Устная и письменная речь

Тема 1. Функциональные стили современного русского литературного языка.

Функциональный стиль – Это подсистема литературного языка, которая реализуется в определенной сфере общественной деятельности и характеризуется некоторой совокупностью стилистически значимых языковых средств. Функциональные стили неоднородны; каждый из них представлен рядом жанровых разновидностей. В соответствии со сферами общественной деятельности в современном русском языке выделяют функциональные стили: научный, официально-деловой, газетно-публицистический, художественный и разговорно-обиходный.

Стили литературного языка, прежде всего, сопоставляются на основе анализа их лексического состава, так как именно в лексике заметнее всего проявляется различие между ними. Например, в научном и техническом

стилях главным образом употребляется терминологическая лексика, для публицистического стиля характерны отвлеченные слова с общественно-политическим значением. В деловом стиле употребляется лексика, отражающая официально деловые отношения. К разговорно-обиходной примыкает просторечная лексика, которая находится за пределами стилей литературного языка.

Тема 2. Устная речь.

Вопросы.

1. Чем обусловлено наличие функциональных стилей?

Всякое употребление может быть правильным, если оно обусловлено характером сферы общения, традицией отбора речевых средств разными категориями носителей языка. Именно по этому даже то, что противоречит нормам общелитературной речи, может находить функционально оправданное применение и выступать как показатель своеобразия формы общения. Итак, стили литературного языка обслуживают определенные сферы человеческой деятельности, является социально обусловленными. Они взаимодействуют друг с другом и выступают как формы существования языка.

2. Как происходит взаимодействие функциональных стилей?

В речевой практике может иметь место взаимодействие стилей, проникновение лексических средств, закрепленной за той или иной сферой общественной деятельности в несвойственной им сфере общения. В том случае, если употребление стилистически окрашенного слова в несвойственном ему контексте мотивировано определенной коммуникативной целью, оно является оправданным, усиливает воздействующую силу высказывания. Если же стилистически окрашенное слово используется в чужой для него сфере общения без определенной коммуникативной цели, такое употребление квалифицируется как стилистическая ошибка.

3. Дайте характеристику научного стиля речи.

Обобщая отличительные особенности научного стиля, прежде всего его

лексического состава, можно сказать, что он характеризуется: 1. Употреблением книжной, нейтральной и терминологической лексики. 2. Преобладанием абстрактной лексики над конкретной. 3. Употребление многозначных слов в одном (реже двух) значениях. 4. Увеличением доли интернационализмов в терминологии. 5. Относительной однородностью, замкнутостью лексического состава. 6. Неупотребительностью разговорных и просторечных слов; слов с эмоционально-экспрессивной и оценочной окраской. 7. Наличием синтаксических конструкций, подчеркивающих логическую связь и последовательность мыслей.

4. Официально-деловой стиль, сфера его функционирования, жанровое разнообразие.

Официально-деловой стиль обслуживает сферу административно-правовой деятельности. Он удовлетворяет потребность общества в документальном

оформление различных актов государственной, общественной, политической, экономической жизни, деловых отношений между государством и организациями, а также между членами общества в официальной сфере их общения. Официально-деловой стиль реализуется в текстах различных жанров: устав, закон, приказ, жалоба, рецепт, заявление, а также в различного рода деловых жанрах: объяснительная записка, автобиография, анкета, резюме и др. Жанры официально-делового стиля

выполняют информационную, предписывающую, констатирующую функции в различных сферах деятельности. В связи с этим основной формой реализацией этого стиля является письменная.

5. Языковые формулы официальных документов. Приемы унификации языка служебных документов.

Общими стилевыми чертами официально-деловой речи являются:

1) точность изложения, не допускающая возможности инотолкования, детальность изложения;

2) стереотипность, стандартность изложения;

3) долженствующе-предписывающий характер изложения. Деловой речи свойственны безличность изложения и отсутствие оценочности. Имеет место беспристрастная констатация, изложение фактов в логической последовательности. Поэтому, 1-е лицо допустимо только в ограниченном числе ситуаций, когда устанавливаются правовые отношения между частным лицом и организацией или государством.

Итак, точность, однозначность и стандартизация используемых средств – основная особенность официально-делового стиля речи.

6. Особенности устной публичной речи.

