На Французском фронте

Авиационный завод Бризонно на Уазе сожжен патрио­тами. Такая же судьба постигла блюминги металлургической фирмы в Монтателе, где прокатывалась специальная сталь для Германии. То же самое произошло в Даксе на лесопильне, рабо­тавшей на немцев. На заводе Жилье в Труа сожжено несколько миллио­нов форменных курток для гитлеровской армии. Подорваны, уничтожены или сошли с рельсов железно­дорожные составы с боеприпасами и горючим на линиях Дьепп — Руан, близ Реймса, в Бордо, Белькруа, Вильнев-Сортировочный, Фонтенбло и Мелене. Партизаны взорвали центральный пункт вербовки ра­бочей силы для гитлеровской Германии на Северном вок­зале в Париже. Из полутора тысяч грузовиков гитлеровцам пришлось забраковать 1200 из-за серьезных повреждений. Из сводки Франтиреров и партизан, которую напечата­ла газета «Франс д'абор» — наш мужественный собрат, орган Франтиреров и партизан (ФТП). За время с 1 по 15 августа с. г. ФТП провели следую­щие операции: Близ Шато-Тьерри выведено из строя 15 вагонов; близ Шони сгорело 8 вагонов с фуражом. Партизанская засада уничтожила 2 офицеров и 7 солдат вражеского патруля. Один франтирер был убит. В Альбере взлетел на воздух вагон из движущегося состава. В Ла Бассе разрушен шлюз. Казнены 2 вербовщика рабочей силы для Германии. В Аррасе разрушено бюро вербовки. На канале Марна — Рейн разрушен шлюз. На Сомме и в ряде других пунктов группы крестьян-патриотов уничтожили продукты, рекви­зированные гитлеровцами. Четвертая группа партизанского отряда имени Пьера Семара пустила под откос железнодорожный состав близ Ла Рошели с грузом авиабомб. Двадцать вагонов было полностью уничтожено. На базе подводных лодок в Ла Палисс уничтожено несколько вагонов и выведена из строя различная техника. В Ландах сожжены вражеские лесопильни. В Париже взорван ресторан на улице Сен-Лоран со всеми находившимися в нем посетителями-нацистами. На нескольких улицах Парижа и его пригородов уничтожены фашистские бюро вербовки. 1 августа пущен под откос железнодорожный состав из 52 вагонов, груженных мясом, сахаром, зерном, и два вагона с фармацевтическими препаратами, операция про­ведена отрядом Гальени, все вагоны полностью выведены из строя.

№ 3. НОЯБРЬ 1943 ГОДА

ФРАНЦУЗЫ!

Призываем отметить день 11 ноября, прекратив ра­боту в цехах, на стройках, в конторах, и торжественно пройти перед памятником Павшим вашего края. В Париже вы направитесь в 18.30 к МОГИЛЕ НЕИЗ­ВЕСТНОГО СОЛДАТА, имея на себе цвета нашей Рес­публики, которая победила в 1918 году и которая победит завтра.

Одиннадцатое ноября

Одиннадцатое ноября 1942....Подвергшаяся нашест­вию гитлеровских орд, но непокоренная французская на­ция в едином порыве противостоит захватчику. Она пом­нит о своем величии, и ей не от чего отрекаться в ее славном прошлом. Она вправе гордиться тем, что уничто­жила рабство, провозгласила Права Человека и равенство
нации. Одиннадцатое ноября 1942. Мы равно чтим память как тех, кто пал на Марне и под Верденом, так и павших под Дюнкерком и во время Французской кампании, павших под Вир Хакемом, Эль Аламейном и Дьеппом, всех, кто сражался за Францию на всех морях и в воздухе, расстре­лянных в Шатобриане, на холме Мон-Валерьен и всюду во Франции. Одиннадцатое ноября 1942. Мы приветствуем герои­ческих защитников Сталинграда, вызывающих восхище­ние всего мира. Мы приветствуем добровольцев Сражаю­щейся Франции, которые поднялись по призыву генера­ла де Голля, и партизанские соединения, которые изматы­вают и деморализуют врага на всей оккупированной тер­ритории. Мы шлем привет мученикам гитлеровских кон­центрационных лагерей и лагерей на территории Герма­нии, рабочим, угнанным на гитлеровскую каторгу в страны Восточной Европы.

Веймарская затея

В прошлом году вся коллаборационистская пресса бур­но приветствовала поездку в Веймар «делегации» так на­зываемых французских писателей, возглавляемой Абелем Бонарям....Это была попытка втянуть французских писа­телей и деятелей искусства в сотрудничество с врагом, что по расчетам немцев должно было вовлечь широкие массы французов в орбиту интересов гитлеровской Германии. Прошел год. И снова делегация «литераторов» отправи­лась на Веймарское сборище. Но что же произошло? И где былые фанфары? Делегация выглядит весьма плачевно, и среди этой горстки предателей не найти ни одного сколько-нибудь известного писателя...

