Exercise 3. Transltate into English

1. Подержанная одежда становится все более популярна. Эксперты считают, что это происходит

из-за нового восприятия ценностей. Большинство людей предпочитают подержанную одежду

хорошего качества новому, но некачественному товару.

2. Магазины secondhand делятся на две категории: 1. коммерческие предприятия, которые

продают одежду хорошего качества, бижутерию и др. товары, причем часть вырученных денег

идет владельцу этих вещей; 2. благотворительные магазины, предлагающие одежду не столь

хорошего качества, разнообразные безделушки, старую мебель и бытовые приборы, которые

были отданы их хозяевами безвозмездно.

3. Благотворительные магазины принимают одежду с дефектами, которые можно починить. Здесь

вы найдете одежду с пятнами или порванной подкладкой, но зато вы можете поторговаться - о

цене здесь можно договориться. Из-за того, что подобные магазины проводят политику

«принимаем все», «сокровища» здесь обнаружить очень сложно, но для охотников за

выгодными покупками нет ничего невозможного.

4. Ассортимент в этом магазине всегда самый свежий и самый лучший. Все вещи от известных

дизайнеров, чья репутация в течение многих лет остается безупречной.

5. Покупая вещи в магазинах подержанной одежды, следует быть очень внимательными, т.к.

вернуть покупку вам не удастся, и ошибка может быть непоправимой. Размеры на этикетках

могут ввести вас в заблуждение, потому что одежда могла сесть или ее могли перешить, а шуба

может расползтись, если шкурка пересушена или повреждена.

6. Поначалу люди не очень хорошо воспринимали благотворительные и комиссионные магазины.

Но пройдет не так много времени, и значительная часть одежды, приобретаемая для себя и

семьи, будет из таких магазинов, особенно _____во время экономического спада.

7. К услугам комиссионных магазинов часто прибегают крупные универмаги и производители

товаров с целью распродать излишки товарных запасов. Понятно, что они продают абсолютно

новые товары. А поскольку цены на такие товары могут составлять 25-50% от начальной

розничной цены, такая покупка будет, безусловно, выгодной!

8. Даже сегодня, когда репутация магазинов secondhand значительно повысилась, найти такой

магазин зачастую также сложно, как и разыскать что-то стоящее в нем, когда вы его найдете.

Хотя в больших городах комиссионные магазины стали на порядок лучше, чем раньше.

9. Главное достоинство элитного комиссионного магазина – здесь вы сможете купить одежду

известных брендов по цене в 3-5 раз ниже изначальной. Их постоянные покупательницы –

расчетливые и интеллектуальные особы, которые одеваются с изюминкой и всегда выгодно

выделяются из общей массы. Они не идут с толпой в торговый центр, а стараются подчеркнуть

свою неповторимую индивидуальность и прикладывают усилия, чтобы найти «свою» вещь и

разнообразить гардероб.

10. Сдать шубу, дизайнерское платье или другую одежду в комиссионный магазин – это прекрасная

возможность подарить любимой, но уже надоевшей вещи вторую жизнь, заработав при этом.