Примечания

1. Эта фраза внезапно прерывает изложение, да и вообще вызывает возражения: в особенности возбуждает сомнения слово «правда». Кроме того, Суида, лексикограф десятого столетия, указывает, что Лукиан в своей биографии Перегрина хотел «оклеветать самого Христа». В сохранившихся списках таких мест нет. Возможно, что клевета заключалась в указанной фразе и что набожные христиане, шокированные этим местом, превратили его при переписке в прямую противоположность. И действительно, некоторые исследователи полагают, что это место в современной его редакции представляет христианскую подделку.

2. До абсурда (лат.)…

3. Церковь, по-гречески ekklesia, означала первоначально народное собрание.

4. Клир, по-гречески kleros, наследство, достояние божье, народ божий, избранники Бога.

5. Католический, от греч. katholikos — всеобщий. Католическая церковь, следовательно, вселенская церковь.

6. Как пример огромной власти, которую епископ приобрел над своей общиной, Гарнак приводит епископа Трофима. Когда последний, во время одного гонения, перешел в язычество, за ним последовало большинство его общины. «Но когда он вновь обратился в христианство и принес покаяние, то за ним опять последовали другие члены, которые не вернулись бы. если бы их не привел с собой Трофим».

7. На это указывает уже старое обозначение язычников. Они назывались pagani, т. е. селяне, мужики.