 146—194.

Harris, Z. S. Co-occurrence and transformation in linguistic structure.— Lg., 33, 1957, pp. 283—340.

Harris, Z. S. String Analysis of Sentence Structure, The Hague: Mouton, 1962.

Harris, Z. S. Transformational theory.—Lg., 41, 1965, pp. 363—401.

Haugen, Einar. Linguisticsandlanguage-planning.—In: Bright, Sociolinguistics.

Hays, David G. Introduction to Computational Linguistics (Mathematical Linguistics and Automatic Language Analysis, 2), New York: American Elsevier, 1967.

Hays, D. G. Dependency theory: A formalism and some observations.—Lg., 40, 1964, pp. 511-525.

Heidegger, M. Die Kategorienlehre und Bedeutungslehre des Duns Scotus, Tubingen: Mohr, 1916.

Henle, Paul (ed.). Language, Thought and Culture, Ann Arbor, Mich.: University of Michigan Press, 1958.

Hill, Archibald A. Introduction to Linguistic Structures: From Sound to Sentence in English, New York: Harcourt, Brace and World, 1958.

Hjelmslev, Louis. Principes de grammaire générale. (Kng. Danske Videnskabernes Selskab. Hist.-Filolog. Medd., 16, i.), Copenhague: Høst & Søn, 1928.

Hjelmslev, L. La catégorie des cas. Étude de grammaire générale.— «Acta Jutlandica Aarsskrift for Aarhus Universitet», 9, Aarhus: Universitets-forlaget, 1935.

Hjelmslev, L. Essais linguistiques.—TCLC, 12, Copenhague: Nordisk Sprog- og Kulturforlag, 1959.

Hjelmslev, L. Prolegomena to a Theory of Language (Перевод с датского Френсиса Витфильда, 1943), Bloomington, Ind.: Indiana University, 1953. [Русск. перев.: Л. Ельмслев, Пролегомены к теории языка.— «Новое в лингвистике», вып. I, М., I960.]

Hосkett, С. F. A Course in Modern Linguistics, New York: Macmillan, 1958.

Hосkett, C. F. A Manual of Phonology, Bloomington, Ind.: Indiana University Press, 1955.

Hосkett, C. F. The quantification of functional load: a linguistic problem (Memorandum RM-5168-Pr), Santa Monica, Calif.: RAND Corporation, 1966.

Hосkett, С. F. Two models of grammatical description.—«Word», 10, 1954, pp. 210—233. (Перепечатано в: Jооs, Readings.)

Hосkett, С. F. Linguistic elements and their relations.—Lg., 37, 1961, pp. 29—53.

Hосkett,, С F. Grammar for the hearer.—In: Jakobson, Structure of Language, pp. 220—236.

Hoenigswald, Henry M. Language Change and Linguistic Reconstruction, Chicago: University of Chicago Press, 1960.

Hoenigswald, H. M. A proposal for the study of folk linguistics.—In: Bright, Sociolinguistics.

Hoijer, Harry. Language in Culture, Chicago: University of Chicago Press, 1954.

Honey, P. J. Word classes in Vietnamese.—BSOAS, 18, 1956, pp. 534 —544.

Hоusehоlder, F. W. On linguistic terms.—In: Sapоrta, Psycho-linguistics, pp. 15—25.

Householder, F. W. On some recent claims in phonological theory.— JL, I, 1965, pp. 13-34.

Householder, F. W. On the uniqueness of semantic mapping.—«Word», 18, 1962, pp. 173-185.

Householder, F. W. Descriptive analysis of Latin declension.—«Word», 3, 1947, pp. 48-58.

Householder, F. W. and Sapоrta, S. (eds.). Problems in Lexicography. (Publications of Indiana Research Center in Anthropology, Folklore and Linguistics, 21), Baltimore, 1962.

Huddleston, R. D. Rank and depth.—Lg., 41, 1965, p. 586.

Hughes, John P. The Science of Language: An Introduction to Linguistics, New York: Random House, 1962.

Humboldt, Wilhelm von. Uber die Verschiedenheit des Menschlichen Sprachbaues, Berlin, 1836. (Переиздано в: Darmstadt: Claasen and Roether, 1949.)

Hymes, Dell (ed.). Language in Culture and Society: A Reader in Linguistics and Antropology, New York: Harper and Row, 1964.

Jakobson, Roman. Selected Writings I: Phonological Studies, The Hague: Mouton, 1962.

