- В своей книжке вы говорите про бандитскую словесную волну. Мы в ней уже утонули?
- Зачем так мрачно? Мы на плаву. И с нами – отморозок, наезд, крыша, стрелка, кинуть... Особенно впечатляет «карьерный взлет» еще одного подобного слова: в заявлении МИДа встретилось выражение «акт террористического беспредела». Легко и просто слово «беспредел» преодолело лагерные границы и вошло в официальный язык.
Давайте посмотрим на эти слова без предвзятости. Бальзам на сердце ура-патриота: среди них почти нет заимствований. Разве только – киллер и рэкет. Удивительно, но среди этой лексики очень мало слов, пришедших из традиционной блатной фени, разве что кинуть и лох.
Русский мат: мы теряем его...
- Но в своей книжке вы пишете еще про одно наше «национальное достояние – русский мат».
- Да. Случилось страшное: мы его теряем.
- Как?! Брань звучит на всех углах, присутствует в книжках, на экранах...
- В том-то и мысль: исчезают культурные запреты на употребление бранных слов, а без запретов, как это ни парадоксально, нет и мата. Из-за частоты употребления стирается непристойность.
|
|
- И что со всем этим делать?
- Речь не об абсолютном и тотальном запрете, а о системе культурных правил. Они просты и еще совсем недавно соблюдались в городской образованной среде:
Взрослые не используют мат при детях, а дети при взрослых.
Мужчины не бранятся при женщинах, а женщины при мужчинах.
Нельзя материться в публичных местах и в официальной обстановке.
Мат недопустим в книгах, фильмах, на сцене.
Исключения, конечно, всегда бывали, но они воспринимались именно как исключения, т. е. нарушения нормального общественного поведения.