Причастие настоящего времени

Переведите следующие словосочетания на русский язык, обращая внимание на причастие настоящего времени.

Les locataires occupant le premier étage, ma voisine rentrant chez elle, un homme marchant vite, les paroles blessant, les équipes participant aux compétitions, les oiseaux chantant, les femmes travaillant toujours.

2. Прочтите предложения, содержащие participe présent. Переведите их на русский язык. Назовите инфинитивы глаголов, от которых образованы причастия.

1. Ce soir il a vu mon ami sortant du métro.

2. C’est un homme parlant trois langues.

3. Le samedi soir, on y voyait des jeunes filles chantant et dansant.

4. Elle a photographié ses enfants se promenant dans le jardin.

5. De loin on peut voire les murs entourant la villa.

3. Поставьте глаголы в скобках в форме participe présent. Предложения переведите.

1. Le vent (emporter) les feuilles mortes, souffle du Nord.

2. Le professeur (interroger) les élèves est un grand scientifique.

3. Le groupe (élaborer) le programme économique pour cinq ans est récompensé.

4. Les brulures (couvrir) son corps étaient dangereuses.

5. Il habitait la maison (appartenir) à ses parents.

Замените выделенные группы слов причастием настоящего времени.

1. Le garçon qui lit près de la fenêtre est mon frère cadet.

2. Il est dur de devenir à mon âge un homme qui critique tout le monde.

3. Les enfants qui jouent dans la cour habitent notre maison.

4. Une voiture qui roulait très vite a manqué son virage et a versé dans le fossé.

5. On a surpris le voleur qui dérobait un appareil.