Jakobson, R. Beitrag zur allgemeinen Kasuslehre.—TCLP, 6, 1936, SS. 240—288. (Перепечатано в: Hamp et al., Readings.)

Jakobson, R. Boas's view of grammatical meaning.—AmA, 61, 1959, pp. 139-145.

Jakobson, R. Linguistics and communication theory.—In: Jakobson, Structure of Language, pp. 245—252.

Jakobson R. On linguistic aspects of translation.—In: В г о w e r, Translation, pp. 232—239.

Jakobson, R. Implications of language universals for linguistics.—In: Greenberg, Universals. [Русск. перев.: P. Якобсон, Значение лингвистических универсалий для языкознания. — В: Звегинцев В. А. История языкознания XIX—XX веков в очерках и извлечениях, ч. II, М., 1965.]

Jakobson, R. (ed.). On the Structure of Language and its Mathematical Aspects (Proceedings of 12th Symposium on Applied Mathematics), Providence, R. I: American Mathematical Society, 1961.

Jakobson, R. and Halle, M. Fundamentals of Language, The Hague: Mouton, 1956.

Jespersen, Otto. The Philosophy of Grammar, London: Allen and Unwin, 1929. [Русск. перев.: О. Есперсен, Философия грамматики, М., 1958.]

Jespersen, О. Language, Its Nature, Development and Origin, London: Allen and Unwin, 1922.

Jespersen,O. Analytic Syntax, Copenhagen: Munksgaard, 1937.

Jones, Daniel. An Outline of English Phonetics, 8th ed., Cambridge: Heffer, 1956. (Первое издание — 1918.)

Jones D. The Phoneme: Its Nature and Use, Cambridge: Heffer, 1950.

Jооs, Martin (ed.). Readings in Linguistics, Washington, D. C: American Council of Learned Societies, 1957. (Переиздано как «Readings in Linguitics», I, Chicago and London: Chicago University Press, 1966.)

Jооs, M. The English Verb, Madison and Milwaukee: University of Wisconsin Press, 1964.

Касhru, Yamuna. Introduction to Hindi Syntax, Urbana, 111.: University of Illinois, 1966.

Kahn, С. H. The Greek verb «to be» and the concept of being.—FL, 2, 1966, pp. 245—265.

Кatz, J. J. The Philosophy of Language, New York: Harper and Row, 1966.

Кatz, J. J. Recent issues in semantic theory.—FL, 3, 1967, pp. 124—194.

Кatz, J. J. Mentalism and linguistics.—Lg., 40, 1964, pp. 124—137.

Кatz, J. J. and Fоdоr, J. A. The structure of a semantic theory.—Lg., 39, 1963, pp. 170—210. (Перепечатано в: Fоdоr and Кatz, Structure of Language.)

Кatz, J. J. and Postal P. M. An Integrated Theory of Linguistic Descriptions. (Research Monographs, 26), Cambridge, Mass.: M. I. T. Press, 1964.

Kiefer, F. Some semantic relations in natural languages.—FL, 2, 1966, pp. 228—240.

Коllar, H. Die Anfänge der griechischen Grammatik. — «Glotta», 37, 1958, SS. 5-40.

Koutsoudas, Andreas. Writing Transformational Grammars, New York: McGraw-Hill, 1967.

Kronasser, H. Handbuch der Semasiologie, Heidelberg: Carl Winter Universita'tsverlag, 1952.

Kukenheim, L. Esquisse Historique de la Linguistique Française et de ses Rapports avec la Linguistique Générale, Leiden, 1962.

Kuroda, S.-Y. Causative forms in Japanese.-FL, I. 1965, pp. 30-50.

Кuryłоwiсz, J. Esquisses Linguistiques, Wroclaw—Kraków: Polska Akademia Nauk, Komitet Jçzykoznawczy, 1960. [Русск. перев.: E. Курилович, Очерки по лингвистике, M., 1962.]

Кuryłоwiсz, E. The Inflectional Categories of Indo-European, Heidelberg: Carl Winter Universitâtsverlag, 1964

Кuryłоwiсz, E. Dérivation lexicale et dérivation syntaxique.—BSL, 37, 1936, pp. 79—92. (Перепечатано в: «Esquisses», pp. 41—50, a также в: Hamp et al., «Readings II», pp. 42—50.)

