Обвиняется в 3 убийствах

Монгольская ударная группа

Стр 4

Э!?

Получается, «Мы все встретимся у могилы» означает…

Что мы должны помолиться у его надгробия?

Я не знаю,

Но не думаю, что послание несет что-то плохое.

Стр 5

Парни, я полностью истощен.

Хочется пойти в отель и поспать.. //бкп, вернуться в отель

Дэвид, быстрее!

Солнце уже садится.

Погоди, погоди.

Хэ-э-эй, я купил цветы.

Саку, какого черта ты купил такой огромный букет?!

Я же сказал взять только один цветок!

У нас мало денег.

Н-не знаю, они не замолкали ни на секунду…

И я ничего не понял.

Стр 6

Нашел!

Гринвудский мемориальный парк в Рентоне.

По шоссе доберемся туда примерно через 40 минут.

Стр 7

Я опять за рулем?..

Но подождите…

Что хорошего в том, что мы посетим могилу Джими Хендрикса?

Я обожаю Джими Хендрикса. //скромным? второе

Говорят, что самый великий рок-гитарист был и самым стеснительным. //робким

Ну да, он мне тоже нравится, но…

Я хотел бы когда-нибудь сделать кавер на «Crosstown Traffic».

Вряд ли у нас когда-нибудь будет еще один шанс посмотреть на могилу.

Стр 8

Рюске-кун считает Джими Хендрикса лучшим гитаристом в мире.

Джими Хендрикс умер в 27 лет…

Еще бы 3 года, и его наследие стало бы нетленным на века.

Вид из окна

Довольно обычен для этих мест…

Может ли могила Джими Хендрикса – человека, вписавшего свое имя в историю, быть где-то здесь?..

Стр 9

Приехали.

Стр 10

Ладно, я подожду в машине.

Ганбатте*!

*«Постарайтесь» или «Удачи».

Что?!

П…

Погодите-ка…

Как мы собираемся искать могилу Джими Хендрикса в таком огромном месте?

Это займет не один день.

Стр 11

Устал

//бкп, но им надписями вниз находиться надо?

Почему все надгробия находятся в земле надписями вверх?

Черт, я проголодался.

Стр 12

Кевин, ты серьезно?!

Контракт тура гласит: «Будет 5 человек…»

Мы можем предъявить иск «Монгольской ударной группе» за нарушение контракта.

Ну чего ты? Они нормальные ребята.

Я тебе говорил.

Японские группы не подходят для того, чтобы играть в Америке. //не годятся для выступлений//второе

Стр 13

Эй, поделись со мной.

Ты говоришь по-английски?

Поделись конфетками.

А-а-а, мелкий, какого черта?!

Парни, давайте все сюда!

ЗАМРИ!

Стр 14

Идем, вы ведь хотите посмотреть на могилу рок-звезды?

Такие люди, как вы, все время сюда приходят.

Здесь!

Видишь флаг?

Стр 15

С-спасибо.

Ага.

Тупой мелкий сопляк.

Ты труп, пацан.

Надпись:

Навсегда в наших сердцах

Джеймс М. Джими Хендрикс

1942-1970

Стр 16

В-вау… Настоящая…

Стр 17

Коюки,

Мы уже уходим.

Стр 18

Прощай.

Стр 19

Аааа~~~~~аа!

Стр 20

К-Коюкии~~~~ии!

Спасите-помогите,

Бек ненавидит~~~~~ меня!

С Беком еще один стремный пес!

Стр 26

О боже…

Что вы тут делаете?

Стр 27

Это мы хотим узнать!

Что ты делаешь, Рюске-кун?!

Рюске, ты большая задница!

Рюске-ку~~~ун!

Стр 28

Оу, оу…

Возможно, тебе просто не суждено быть в группе.

Стр 29

Все-таки почему вы здесь?!

Это Чиба. Чиба увидел концовку сна.

Он слышал, как кто-то сказал:

«Мы все встретимся у могилы».

А-а?

Стр 30

А-а? Чиба-кун пропал!

Чиба уехал на такси.

Сказал, что хочет отдохнуть в отеле.

Что?!

Я поеду за ним, проверю как он.

А вы, парни, сходите поесть или еще куда-нибудь.

Стр 31

Эй, Кевин, беспокоиться больше не о чем.

Отличные новости, чувак!

Мы нашли гитариста «Монгольской ударной группы».

Теперь условия контракта соблюдены!

Уже слишком поздно.

Адвокаты с документами будут завтра утром в Сиэтле.

Ты же не видел их выступление на «Безупречном звуке»!

Рэй Минами - невероятный гитарист!!!

Чушь собачья!

Стр 32

Их музыка не настолько хороша, чтобы принести им успех.

Они не на уровне нас и нашего тура.

Стр 33

Что? Ты был с Леоном Сайксом в его гостиничном номере?!

Как же ты смог выбраться живым в Сиэтл?

Вы еще не слышали?

Это большая новость, чуваки.

Н-но мы не умеем читать по-английски.

Новости Киофу

Леон Сайкс арестован!