Выделяют две основные функции публицистического стиля – информативную (сообщение, передача новой информации) и воздействующую (оказание убеждающего влияния на адресата, агитация, пропаганда). Цель публицистического текста – оказать желаемое воздействие на разум и чувства читателя, слушателя, настроить его определенным образом.

Для публицистического стиля характерны оценочность, призывность (побудительность) и полемичность. Это отличает его от других стилей литературного языка, например, научного и официально-делового.

7. Условия функционирования разговорной речи, роль внеязыковых факторов.

Разговорная речь обслуживает такую сферу коммуникаций, для которой характерны неофициальность отношений между участниками и непринужденность общения. Важной особенностью речи является ее неподготовленность, спонтанность.

На структуру и содержание разговорной речи, выбор вербальных и невербальных средств общения большое влияния оказывают экстралингвистические (внеязыковые) факторы: личность адресанта и адресата, степень их знакомства и близости, фоновые знания, речевая ситуация. Иногда вместо словесного ответа достаточно сделать жест рукой,

придать своему лицу должное выражение – и собеседнику понятно, что хотел сказать партнер. Таким образом, внеязыковая ситуация становится составной частью коммуникации. Без знания этой ситуации значение высказывания может оказаться не понятным. Большую роль в разговорной речи играют также мимика и жесты.

Тема 3. Письменная речь.

Вопросы.

1. Официально-деловой стиль, сфера его функционирования, жанровое разнообразие.

Формирование официально-деловой письменной речи обусловлено развитием государственности, аппарата управления связано с необходимостью документально закреплять административно – правовые отношения юридических и частных лиц. Деловая письменная речь – одна из форм делового общения, языковое средство фиксации (документирования) управленческой, деловой, служебной информации. Итог документирования – создание документа, «материального объекта с зафиксированной на нем информации в виде текста, звукозаписи или изображения, предназначенной для передачи во времени и пространстве в целях хранение и общественного использования». Юридическая сила документа обеспечивается комплексом реквизитов - обязательных элементов оформления документа. К ним относятся: наименование автора документа, адресата, подпись, дата, номер

документа, гриф утверждения, печать и др.

Развитие бизнеса и коммерции в последнее десятилетие потребовало создание новых типов деловой корреспонденции, речевых моделей, уместных в новых ситуациях общения, что явилось поводом для составления и отправления деловых писем, увеличивается жанровое разнообразие деловой корреспонденции.

2. Языковые формулы официальных документов.

Одна из особенностей языка и стиля официальных бумаг – широкое употребление языковых формул – устойчивых языковых оборотов, используемых в неизменном виде. Наличие в них деловой речи – следствие регламентированности служебных отношений, повторяемости управленческих ситуаций и тематической ограниченности деловой речи.

Задача составителей текста упрощается благодаря возможности выбора готовых формул. Помимо выражения типового содержания языковые формулы нередко выступают как юридически значимые компоненты текста, без которых документ не обладает достаточной юридической силой, или является элементами, определяющими его видовую принадлежность. Выражая типовое содержание, языковые формулы обеспечивают точность и однозначность понимания текста адресатом, сокращают время на подготовку текста и его восприятия.

3. Интернациональные свойства русской официально-деловой письменной речи.

Интернациональные свойства официально-деловой письменной речи

складывались исторически и обусловлены особенностями делового общения. Участники делового общения выступают как субъекты правоотношений. Содержание официальной бумаги основывается на праве и может служить предметом прямой правовой оценки. Правовая сущность официальной переписки предопределяет характер содержания писем их язык и стиль.

Мировой опыт официальной переписки показывает, что при всех особенностях и специфике национальных школ делового письма к деловой корреспонденции неизменно предъявляются требования:

1. Точность выражения мысли, исключающая возможность каких бы то ни было инотолкований и неясностей.

2. Логичность и структурированность изложения.

3. Стандартизация и унификация языковых и текстовых средств.

4. Язык и стиль распорядительных документов.

Документируемая информация должна излагаться предельно ясно, четко и недвусмысленно – это основное требование письменного делового общения.

Следовательно, к языковым средствам и стилю изложения информации в документе предъявляются особые требования:

- соблюдение лексических, грамматических, стилистических норм, обеспечивающих точность и ясность изложения;

- однозначность используемых слов и терминов;

- нейтральный тон изложения.

Невыполнение этих требований, с одной стороны, затрудняет работу с документами, а с другой - лишает или снижает их юридическую и практическую значимость.