Кuryłоwiсz, E. Ergativnost' i stadial'nost' v jazyke.— «Izv. Akad. NaukSSSR», 5, 1946, c. 387—393. (Перепечатано в: «Esquisses», pp. 95—103.) [E. Курилович Эргативность и стадиальность в языке.— «Известия АН СССР», 5, 1946, с. 387—393.]

Кuryłоwiсz, E. La notion de l'isomorphisme.— TCLC, 5, 1949, pp. 48— 60. (Перепечатано в: «Esquisses», рр. 16—26.) [Русск. перев.: Е. Курилович, Понятие изоморфизма.— В: «Очерки по лингвистике», М., 1962.]

Кuryłоwiсz, E. Les temps composés du roman.— PF, 15, 1931, pp. 448— 453. (Перепечатано в: «Esquisses».) [Русск. перев.: E. Курилович, Сложные времена в романских языках.— В: «Очерки по лингвистике», М., 1962.]

Ladefoged, Peter. Elements of Acoustic Phonetics, Chicago: University of Chicago Press; Edinburgh: University of Edinburgh Press, 1962.

Lakoff, G. On the Nature of Syntactic Irregularity. (Report No. NSF-16.-— «Mathematical Linguistics and Automatic Translation»), Cambridge, Mass.: Harvard University Computation Laboratory, 1965.

Lakоff, G. Deep and Surface Grammar, Cambridge, Mass.: M.I.T. Press.

Lamb, Sydney M. Outline of Stratificational Grammar, Washington, D. C: Georgetown University Press, 1966.

Lamb, S. M. On alternation, transformation, realization and stratification.—> MSFOu, 17, 1964, pp. 105—122.

Lamb, S. M. The sememic approach to structural semantics.—In: Romney and D'Andrade, «Transcultural Studies», pp. 57—78. (Специальный выпуск AmA, 66, 1964, pp. 57—78.)

Lambek, J. On the calculus of syntactic types.—In: Jakobson, Structure of Language, pp. 166—178.

Lees, Robert B. The Grammar of English Nominalizations, Bloomington, Ind.: Research Center in Anthropology, Folklore and Linguistics, 1960.

Lees, R. B. The Phonology of Modern Standard Turkish. (Indiana University Publications: Uralic and Altaic Series, 6), Bloomington, Ind., 1964.

Leisi, Ernst. Der Wortinhalt: Seine Struktur im Deutschen und Englischen, Heidelberg, 1953.

Lenneberg, Eric H. and Roberts, John M. The Language of Experience: A Study in Methodology. (Indiana University Publications in Anthropology and Linguistics.) (Memoir 13 of IJAL), Bloomington, Ind., 1956.

Lepsсhy, Giulio С. La Lingüistica Strutturale, Torino: Einaudi, 1966.

Leroy, Maurice. Les grands courants de la linguistique moderne, Bruxelles: Presses Universitaires de Bruxelles; Paris: Presses Universitaires de France, 1964.

Linsky, Leonard (ed.). Semantics and the Philosophy of Language, Urbana, 111.: University of Illinois Press, 1952.

Lоngасre, R. E. Some fundamental insights of tagmemics.—Lg, 41, 1965, pp. 65—76.

Lounsbury, Floyd G. A semantic analysis of the Pawnee kinship usage.—. Lg, 32, 1956, pp. 158-194.

Lounsbury F. G. The structural analysis of kinship semantics.—In: «Proceedings of the Ninth International Congress of Linguists» (edited by H. G. Lunt), The Hague: Mouton, 1964, pp. 1073-1093.

Luce, R. D., Bush, R. R. and Galanter, E. (eds.). Handbook of Mathematical Psychology, Vol. 2, chap. 9—14, New York and London: Wiley, 1963.

Luce, R. D. (eds.). Readings in Mathematical Psychology, Vol. 2, New York and London: Wiley, 1965.

Lyons, John. Structural Semantics (Publications of the Philological Society, 20), Oxford: Blackwell, 1963.

Lyons, J. Firth's theory of «meaning».—In: Вazel et al., In Memory, pp. 288—302.

Lyons, J. Phonemic and non-phonemic phonology.—IJAL, 28, 1962, pp. 127-133.

Lyons, J. Towards a «notional» theory of the «parts of speech».—JL, 2, 1966, pp. 209-236.

Lуоns, J. A note on possessive, existential and locative sentences.—FL, 4, 1967.

McIntosh, Angus. An Introduction to a Survey of Scottish Dialects, Edinburgh: Nelson, 1952.