Обвиняется в 3 убийствах

Т-так его арестовали?

Ага.

Стр 34

Прощай.

Стр 35

Гостиничный номер первого класса на Манхеттене.

Полагаю, это не такое уж плохое место для смерти. //для такого как я, это не худшее место, чтобы умереть.

//не самое плохое место, чтобы умереть

Стр 36

Очень жаль!

Но сначала мы тебя отвезем на склад в Квинсе.

Твою мать!

Стр 38

Спроси, кто там, Горди.

Черт возьми, кто там так поздно?..

Стр 39

Он обвиняется в убийстве 3 человек… Думаю, его сдал кто-то из тех прихвостней, которых он уволил в прошлом…

Честно говоря, у него не так много верных ему людей.

Но почему ты в Сиэтле, Рюске-кун?

То, что мы здесь встретились, можно назвать чудом. //Нашу встречу здесь кроме как чудом и не назовешь.

//второе?

Стр 40

«Dying Breed» должны были дать сегодня концерт памяти Джими Хендрикса.

Эдди спрашивал, хотел бы я сыграть с ними.

Конечно, я очень хотел бы сыграть,

Но все пришлось отменить, потому что им нужно записываться.

После этого прошло 2 дня…

Находиться в Нью-Йорке уже осточертело,

А я всегда хотел побывать на могиле Джими Хендрикса. Да и к тому же здесь, в Сиэтле у меня девчонка. //девушка
//бкп бкп

Девчонка? //Девушка?

Стр 41

Что? У тебя для меня сюрприз?

Хорошо, Мария, мы скоро там будем.

Где находится «Starducks 1»*?

* «Starducks» – отсылка к популярной в Америке сети кофеен «Starbucks».

Это та Мария, о которой я думаю?..

А!

Стр 42

Здорово, ~~~~~парни!

Стр 43

М-махо!

Что за?!..

Рюске, ты живой!

Что ты делаешь в Сиэтле?!

Нет, что ТЫ делаешь в Сиэтле?!

Стр 44

Ма… Махо…

Удивлен?

Конечно!

Ха-ха-ха-ха!

Стр 45

Спасибо за запись.

Я практически постоянно практикуюсь по ней.//пиздец криво, но бкп

Стр 46

Аа~~аа, Бек!

Ч-что с этим стремным псом?!

Ну-у, он не такой стремный, как Бек… //по стремности он наравне с Беком…

//ну-у, не настолько, как Бек?

Стр 47

Давно мы так не зависали.

Японская еда лучшая.

Ты должен быть благодарен!

Сейчас тур пойдет идеально.

Потому что «Бек» воссоединился.

Я пойду обратно в гостиницу.

Я немного волнуюсь за Чибу-куна.

О, тогда и я пойду.

Не беспокойся об этом, я позвоню вам.

Стр 48

Рюске-кун и Мария наверняка задержатся… Может, сыграем в карты?

Стр 49

Я тоже приехала сюда, следуя за своим вдохновением.

//бкп

Что отличается от планирования будущего.

Да знаю я!

Ты не рад?

А-а?

Конечно.

Стр 50

Я очень,

Очень рад, что ты приехала.

Ага!

Да!

12 побед подряд!

Пей до дна!

Аа~~~ааг, черт!

Стр 51

И-и-и, я все

Ох, ты такой~~~~~ скучный.

Ладно.

А сейчас я приму душ.

Стр 53

А где Чиба-кун?

Сегодня он спит в фургоне.

Наверное, хочет побыть один.

Думаю, он в порядке.

Стр 54

Что-то случилось, Рэй?

А?

Ты сегодня какой-то отстраненный.

Нет.

Ничего.

Стр 55

Кья!

Коюки-и-и?

Стр 57

Наверное, он сильно устал…

Или просто напился?

Ахахахахаха!

А теперь перенесем тебя на диван.

Стр 58

Юу-ху!

Стр 59

Утречка.

Уа-а, Махо, что с твоим лицом?

А?

Стр 60

Доброе утро, Чиба-кун!

Теперь все 5 членов «Бека» наконец-то вместе.

И из всех мест это оказалось «Логово ящерицы».

Поражаешься, только думая об этом!

Мы будем стоять на той же сцене, что и все альтернативное движение 90-х начиная с Нирваны.

Стр 61

Это как раз именно то, чего я больше всего желал в этом туре.

Удивительно, что такой небольшой город может создавать такие массовые популярные направления…

Так, а где Рюске?

Не знаю. Он сказал, что ему надо сначала уладить кое-какие дела.

Стр 62

Ва-ау…

Боже…

Наконец-то здесь…

Стр 63

Это решающая сцена для воссоединения «Бека».

Стр 64

Внимательно посмотрите на контракт.

Мы требуем выплаты компенсации.

Ч-что он сказал?

Все, что могу сказать: тот парень за ним – адвокат.

Стр 65

ГОВОРИТЕ ПО-АНГЛИЙСКИ!

Я-я… Эм-м…

Давайте выйдем.

Теперь. Смотрите. На меня.

Common Stones