Знакомимся с новыми звуками

4. Долгий звук /øː/ и краткий звук /œ/

При произнесении долгого звука /øː/ и краткого /œ/ язык расположен также, как и при произнесении соответственно долгого /е:/ и краткого /ɛ /. Губы округлены и выдвинуты вперед как при произнесении долгого /о:/ и краткого /ɔ/. Следует обратить внимание на сильное мускульное напряжение органов речи при произнесении долгого /øː/, которое обеспечивает стабильность артикуляции.

Долгий звук /øː/ графически отображается:

- буквой ö в открытых слогах

- буквенным сочетанием öh

- буквенным сочетанием oe в немецких именах собственных (Goethe)

- буквенным сочетанием eu в заимствованных из французского языка словах (Redakteur, Milieu, Ingenieur)

Краткий звук /œ/ графически отображается

- буквой ö в закрытых слогах

а) Прослушайте и прочитайте вслед за диктором: ²

Brötchen, schön, hören, Söhne, Goethe, zwölf, öffnen, möchten

b) Прочитайте следующие пары слов, обратите внимание на артикуляцию звуков /е:/, /ɛ/, /øː/, /œ/, /ɔ/, /о:/

/е:/ /ɛ/ - /øː/ /ɔ/ /о:/ - /øː/

Besen – böse losen – lösen

fegen – Vögel schon – schön

Sehne – Söhne große – Größe

lesen – lösen fordern – fördern

Hefe – Höfe Boden – Böden

her – hören Ofen – Öfen

Meere – Möhre hohe – Höhe

Rehe – Röhre Vogel – Vögel

Wärter – Wörter

kennen – können

stecken – Stöcke

Kerbe – Körbe

Mächte – möchte

fertig – fördern

/ɔ/ /о:/ - /œ/

das Wort – wörtlich

der Osten – östlich

der Ort – örtlich

der Hof – höflich

die Person – persönlich

die Woche – wöchentlich

der Tod - tödlich

c) Прочитайте следующие слова, следите за долготой и краткостью звуков, не забывайте про твердый приступ.

- König, Löwe, mögen, schön, Möwe, Öl, Österreich, österreichisch, Öfen, Kommandeur, Föderation

- Öffnung, öfter, örtlich, östlich, zwölf, völlig, plötzlich, können

d) Прочитайте следующие немецкие географические названия, найдите их на карте!

Görlitz, Köln, Königsee, Köpenick, Wörth

е) Выучите стихотворение. ²

Sah ein Knab ein Röslein stehn,

Röslein auf der Heiden.

War so jung und morgenschön,

Lief er schnell, es nah zu sehen-

Sah mit vielen Freuden,

Röslein, Röslein, Röslein rot,

Röslein auf der Heiden.

Johann Wolfgang Goethe

5. Долгий звук / yː / и краткий звук / ʏ /

При произнесении этих звуков кончик языка касается нижних передних зубов как при артикуляции долгого /i:/ и краткого /I/, при этом губы округляются и выдвигаются вперед, как при произнесении /u/. Обратите внимание на мускульное напряжение органов речи при произнесении долгого звука, которое обеспечивает стабильность артикуляции.

Долгий звук / yː / графически отображается:

- буквой ü

- буквенным сочетанием üh

- буквой y – в ударных открытых слогах заимствованных слов: Analyse, Lyrik, Anonym. В безударных слогах звук произносится полудолго: Physik, Pyramide

Краткий звук / ʏ / графически отображается:

- буквой ü – в закрытых слогах:

- буквой у – в закрыты слогах заимствованных слов: Ägypten, System

a) Прослушайте и прочитайте вслед за диктором. ²

Tür, für, Bücher, begrüßen, grün, Frühling, Analyse,

fünf, wünschen, Glück, Ägypten

b) Прочитайте следующие слова, обратите внимание на произнесение звуков /i:/, / yː /, /ʏ/, /u:/ /ʊ/.

/i:/ - /yː/ /ʏ/

dienen – dünnen

vier – für

spielen – spülen

Tier – Tür

Biene – Bühne

sieden – Süden

Ziege – Züge

Kiel – Kühl

/yː/ /ʏ/ - /u:/ /ʊ/

Mütter – Mutter

führen – fuhren

drücken – drucken

nützen – nutzen

Brüder – Bruder

würden – wurden

wüssten – wussten

c) Прочитайте следующие слова.

- Übung, übrig, Typ, Lüge, Süden, Analyse, Bühne, Gemüt

- üppig, Ypsilon, Glück, hübsch, Bürsten, mündlich, Münze, nützlich

- Frühstück, Glückwünsche, Mülltüte

d) Прочитайте немецкие географические названия, найдите их на карте.

Thüringen, Würzburg, Nürnberg, Führt, München, Düsseldorf, Münster, Zürich

e) Выучите шутливое стихотворение.

Frau Überling

Frau Überling hat übernacht.

Lang überlegt und überdacht.

Wie man das Ü hübsch üben kann.

Das Ü hört sich nicht übel an.

6. Прослушайте и прочитайте следующий текст. ²

Geburtstagsparty

Hans hat Geburtstag.

Die Gäste kommen.

Hans öffnet die Tür und begrüßt sie.

Peter, Eva, Rolf und Monika gratulieren Hans.

- Vielen Dank für die Bücher!

- Vielen Dank für die Schallplatten!

- Vielen Dank für die Blumen! Sie sind schön.

- Möchtet ihr Kaffee oder Tee?

- Möchtet ihr Kaffee mit Sahne?

- Möchtet ihr Eis mit Früchten?

- Möchtet ihr Platten hören?

Es klingelt.

Karin kommt.

Karin schenkt Hans eine Katze.

So eine Überraschung!

Eine schwarze Katze mit grünen Augen!

7. Прослушайте и прочитайте диалог: ²

Herzlichen Glückwunsch

A. – Guten Tag, Hans!

B. – Guten Tag!

A. – Herzliche Glückwünsche zum Geburtstag!

B. – Danke. Vielen Dank für die Bücher!

Möchtest du Tee oder Kaffee?

A. – Ich möchte Tee.

8. Познакомьтесь со спряжением глагола möchten.