IV. Перепишите и письменно переведите предложения на русский язык, обращая внимание на перевод неопределенных и отрицательных местоимений

1. No manager of this firm speaks German.

2. Some 500 businessmen were present at the exhibition in London.

3. Have you bought any stocks and bonds of this factory?

V. Перепишите и письменно переведите предложения. Определите в данных предложениях видовременную форму глаголов и укажите их инфинитив.

1. Managers often delegate authority.

2. They signed a contract with our firm last week.

3. The director will study the letter thoroughly.

VI. Прочитайте и устно переведите на русский язык текст. Перепишите и письменно переведите 2, 3 и 4-ый абзацы.

OHLIN BERTIL (1899 – 1979)

1. Ohlin Bertil (Gotthard) is known as the founder of the modern theory of the dynamics of
trade. He was born in 1899 in Sweden. From his early childhood he showed extraordinary capabilities. Bertil finished school at age of fifteen and entered the University of Lund. Here he was
specially interested in such subjects as economics, statistics and mathematics. Bertil also
graduated from the Stockholm University, the University of Oxford and Harvard University. His interest in international trade developed early; and he presented in 1922 a thesis on trade theory.

2. In 1933 Ohlin published a work “Interregional and International Trade”. The book provided a theory of the basis of international trade. It is now known as Heckscher - Ohlin theory. The Heckscher-Ohlin theory focuses on the two most important factors of production: labour and capital. It was also a basis for his later work on the effects of protection on real wages. As (будучи) a member of the “Stockholm school” of economists, Ohlin developed a theoretical treatment of macroeconomic
policy and the importance of aggregate demand.

3. Ohlin published many scientific papers on international trade, investi­gated the nature of the world economical depression and developed the capital market theory. And in 1977 he was awarded the Nobel Prize for Economics. He shared it with James Meade. Ohlin served as head of the Liberal Party in Sweeden from 1944 to 1967, but he had only a brief stint in public office. He was a member of the Riksdag - Swedish parlament from 1938 to 1970 and a Minister of Commerce in Sweden's wartime government.

4. This prominent scientist in the sphere of world economy and the Nobel Prize Awarder died in 1979.

VII. Напишите ответ на следующий вопрос: What educational institutions did Ohlin Bertil study at?

Составитель

Ст. преподаватель кафедры ГЯиМП Е.В. Соловьянова