Настоящее время изъявительного наклонения действительного и страдательного залогов (praesens indicativi activi et passivi)

Praesens indicativi activi et passivi — формы глагола, не встречающиеся в ветеринарной терминологии. Но с ними следует хотя бы вкратце познакомить­ся, так как необходимо знать личные окончания глагола для перевода латин­ских предложений, а также для образования форм сослагательного наклонения глагола, которые применяются в рецептах.

NB! Настоящее время изъявительного наклонения действительного и страдательного залогов образуется путем присоединения к основе глагола настоящего времени личных окончаний.

Личные окончания глаголов

Действительного и страдательного залогов

Лицо	Activum	Passivum
sign.	plur.	sign.	plur.
	-o/-m	-(ĭ)mus	-or/-r	-(ĭ)mur
	-(i)s	-(ĭ)tis	-(ĕ)ris	-(i)mĭni
	-(i)t	-(u)nt	-(ĭ)tur	-(u)ntur

NB!

1) Основа глаголов 3 спряжения оканчивается на согласный, по­этому между основой и окончанием вставляются соединительные гласные:

- ĕ - — перед - r;

- u - — перед - n;

- i - — перед всеми остальными согласными.

2) В глаголах 4 спряжения соединительный гласный (- u -) употребляется только в 3-м лице множественного числа.

3) У глаголов 1 спряжения в форме 1-го лица единственного числа конечный гласный основы - а сливается с окончанием - o,- оr.

Примеры спряжения глаголов

NB! При спряжении латинских глаголов личные местоимения отсутству­ют, но переводить глагольные формы следует с личными местоимениями.

curo, áre — лечить (основа cura-) 1 спр.

Praesens indicativi activi

Singularis	Pluralis
1. cur o — я лечу	1. curā mus — мы лечим
2. cura s — ты лечишь	2. curā tis — вы лечите
3. cura t — он лечит	3. cura nt — они лечат

Praesens indicativi passivi

Singularis	Pluralis
1. cur or — я лечусь, меня лечат	1. curā mur — мы лечимся, нас лечат
2. curā ris — ты лечишься, тебя лечат	2. curá mini — вы лечитесь, вас лечат
3. curā tur — он лечится, его лечат	3. curá ntur — они лечатся, их лечат

solvo, ere — растворять (основа solv-) 3 спр.

Praesens indicativi activi

Singularis	Pluralis
1. solv o — я растворяю	1. solv ĭ mus — мы растворяем
2. solv i s — ты растворяешь	2. sólv ĭ tis — вы растворяете
3. solv i t — он растворяет	3. solv u nt — они растворяют