2015-10-14
2884
(примерный образец)
1.Переведите термины с латинского языка на русский:
Arteria carōtis communis, labyrinthus osseus auris internae, cortex nodi lymphatici, musculus levator digitorum manus, margo superior partis petrosae, regio thoracis posterior, musculus extensor hallucis.
2. Переведите с русского языка на латинский:
Большой небный канал, хрящ перегородки носа, полость зуба, ротовая щель; корень, спинка и верхушка носа, вестибулярная поверхность зуба, медиальный верхний резец, подглазничный канал верхней челюсти.
3. Объясните значение терминов:
Transfusio, transplantatio, diarrhoea, cardioplegia, dystrophia, urolithiasis, empyema, cholaemia, spondylographia, sphygmographia, cardiorrhexis, salpingectomia, colpopexia.
4. Составьте термины с заданным значением:
Oпухоль, исходящая из потовых желез; спазм сосудов; воспаление молочной железы; маточное кровотечение; размягчение хряща; острый аппендицит; врожденная глаукома; открытый перелом; закрытый перелом.
5. Переведите рецепты на русский язык:
Recipe: Sulfuris depurati
Magnesii oxydi
Sacchari ana 10,0
Misce, fiat pulvis
Detur. Signetur:
Recipe: Codeini phosphatis 0,2
Menthae piperitae ad 10 ml
Da in vitro nigro
Signa:
Recipe: Suppositoria vaginalia cum Syntomicino 0,25 numero 10
Da. Signa:
6. Переведите рецепты на латинский язык. Напишите в сокращенном виде:
Возьми: Настойки ландыша
Настойки валерианы по 10 мл
Раствора нитроглицерина 1% 1 мл
Валидола 2 мл
Пусть будет смешано, выдано, обозначено
Возьми: Экстракта валерианы 0,3
Настойки боярышника 0,15
Настойки ревеня 0,8
Барбитала - натрия 0,2
Этилового спирта 20 мл
Дистиллированной воды до 200 мл
Смешать. Выдать. Обозначить.
7. Переведите наименования лекарственных растений и рецептурные формулировки на латинский язык:
Вода для инъекций, эфир для наркоза, вощеная бумага, сколько нужно, красавка, зверобой, горицвет весенний.
СПИСОК
