Упражнения

1. Вычлените терминоэлементы, объясните их значение:

Xerodermia, orthopedia, pseudostenosis, orthopnoё, cryothalamotomia, thrmoplegia, brachyphalangia, sclerodermia, melanodermia, leucodermia, hyperglykaemia, glucosuria, melanoma, oligophrenia, hemiparesis, bradypnoё, poliomyelitis, chlorodontia, acidaemia, splanchnomegalia, erythrophobia, tachypnoё, glycolysis, glosoplegia, telerentgenographia, polyarthralgia, cholangioenterostomia, psychotherapia, allomyelotransplantatio, autoretinoplastica, hysteroptosis, perineorhaphia.

2. Образуйте латинские термины с заданным значением:

Грыжа мозговых оболочек, освобождение нерва (от рубцов), множественное воспаление суставов, односторонний паралич, увеличение (размеров и массы) сердца, кровотечение из языка, зубной камень, рассечение десны, воспаление слюнной железы, расстройство мочеиспускания, повышенная чувствительность, малые размеры селезенки, пониженное содержание кислорода в крови, недостаточное содержание эритроцитов в крови, расширение слепой кишки, сухость губ, осмотр мочевого пузыря, рентгенологическое исследование желчного пузыря, малые размеры верхней челюсти, маточное кровотечение, полное удаление матки, маточное кровотечение, опухоль из жировой ткани, воспаление лимфатических сосудов.

3. Переведите:

Dilatatio ventriculi sinistri, stupor psychogenus, ileus duodeni, xanthochromia congestive liquoris cerebrospinalis, vitium cordis, appendicitis recurrens, leptomeningitis serosa acuta, gingivitis hypertrophica, abscessus peritonealis, thorax asthenicus, poliomyelitis acuta, sclerosis angiogena, parodontopathia trophica, bronchoectasis congenita, resectio ventriculi subtotalis, ulcus duodeni, tuberculosis pulmonum cavernosa, abrasion uteri, sanatio cavitas oris, syndroma gastrocardiale, abscessus palati duri.

4. Переведите:

Гангренозная пневмония, поверхностная паховая грыжа, приобретенный порок сердца, врожденная киста, открытый перелом, закрытый перелом, злокачественная опухоль, альвеолярный рак, кожный рак, рак легкого, альвеолярная саркома, множественная геморрагическая саркома, острый аппендицит, серозный гепатит, гнойный гепатит, ягодичная грыжа, врожденная глаукома, осложненный кариес.

5. Объясните значение терминов:

Dyschromatopsia, thermometria, macrohaematuria, xerophtalmia, microcephalia, anisoacria, pseudotumor, cryotherapia, thermophilia, brachycephalia, hypoxia, oxyhaemometria, polyangiitis, lactogenesis, polymastia, adentia, acromegalia, erythropenia, hydrocephalia, hydrotherapia, craniometria, necrodermia.