McIntosh, A. Patterns and ranges.—Lg, 37, 1961, pp. 325—337. (Перепечатано в: McIntosh, and Halliday, Patterns of Language, pp. 183—199.)

McIntosh, A. Predictive statements.—In: Вazell et al., In Memory, pp. 303-320.

McIntosh, Angus and Halliday, M. A. K. Patterns of Language: Papers in General, Descriptive and Applied Linguistics, London: Longmans, 1966.

Magnusson, R. Studies in the Theory of the Parts of Speech (Lund Studies in English, 24), Lund: Gleerup; Copenhagen: Munksgaard, 1954.

Malinowski, B. The problem of meaning in primitive languages.— В приложении I к: Оgden and Richards, Meaning of Meaning, pp. 296— 346.

Malmberg, Bertil. Structural Linguistics and Human Communication, Heidelberg: Springer, 1963.

Malmberg, B. Les nouvelles tendances de la linguistique, Paris: Presses Universitaires de France, 1966. (Перевод со шведского, 1962.)

Mandelbrot, В. On the theory of word-frequencies and on related Markovian models of discourse.—In: Jakobson, Structure of Language, pp. 190—219.

Martinet, André. Éléments de Linguistique Générale, Paris: Armand Colin, 1960. (Англ. перевод: «Elements of General Linguistics», London: Faber, 1964.) [Русск. перев.: А. Мартине, Основы общей лингвистики.— «Новое в лингвистике», вып. III, M., 1963.]

Martinet, A. Économie des changements phonétiques, Berne: A. Francke, 1955. [Русск. перев.: A. Мартине, Принцип экономии в фонетических изменениях, М-, 1960.]

Martinet, A. A Functional View of Language, Oxford: Clarendon Press, 1962.

Martinet, A. La linguistique synchronique: Études et recherches, Paris: Presses Universitaires de France, 1965.

Martinet, A. Le genre féminin en Indo-européen: examen fonctionnel du problème.— BSL, 52, 1956, pp. 83—95.

Martinet, A. La construction ergative et les structures élémentaires de l'énoncé.— «Journal de Psychologie Normale et Pathologique», 1958, pp. 377—392. (Перепечатано в: «Linguistique Synchronique», pp. 206—222.)

Matоré, G. La méthode en lexicologie. Domaine Français, Paris: Didier, 1953.

Matthews, G. H. Hidatsa Syntax. (Papers in Formal Linguistics, 3), The Hague: Mouton, 1965.

Matthews, P. H. Transformational grammar.—ArchL, 13, 1961, pp. 196—209.

Matthews, P. H. Problems of selection in transformational grammar.— JL, I, 1965, pp. 35-47.

Matthews, P. H. The inflexional component of a word-and-paradigm grammar.-JL, I, 1965 pp. 139-171.

Matthews, P. H. The concept of rank.—JL, 2, 1966, p. 101—110.

Matthews, P. H. Latin.—«Lingua», 17, 1967, pp. 163—181. Matthews, P. H. Rewiew of Chomsky, «Aspects».—In: JL, 3, 1967, pp. 119-152.

Matthews, W. K. The ergative construction in modern Indo-Aryan.— «Lingua», 3, 1953, pp. 391—406.

Meillet, Antoine. Linguistique historique et Hnguistique generale, 2 vols, Paris, 1926, and 1938. [Русск. перев.: A. Meйe, Введение в сравнительное изучение индоевропейских языков, М.— Л., 1938.]

Miller, George A. Language and Communication, N. Y.: McGraw-Hill,1951.

Misra, Vidya Niwas. The Descriptive Techniques of Pān̥ini (Janua Lingua-rum, Series Practica, 18), The Hague: Mouton, 1967.

Mohrmann, Ch., Sommerfelt, A. and Whatmough, J. Trends in European and American Linguistics 1930—1960, Utrecht: Spectrum, 1961.

Mohrmann, Ch., Norman, F. and Sommerfelt, A. Trends in Modern Linguistics, Utrecht: Spectrum, 1963.

Mоravсsik, J. M. E. The analytic and the nonempirical.—«Journal of Philosophy», 62, 1965, pp. 415—429.

Morris, Charles W. Signs, Language, and Behavior, Englewood Cliffs, N. J.: Prentice-Hall, 1955.

Morris, Ch. W. Signification and Significance, Cambridge, Mass., M.I.T. Press, 1964.

