Общие принципы словообразования

Вот один из примеров общего принципа: так название реки Шуделька в Томской области помогает нам понять мордовское слово ЧУДО — «текущее».

Приток Шудельки Коршан тоже раскрывает свой смысл через другие угро-финские языки и даже евразийские. Так в венгерском ГЕРШ — «быстрый» и в греческом ГОРГОЗ — «быстрый».

Языки Поволжья помогают нам различить смысл слова ЮГ в русском языке. На удмуртском и коми-пермяцком слово ЮГ означает «свет». А что означают в свою очередь принятые в Европе слова ЗЮЙД и НОРД? Опять же санскрит помогает разобраться в смысле этих слов. В санскрите: НАРДХИ — «неприятный», ЖУЙТИ — «свет».

А какими словами называются эти же страны света в угро-финских языках? Принцип их образования единый. «СЕВЕР» и «ЮГ» везде названы по течению реки: СЕВЕР значит «вниз текущий», а ЮГ — «то, что в верховьях реки». Так, например, в мордовском языке «река» — ЛЕЙ, а «север» — ПЕЛЕВ, то есть «по реке».

В венгерском языке «север» — ЭСАК, где корень ЭС означает «верховье», то есть Карпаты. А «юг» в венгерском звучит как ДЭЛ — «низ», то есть низ реки.

В хантыйском языке «север» звучит как ОВЫС, буквально «вниз по течению», или просто ОВ, «юг» у хантыйцев звучит как НОМ — буквально «верховье».

Наше русское слово Москва можно понять только через угро-финские языки. На удмуртском языке слово МОСКВА означает «влага», «вода», на эвенкском МУ — «вода», на марийском МУШКАШ — «смывать водой», на венгерском МОШ — «мыть, омывать», на латышском МАЗГАТЬ — «мыть». Отсюда вывод, что наше родное слово МОСКВА является международной морфемой и обозначает один смысл — «омывающая».