Множественное число составных имён существительных

Ø В составных именах существительных (Compound Nouns), которые пишутся раздельно, форму множественного числа обычно принимает основное в смысловом отношении слово:

custom-house (таможня) custom-houses

man-of-war (военный корабль) men-of-war

hotel-keeper (хозяин гостиницы) hotel-keepers

mother-in-law (тёща, свекровь) mothers-in-law

passer-by (прохожий) passers-by

Ø Если ни одна из основ составного существительного не является существительным, окончание множественного числа прибавляется к последней основе:

forget-me-not (незабудка) forget-me-nots

merry-go-round (карусели) merry-go-rounds

overall (комбинезон) overalls

Ø Составные существительные на- ful прибавляют окончание множественного числа к последней основе:

handful (пригоршня) handfuls

spoonful (полная ложка) spoonfuls

Но: column-full (газетный столбец) columns-full

Ø Составные существительные, которые включают в себя в качестве одного из компонентов man или woman дляобозначения пола, при образовании множественного числа изменяют форму только компонента man / woman на men/ women, если этот компонент завершает слово и форму обоих компонентов, если компонент man/woman стоит на первом месте:

postman (почтальон) postmen

sportswoman (спортсменка) sportswomen

man-servant (слуга) men-servants

woman-writer (писательница) women-writers

Ø Составные имена существительные, которые пишутся слитно, образуют множественное число по тому правилу, которому подчиняется второе слово, входящее в его состав:

schoolboy (школьник) schoolboys

housewife (домашняя хозяйка) housewives

postman (почтальон) postmen

Имена существительные, употребляющиеся только