Mounin, Georges. Histoire de la Linguistique des Origines au XXe Siecle, Paris: Presses Universitäres de France, 1967.

Needham, R. M. Automatic classification in linguistics.—«The Statistician», 17, 1967, pp. 45—53.

Nida, Eugene A. Morphology: A Descriptive Analysis of Words, 2nd ed., Ann Arbor, Mich.: University of Michigan Press, 1949.

Nida, E. A. A Synopsis of English Syntax, Norman, Okla: Summer Institute of Linguistics, 1960. (Переиздано в The Hague: Mouton, 1966.)

Nida, E. A. Towards a Science of Translating, Leiden: Brill, 1964.

Оgden, С. K. Opposition, London: Kegan Paul, 1932.

Оgden, С. K. and Richards, I. A. The Meaning of Meaning, 8th edition, London; Routledge and Kegan Paul, 1946. (First edition, 1923.)

Öhman, Suzanne. Wortinhalt und Weltbild, Stockholm, 1951.

Öhman, S. Theories of the «linguistic field».—«Word», 9, 1953, pp. 123—134.

Оlssоn, Yngve. On the Syntax of the English Verb: With Special Reference to 'Have a Look' and Similar Complex Structures (Gothenburg Studies in English, 12), Gothenburg, Stockholm and Uppsala: Almqvist and Wiksell, 1961.

Orr, John. Words and Sounds in English and French, Oxford, 1953.

Ota, Akira. Tense and Aspect of Present-Day American English, Tokyo; Kenkyusha, 1963.

Palmer, F. R. Linguistic hierarchy.—«Lingua», 7, 1958, pp. 225—241. Palmer, F. R. «Sequence» and «order».—MSLL, 17, 1964, pp. 123—130. Palmer, F. R. A Linguistic Study of the English Verb, London: Longmans, 1965.

Palmer, F. R. (ed.)? Prosodic Analysis, London: Oxford University Press.

Pedersen, Holger. Linguistic Science in the Nineteenth Century, trans. J. W. Spargo, Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1931. (Переиздано как «The Discovery of Languages, Bloomington, Ind: Indiana University Press, 1959.)

Pike, Kenneth L. Language in Relation to a Unified Theory of Human Behavior. (Janua Linguarum, Series Maior, 24), 2nd revised edition, The Hague: Mouton, 1967.

Pike, K. L. Phonetics, Ann Arbor, Mich.: University of Michigan Press, 1943.

Pоhlenz, M. Die Begründung der Abendländischen Sprachlehre durch die Stoa, Göttingen: Vandenhoeck und Ruprecht, 1939.

Pоrzig, W. Das Wunder der Sprache, Berne, 1950.

Postal, Paul M. Constituent Structure: A Study of Contemporary Models of Syntactic Descriptions, Bloomington, Ind.: Indiana University Publications in Folklore and Linguistics, 1964.

Postal, P. М. and Rosenbaum, P. S. English Sentence Formation: Recent Advances in Transformational Analysis, Reading, Mass.: Addison-Wesley.

Pulgram, E. Graphic and phonic systems: figurae and signs.—«Word», 21, 1965, pp. 208—224.

Quine, Willard V. From a Logical Point of View, Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1953.

Quine, W. V. Word and Object, Cambridge, Mass.: M. I. T. Press, 1960.

Quirk, Randolph. The Use of English. (With supplements by A. C. Gimson and J. Warburg), London: Longmans, 1962.

Read, A. W. An account of the word «semantics».—«Word», 4, 1948, pp. 78—97.

Reichenbach, Hans. Elements of Symbolic Logic, London and New York, Macmillan, 1947.

Roberts, A. Hood. A Statistical Linguistic Analysis of American English. (Janua Linguarum Series Practica, 8), The Hague, Mouton, 1965.

Robins, R. H. General Linguistics: An Introductory Survey, London: Longmans, 1964.

Robins, R. H. A Short History of Linguistics, London: Longmans, 1967.

Robins, R. H. The development of the word class system of the European grammatical tradition.—FL, 2, 1966, pp. 3—19.

Rоget, Peter M. Roget's Thesaurus. Сокращенное издание. С дополнениями: J. L. Rоget and S. R. Rоget, Harmondsworth, Middlesex: Penguin Books, 1953.

Rоmneу, A. K. and D'Andrade, R. G. Cognitive aspects of English kin terms.—AmA, 66, 1964, pp. 146—170.