За время, прошедшее с первого «конгресса» в Веймаре, нацисты совершали одно злодеяние за другим в - Советском Союзе, злобно обрушиваясь не только на живых, но и на мертвых, оскверняя могилы Пушкина, Толстого, Римского-Корсакова. И не найдется больше ни одного французского деятеля культуры, как бы слеп он ни был, которому теперь не ста­ло бы ясно, что политические цели третьего рейха — пре­вращение завоеванных стран в колонии и покоренных на­родов в рабов — требуют прежде всего уничтожения вели­ких идейных движений, для которых Франция была столь плодотворным источником. Не найдется больше ни одного французского деятеля культуры, каким бы доверчивым он ни был, который не осознавал бы, что нацистский режим есть катастрофиче­ский возврат мракобесия и тирании, от чего цивилизован­ный мир, как он надеялся, избавился навсегда. За время, прошедшее с первого конгресса в Веймаре, в войну вступила Америка, начались массированные бом­бардировки Германии, а главное, существует Сопротивле­ние и успехи Красной Армии, которая уничтожила миф о непобедимости Гитлера и резко изменила соотношение сил в пользу союзников. Со времени первого конгресса в Веймаре сопротивле­ние французского народа окрепло. Именно это сопротивле­ние, а также неизбежность поражения нацистов удержи­вают предателей и являются причиной столь жалкого состава «французской» делегации в Веймаре. Нам есть чему порадоваться: это — победа французско­го единства и силы и наглядное свидетельство, вселяющее уверенность в торжество прогресса и свободы.

На Французском фронте

ДЕЙСТВИЯ ФРАНТИРЕРОВ И ПАРТИЗАН

В сводке, опубликованной нашим собратом «Франс д'абор» — органе Франтиреров и партизан, мы почерпнули следующие факты: В Курневе была брошена граната в автобус с немецки­ми солдатами. В Эрмоне граната брошена в поезд с немец­кими солдатами-отпускниками. В Шатене-Малабри унич­тожено помещение, занятое немцами. В Сен-Сире сожжено множество вагонов с фуражом. В Орлеане уничтожен склад древесного угля.

Сопротивление работорговцам

Одним из самых значительных событий в жизни Фран­ции за последние недели было героическое сопротивление рабочих угону на работу в Германию. На десятках предприятий Парижского района рабочие приостанавливали работу на 3—6 часов, а иногда и на много дней. Все крупные заводы, такие, как Рено, Ситро­ен, Гном и Рон, Гочкис, Сальмсон, Альстон, Шоссон и Другие, были вовлечены в это движение. На некоторых предприятиях металлисты, вооружившись своими инструментами, выгнали агентов-вербовщиков и освободили пленников из рук работорговцев... В неоккупированной зоне забастовочное движение уси­ливается. В Лионе, Амберье, Шамбери железнодорожники отказались вести составы с угоняемыми в Германию рабо­чими. В. Сент-Этьене забастовщики забаррикадировались па заводах. Многочисленные стачки в Марселе, Клсрмоне, Тарбе, Гренобле и в других городах вынудили Лаваля об­суждать положение с делегатами стачечников!.. «Добровольцы», угоняемые насильно, которым угрожа­ли, что против них будут предприняты такие санкции, как арест родных, прибыли на Восточный вокзал. Они проя­вили боевой дух, запев Марсельезу и выкрикивая «Долой Гитлера! Долой Лаваля!». Из 65 железнодорожников Сотвиля, погруженных в по­езд, идущий в Германию, 64 сбежали по дороге. Из 40 же­лезнодорожников Вира сбежало 38. Поезд, отправившийся с Северного вокзала 22 октября, был остановлен вскоре после Сен-Дени сигналом тревоги, и все рабочие сбежали. Недостаточно просто восхищаться рабочими, надо под­держать их, продемонстрировав перед немцами и перед всем миром, что вся нация с рабочими и будет защищать их от работорговцев. Каким путем? Следуя лозунгу комитетов 11 ноября, созданных по инициативе ветеранов двух воин, который призывает прекратить 11 ноября работу и торжественно проследовать перед могилой Неизвестного солдата в Па­риже в 18 часов 30 минут. Успех подобной манифестации заставит Гитлера отсту­пить и побудит патриотов всех оккупированных стран к действиям. Идти на риск? Конечно! В Сталинграде тоже идут на риск. И ничего поделать тоже значит идти на риск! На­пример, рисковать тем, что палач поверит, будто пашу 'по­корность можно добыть ценой угроз и пулеметов! Мы рискуем, что борющиеся рабочие сочтут себя покинутыми, отданными па волю оккупантов, которые угоняют их в Германию и подвергают репрессиям, и это может ослабить их боеспособность! Мы рискуем продлить войну на не­сколько недель пли месяцев, что связано для нашего наро­да с новыми страданиями, трауром, ослаблением нации. Пусть каждый берет на себя риск по своим силам!

