Pattern 3 (Participle I as an Adverbial Modifier)
| of Attendant Circumstances
| Dad stood smiling encouragingly. (=Dad was standing and smiling) – Папа стоял, ободряюще улыбаясь.
|
| of Time
| 1. Putting on a serious face, the actor began to tell the story. (= When he put …) – Сделав серьезное лицо, актер начал свой рассказ.
2. Having completed the project we had a holiday. (After we had completed …) – Закончив проект, мы ушли в отпуск.
3. I picked up a little Spanish while travelling in Mexico. (= while I was traveling...) – Я немного выучил испанский, путешествуя по Мексике.
4. When renting a car, you have to produce your driving license. (= when you rent…) – Когда вы берете машину на прокат, вам необходимо предъявить водительское удостоверение.
|
| of Reason
| 1. Being imported, oil is very expensive in that country. (= is expensive because it is imported) – Нефть в этой стране очень дорогая, так как она туда импортируется.
2. Having worked for the company for 20 years, Greg knew all the ins and outs of business transactions. (= because/as he had worked …) – Проработав в компании 20 лет, Грег знал все тонкости ведения деловых операций.
|
| of Condition
| Judging from recent events, the Government seems to be losing the support of the country’s population. (= if one judges) – Судя по последним событиям, правительство, похоже, теряет поддержку населения страны.
|
| of Concession
| Although admitting his guilt, the suspect refused to give the details of the theft. (= Although he admitted his guilt…) – Хотя подозреваемый признал свою вину, он отказался рассказать о подробностях кражи.
|
| of Manner
| He stood there as if/though waiting for someone. (= as if/though he was waiting …) – Он стоял там, как будто ожидая кого-то.
|
| of Result
| The bomb fell on the medieval castle totally destroyingit. (= The bomb fell on the medieval castle and as the result it was destroyed). – Бомба попала в средневековый замок, полностью разрушив его. (в результате чего он был полностью разрушен.)
|
2015-10-14
638