Rооs, H. Sprachdenken im Mittelalter.—С & М, 9, 1949.

Rооs, Н. Die Modi Significandi des Martinus von Dacia, Münster, 1952.

Rosengren, Inger. Semantische Strukturen: Eine Quantitative Distributionsanalyse einiger Mittelhochdeutscher Adjektive. (Lunder Germanistische Forschungen, 38), Lund: Gleerup, Copenhagen: Munksgaard, 1966.

Rоsetti, A. Linguistica. (Janua Linguarum, Series Maior, 16), The Hague: Mouton, 1965.

Russell, Bertrand. An Inquiry into Meaning and Truth, London, 1940.

Russell, B. On denoting.—«Mind», 141905, pp. 479—493.

Salomon, Louis В. Semantics and Common Sense, London and New York: Holt, Rinehart and Winston, 1964.

Sandmann, M. Subject and Predicate (Edinburgh University Publications, Language and Literature, 5), Edinburgh, 1954.

Sandуs, J. E. History of Classical Scholarship, Cambridge, 1903.

Sapir, Edward. Language: An Introduction to the Study of Speech, New York: Harcourt, Brace and World, 1921.

Sapir, E. Selected Writings in Language, Culture and Personality. (Edited by D. G. Mandelbaum), Berkeley Calif.: University of California Press, 1949.

Sаpоrta, S. (ed.), Psycholinguistics: A Book of Readings, New York: Holt, Rinehart and Winston, 1961.

Saussure, F. de. Cours de linguistique generale, 5th edition, Paris: Payot, 1955 (First edition — 1916.) (Англ. перев.: «Course in General Linguistics» by Wade Baskin, New York: Philosophical Library, 1959.) [Русск. перев.: Ф. де Соссюр, Курс общей лингвистики, 1933 (1-е изд.); 2-е изд. в: Ф. де Соссюр, Труды по языкознанию, М., 1977.]

Sauvageot, Aurélien. Esquisse de la langue Finnoise, Paris: Klincksieck, 1949.

Schuchardt, H. Hugo Schuchardt Brevier, 2nd ed. (Edited by L. Spitzer.), Halle a. S., 1928.

Sebeоk, Thomas (ed.) Current Trends in Linguistics, Vol. 3: Theoretical Foundations, The Hague: Mouton, 1966.

Sechehaye, Albert. Essai sur la Structure Logique de la Phrase, Paris: Honore Champion, 1926.

Spang-Hanssen, H. Glossematics.—In: Mohrmann, Sommerfelt and Whatmough. Trends.

Sparck Jones, К. Synonymy and Semantic Classification, Cambridge: Cambridge Language Research Unit, 1964.

Strang, Barbara M. H. Modern English Structure, London: Edward Arnold; New York: St. Martin's Press, 1962.

Strawsоn, P. F. Individuals: An Essay in Descriptive Metaphysics, London: Methuen, 1959.

Strevens, P. D. (ed.). Five Inaugural Lectures, Oxford: Oxford University Press, 1966.

Sturtevant, Edgar H. An Introduction to Linguistic Science, New Haven, Conn.: Yale University Press, 1949.

Sturtevant, E. H. Linguistic Change, Chicago: University of Chicago Press, 1961.

Sturtevant, William C. Studies in ethnoscience.— AmA, 66, 1964, pp. 99—124.

Svartvik, Jan. On Voice in the English Verb. (Janua Linguarum, Series Practica, 63), The Hague: Mouton, 1966.

Swift, Lloyd B. A. Reference Grammar of Modern Turkish (Indiana University Publications, Uralic and Altaic Series, 19), Bloomington; Indiana University, The Hague: Mouton, 1963.

Teeter, Karl V. Descriptive linguistics in America: Triviality vs. Irrelevance.—«Word», 20, 1964, pp. 197—206.

Tesnière, L. Éléments de syntaxe structurale, Paris: Klincksieck, 1959.

Thompson, Laurence C. A Vietnamese Grammar, Seattle, Washington: University of Washington Press, 1965.

Thоrndike, E. L. and Lоrge, I. The Teacher's Word Book of 30,000 Words, New York: Columbia University Press, 1944.

Togeby, Knud. Qu'est-ce qu'un mot.—TCLC, 5, 1949, pp. 99—111.

Trier, Jost. Der Deutsche Wortschatz im Sinnbezirk des Verstandes, Heidelberg: Carl Winter, 1931.

