Статья 18. Корпоративная ответственность

1. Каждая Сторона должна принять такие законодательные и другие меры, которые могут гарантировать, что юридические лица могут быть привлечены к ответственности за уголовные преступления, связанные с активным взяточничеством, торговлей влиянием и отмыванием денег, установленные в соответствии с этим Соглашением, совершенные для их выгоды любым физическим лицом, которое действовало или индивидуально, или как орган юридического лица, и которое имеет право внутри представлять юридическое лицо, основанное на праве:

а) представления юридического лица;

б) принимать решения от имени юридического лица;

в) осуществлять контроль внутри юридического лица; также как и за вовлечение такого физического лица как сообщника или подстрекателя в вышеупомянутых преступлениях.

2. Кроме случаев, уже предусмотренных в параграфе 1, каждая Сторона должна принять необходимые меры, гарантирующие, что юридическое лицо может быть привлечено к ответственности в случае ненадлежащего надзора или контроля за деятельностью юридического лица, осуществляемого физическим лицом в соответствии с параграфом 1, если это сделало возможным совершение уголовных преступлений, упомянутых в параграфе 1 в интересах данного юридического лица от имени физического лица.

3. Ответственность юридического лица согласно параграфам 1 и 2 не должна исключать уголовное преследование физических лиц, виновных в данном преступлении, являющихся подстрекателями или соучастниками в уголовных преступлениях, упомянутых в параграфе 1.