№ 5. ЯНВАРЬ — ФЕВРАЛЬ 1943 ГОДА

Союз во имя Победы

Задержав и измотав немцев в кровавых сражениях под Воронежем, Сталинградом и на Тереке, не растратив своих собственных резервов, советская армия начала 19 ноября серию наступлений, которые сегодня ведутся почти на всем протяжении фронта. Период изматывания противника сме­нился периодом уничтожения вражеских полчищ... Эти успехи стали возможны благодаря тесному союзу всего советского народа со своей Красной Армией...

Единый и согласованный порыв, который продемонст­рировал Советский Союз в годы войны, должен послужить не только поводом для восхищения, но и примером для нас.

...Отныне существует единая Франция, усилия которой должны быть направлены к победе. У нее есть Африкан­ская армия и силы Сражающейся Франции. Есть рабочие, которые сопротивляются угону в Германию и саботируют выпуск продукции для немцев. Есть крестьяне, которые сопротивляются реквизициям. Есть интеллигенция, кото­рая ведет борьбу в подполье, чтобы заставить воссиять французскую мысль. И есть также подпольная партизан­ская армия, ядро и авангард народной армии освобожде­ния. Союз и координация всех внутренних сил посредст­вом комитетов Национального фронта могут и должны подготовить «национальное восстание, без которого не мо­жет быть национального освобождения», как верно сказал генерал де Голль...

№5 В. ИЮЛЬ 1943 ГОДА

Спасение только в действии

Недостаточно быть патриотом. Надо еще быть патрио­том, который действует... Мысль, чтобы быть законченной, должна быть продолжена в действии... Способов действо­вать достаточно, потому что эта война принимает самые разнообразные формы. Нужны ли примеры? Они в преиз­бытке на нашей земле. Крестьяне одной бургундской деревни три раза подряд сжигали фураж, реквизированный врагом. Рабочие из Фуршамбо прекратили работу, протестуя против нехватки хлеба, и заставили власти выдать им хлеб, взятый на не­мецких складах. Рабочие из Вильфрапш-сюр-Сон, реши­тельно начав мощную стачку, заставили оккупантов усту­пить и помешали отправке своих товарищей в Германию.

В Париже наши поэты в подпольно изданной антологии укрепляют дух сопротивления в нации. В Латинском квартале студенты провели манифестацию против угона в Германию. Повсюду молодежь, уклоняющаяся от угона в Германию, уходит в леса и горы, население единодушно оказывает им помощь. За три месяца сражений франти­реры убили 650 немецких офицеров и солдат, ранили 4000, уничтожили 160 паровозов, 1200 вагонов и 170 гру­зовиков. Отряды партизан взорвали один из паровозострои­тельных заводов в Фив-Лилле, куда не добрались «Летаю­щие крепости»....Пусть каждый француз найдет способ непосредствен­но участвовать в действиях, или помогать тем, кто дейст­вует, или еще — спасает жертвы полицейского террора. Вся Франция целиком должна превратиться в гигантский плац­дарм для разрушения гитлеровской машины, где каждый будет методично выполнять свою работу....Пассивность ведет пароды к смерти. Спасает только действие.

№ 9. СЕНТЯБРЬ 1943 ГОДА

Цена героизма

При известии о капитуляции Италии по Парижу про­шел трепет надежды. Утром 9 сентября в глазах людей читалась радость. Каждый вспоминал о страданиях, вы­павших на его долю в эту долгую ночь. Каждый думал об умерших близких. Незнакомые мужчины и женщины улы­бались друг другу — ив улыбке этой дрожали слезы. По­казалась заря Освобождения, по крайней мере первые ее лучи; потому что надо будет еще сражаться и упор­но сражаться, потому что надо будет сплотиться еще теснее.

Победа на Донце! Победа на Украине! Победа в Ита­лии! Южная граница Германии обнажена, восточная про­рвана, страна подвергается непрерывной бомбардировке с воздуха, внутри нее зреет новый фронт, и нацистская Германия, палач народов, палач собственного своего наро­да, готовится к последней битве. Сама Франция стала сейчас мощной военной машиной, и этим она обязана в первую очередь мужеству, уму, не­укротимой вере в победу, несгибаемой любви к свободе своего народа, бесчисленным жертвам ее мучеников, сме­лым действиям ее франтиреров и партизан.