Trubetzkoy, N. S. Grundzüge der Phonologie, Prague: Cercle Linguistique de Prague, 1939. (Французское изд.: Principes de phonologie, перев. Jean Cantineau, Paris: Klincksieck, 1949.) [Русск. перев.: H. С. Трубецкой, Основы фонологии, M., 1960.]

Uhlenbeсk, С. C. Agens und Patiens im Kasussystem der indogermanischen Sprachen.—IF, 12, 1901, SS. 170-172.

Uldall, H. J. Outline of Glossematics (= TCLC, 10), Copenhagen, 1957.

Uldall, H. J. Speech and writing.—AL, 4, 1944, pp. 11—16. (Перепечатано в: H a m p, et al., Readings, pp. 147—151.)

Ullmann, Stephen. The Principles of Semantics, 2nd ed., Glasgow: Jackson; Oxford: Blackwell, 1957.

Ullmann, S. Semantics: An Introduction to the Science of Meaning, Oxford: Blackwell, 1962.

Vaсhek, Josef. A Prague School Reader in Linguistics: Studies in the History and Theory of Linguistics, Bloomington, Ind.: Indiana University Press, 1964.

Vaсhek, J. Some remarks on writing and phonetic transcription.—AL, 5, 1945, p. 88—93. (Перепечатано в: Hamp et al., Readings, pp. 152—157.)

Vaillant, André. L'ergatif indo-européen.— BSL, 37, 1936, pp. 93—108.

Vendryès, Joseph. Le Langage, Paris: Albin Michel, 1923. (Англ. перев.: «Language», London: Kegan Paul; New York: Knopf, 1931.) [Русск. перев.: Ж- Вандриес, Язык, М.— Л., 1937.]

Verhааr, John W. M. (ed.). The Verb 'Be' and its Synonyms (Foundations of Language, Supplementary Series), Vol. 1, Dordrecht: D. Reidel, 1967.

Vogt, Hans. Esquisse d'une Grammaire de Géorgien Moderne.—NTS, 9, 1938, pp. 5—114 and 10, 1939, pp. 5-188.

Wackernagel, J. Vorlesungen über Syntax, Basel: Emil Birkhäuser, 1920.

Wackernagel, J. and Debrunner, A. Altindische Grammatik (with an Introduction by Renou), 1957.

Wallace, F. С. and Atkins, J. The meaning of kinship terms.— AmA, 62, I960, pp. 58-80.

Ward, Dennis. The Russian Language Today, London: Hutchinson, 1965.

Warnосk, G. J. English Philosophy Since 1900, Oxford, 1958. (Home University Library of Modern Knowledge, no. 234), Oxford, 1958.

Wartburg, Walther von. Einführung in Problematik und Methodik der Sprachwissenschaft, 2nd ed., Tübingen: Max Niemeyer, 1962 (франц. перев: «Problèmes et Méthodes de la Linguistique, Paris: Presses Universitaires, 1963).

Wartburg, W. von. Évolution et structure de la langue Française, 5th ed., Berne: Francke, 1958.

Waterson, N. Some aspects of the phonology of the nominal forms of the Turkish word.—BSOAS, 18, 1956, pp. 578—591. (Перепечатано в: Palmer, Prosodie Analysis.)

Waterson, N. Numeratives in Uzbek.—In: Вazel et al., In Memory, pp. 454—474.

Weinreiсh, U. Explorations in semantic theory.—In: Sebeоk, «Current Trends», vol. 3.

Wells, Rulon S. Immediate constituents.—Lg., 23, 1947, pp. 81—117. (Перепечатано в: J о о s, Readings, pp. 186—207.)

Wells, R. S. Meaning and use.—«Word», 10, 1954, pp. 235—250.

Whоrf, Benjamin L. Grammatical categories.—Lg., 21, 1945, pp. 1 —II. (Перепечатано в: «Language, Thought and Reality», pp. 87—101.)

Whоrf, B. L. Language, Thought and Reality: Selected Papers (edited by John В. Carroll), New York: Wiley, 1956.

Wittgenstein, L. Philosophical Investigations, Oxford: Blackwell; New York: Macmillan. 1953.

Ziff, Paul. Semantic Analysis, Ithaca, N.Y.: Cornell University Press, 1960.

Zipf, G. K. Human Behavior and the Principle of Least Effort, Cambridge, Mass.: Addison — Wesley, 1949.