Exercise 3. Translate into English

1. Конференция, прошедшая под эгидой Совета Европы, имела огромное влияние на состояние

экологии в мире. Благодаря новым программам удалось значительно сократить выбросы

промышленных отходов, включая жидкие, газообразные и твердые отходы.

2. Изменив производственный процесс, компании удалось на 50% сократить выброс загрязняющих

веществ в процессе производства.

3. Если забота об окружающей среде и развитие технологий идут рука об руку, можно сэкономить

не только энергию, но и деньги.

4. Незначительные изменения в производственном процессе привели к значительной экономии на

издержках.

5. Чтобы выполнить требования по контролю за загрязнением окружающей среды, компании

придется установить новое оборудование, что приведет к значительным затратам. Не лучше ли

будет взглянуть на загрязнение с другой точки зрения - повторно использовать воду,

восстанавливать из отходов полезные вещества.

6. У многих предприятий есть хороший резерв для того чтобы повысить эффективность, снизить

издержки и увеличить прибыль.

7. В Европе всегда думали об экологии, а издержки на эл. энергию всегда были очень высокими.

Может быть поэтому там давно работают установки, которые превращают отходы производства

в электроэнергию. Считается, что именно в Европе появились первые мусоросжигательные

заводы.

8. Именно изменив производственный процесс можно уменьшить загрязнение окружающей среды.

Так, благодаря использованию отработанного тепла мы сэкономили потребление

электроэнергии.

9. Зачастую издержки на то, чтобы соответствовать требованиям по контролю за загрязнением

окружающей среды, столь велики, что угрожают рентабельности компании.

10. За несколько месяцев работы по программе 3P руководители компании убедились, что, если

рассматривать промышленные отходы как возможность заработать, а не как опасность

ненужных значительных расходов, можно получить высокие доходы и повысить корпоративный

имидж.

11. Издержки на утилизацию вредных отходов, к сожалению, весьма высоки, поэтому большое

внимание должно уделяться тому, чтобы опасные отходы не производились или их количество

было сведено к минимуму.

12. Главное в программе - это чтобы предложение несло экономические выгоды, например,

благодаря снижению производственных или операционных издержек или повышению объема

продаж.

13. Главная цель любой корпорации - выжить, но этой цели не добиться, если не учитывать

проблемы защиты окружающей среды и того, как на ней может отразиться работа корпорации.

14. К началу нового тысячелетия все больше компаний осознали необходимость учитывать

воздействие своих проектов на окружающую среду и, более того, научились извлекать выгоду,

предлагая на рынок экологические товары и услуги.

15. Примеры, приведенные в статье, говорят о том, что предприятие может в значительной степени

снизить объем производимых отходов, одновременно получая прибыль от переработки таких

ресурсов как вода и другие материалы.