Франция ответит на первый зов рождающейся сво­боды всем напряжением своих сил. Кто посмеет требо­вать себе счастливой доли в освобожденной стране, если сам не принимал участия в ее освобождении? Кто по­смеет носить гордое имя француза, если сам не прини­мал участия в священной битве? Стране нужны все ее дети. Все мужчины и все женщины. Весь разум и все руки. Героизм и сплоченность лучших из нас спасли нас от рабства. Героизм и сплоченность остаются в порядке дня. Вчера, чтобы выстоять. Сегодня, чтобы добить врага. Завт­ра, чтобы созидать.

№. 11. НОЯБРЬ 394Я ГОДА

Одна Франция!

Немецкие оккупанты хорошо понимают, что уже не в состоянии добыть победу силой оружия. Советская армия неудержимо движется вперед, на Запад, все сокрушая на своем пути, а в это время англо-американские войска при­ближаются к Риму. Гитлер возлагал большие надежды на то, что ему удастся внести раскол в лагерь союзных держав. Успех Московской конференции свел на нет эти притязания. Ему остается последняя надежда: подорвать национальное единство и тем самым нейтрализовать народы, чьи дейст­вия — один из важнейших факторов победы. Вся вражеская пропаганда нацелена на это... В част­ности, советник германского посольства Швейдеман не покладая рук раздувает кампанию против «террористов и бандитов», которые, как он выражается, не имеют ничего общего с подлинным народом Франции. Долг каждого из нас разоблачать клевету и пропаган­дировать подвиги и жертвы наших великолепных солдат «тайной армии». Об ударах, которые она наносит по врагу, мы узнаем из скупых сводок, помещаемых в газете Фран­тиреров и партизан «Франс д'абор» («Франция прежде всего»), название которой стало символом нашего обретен­ного единства. Французы не забывают своего прошлого: они помнят, что партизанская война в традициях французского народа. Победа при Вальми была заслугой крестьян Шампани и Аргонна, устраивавших засады за высокими изгородями и в придорожных оврагах, откуда обстреливались вражеские обозы, в такой же мере, как и прославленных волонтеров Келлермана. Гёте свидетельствует об этом в своем рассказе о страшном отступлении. Что касается роли франтиреров 70-го года, то их образы запечатлены в рассказах Мопас­сана и Альфонса Доде. «Тайная армия» 1943 года является гордостью Фран­ции. Она не есть армия той или иной партии, но объеди­ненная армия всей Нации. Как солдаты Вальми, как ге­рои Марны, Вердена, Дюнкерка, Вир Хакема, как расстрелянные заложники и как моряки Тулона, наши франти­реры, и наши партизаны войдут в историю.

№ 13. ФЕВРАЛЬ 1944 ГОДА

В защиту духа

Начинают с лубочного маршала Петэна, а кончают эс­эсовцем Дарнаном, главарем фашистской милиции убийц. Закономерный и неизбежный финал для власти, которая отреклась от Франции и всего того, что воплощала собой Франция... Пусть не говорят нам, что Петэн не ведает что творит: дарнановская милиция только что показала, на что она способна: провокационное убийство Мориса Сарро, убий­ство декана факультета в Гренобле Госса и его сына, так же как и тридцати других уважаемых деятелей культуры этого края, продемонстрировали, на что способна дарнановская милиция и для каких целей она предназначена. Не­давнее убийство Виктора Ваша, восьмидесятилетнего стар­ца, и его жены может служить дополнительным тому свидетельством. Речь идет о том, чтобы раздавить французскую интеллигенцию, уничтожить духовный очаг фран­цузского Сопротивления... До последнего времени Виши чаще всего довольствовалось тем, что преследовало патрио­тов, предавая их в руки немецких оккупантов... Но страх перед вторым фронтом и французским национальным вос­станием побудил Гитлера потребовать от предателей еще большего. Ему раболепно подчинились. Позорное рукопо­жатие в Монтуаре не могло не привести к этой последней низости — организации по всей территории Франции ре­жима гитлеровско-петэновского террора, скопированного с немецкого образца. ...Мы не вправе оставлять тех, кого мы уважаем и кого мы любим, без защиты, на милость наемных убийц. Пусть силе противостоит сила! Дарвановскойи петэновской ми­лиции — милицию свободных людей! В университетах наша милиция будет охранять профессоров, жизнь которых на­ходится под угрозой, и будет готова отстаивать факульте­ты, а на заводах рабочая милиция будет защищать как владельцев предприятий — сторонников де Голля, так и рабочих и инженеров — участников Сопротивления, равно как и в деревнях крестьянская милиция тоже возьмет на себя охрану порядка и прав населения. ...Пришло время, когда интеллигенция должна защи­щать себя с оружием в руках, с оружием в руках.

№15, АПРЕЛЬ 1944 ГОДА